يبدو أن الانحراف عن الصفات الألمانية صعب للغاية. أولئك الذين درسوا اللغة الإنجليزية يعانون بشكل خاص: في ذلك ، كما تعلم ، لا يتم رفض الصفات على الإطلاق. ومع ذلك ، إذا قارنا الألمانية بالروسية ، فسنجد أن كل شيء ليس مخيفًا.
في اللغة الروسية ، يتم إجراء انحراف الصفة وفقًا لثلاثة أنواع رئيسية ، والأول يحتوي على ثلاثة أنواع أخرى: الانحراف الصلب واللين والمختلط. يحتوي الأخير على ثلاثة أنواع أخرى اعتمادًا على الحرف الساكن الأخير في الجذر.
التعرف على قواعد اللغة الروسية يساعد معظم متعلمي اللغة على فهم انحراف الصفة الألمانية بشكل أسرع وأسهل. بعد هذا التعارف ، تبدو اللغة الألمانية أسهل وأكثر قابلية للفهم ، وحتى يظهر التعاطف مع أولئك الذين يجبرون على تعلم هذه اللغة الروسية "الرهيبة".
هناك اختلاف أساسي واحد: إذا كان انحراف الصفات في اللغة الروسية يعتمد على الكلمة نفسها (حسب الجنس والعدد والحالة) ، فعندئذٍ في الألمانية ، بالإضافة إلى ذلك ، يعتمد أيضًا على المقالة ، والتي ، كما تعلم ، لها نظائرها باللغة الروسية رقم
يمكن تقسيم الانحراف عن الصفات الألمانية إلى ثلاثة أنواع:
- ضعيف - إنه حقًا"ضعيف" ، شكل الصفة يكاد لا يتغير. يتم تطبيق هذا الانحراف بعد المقالة المحددة - تتغير المقالة في الغالب.
- انحدار قوي - بعد المقال والضمائر غير المحددة التي تعني "عدم اليقين".
- الانحراف المختلط - إذا كانت المقالة مفقودة.
هنا ننظر إلى الانحراف الضعيف للصفات
قواعده بسيطة للغاية. كما ترى في الجدول ، تنتهي معظم الصفات بـ -en ، والباقي ينتهي بـ -e. هذا النوع من الانحراف متأصل فقط في الصفات المستخدمة بعد:
- المقال المحدد (der، die، das).
- بعد الضمائر المشابهة للمقال المحدد: diser (this)، jener (that)، jeder (each)، welcher (what)، solcher (such)، mancher (other)، derselbe (the same) ، derjenige (نفس الشيء). بالطبع ، هذه الضمائر الإرشادية تتغير أيضًا حسب الجنس. هنا يتم تقديمها جميعًا بصيغة المذكر.
أثناء دراستك لهذه المعلومات ، لاحظ كيف تتغير نهايات المقالات والأسماء المحددة. كما ترى ، فإن الانحراف عن الصفات هو الأسهل في تذكره. نقطة أخرى مهمة هي عمود "الجمع". في هذا الرقم يتم رفض الصفات التي تأتي بعد الكلمات التالية حسب النوع الضعيف:
- المقال المحدد (der، die، das).
- نفس الضمائر المذكورة أعلاه وبعض الضمائر الأخرى. بالطبع ، سيكون لضمائر الجمع هذه أشكال أخرى: diese (هؤلاء) ، jede (هؤلاء) ، welche (ماذا) ، alle (كل) ،beide (كلاهما) ، solche (مثل) ، manche (بعض) ، dieselben (نفس الشيء) ، diejenigen (نفس الشيء) ، sämtliche (الكل).
- وأيضًا (انتبه!) بعد الضمير kein ومثل mein (لي) و unser (لدينا) ، بالإضافة إلى ضمائر الملكية الأخرى. هنا يطرح سؤال طبيعي: كيف الصفات في الانحطاط المفرد بعد هذه الضمائر؟ على سبيل المثال ، ماذا سيكون meine schöne Frau (امرأتي الجميلة) في حالة الجرعات؟ نجيب: في أي كتاب مرجعي ، انظر إلى جدول الانحراف المختلط ، لأنه بعد هذه الضمائر صفات بالوحدات. تميل الأرقام بدقة حسب النوع المختلط
| م. الجنس | و. الجنس | cf. الجنس |
جمع رقم |
|
| N | دير بديل eمان | Die schön eFrau | Das neu eHaus | Die breit enFenster |
| G | Des alt enMann es | Der schön enFrau | Des neu enHauses | Der breit enFenster |
| D | Dem alt enMann | Der schön enFrau | Dem neu enHaus | Den breit enFenster |
| ا | Den alt enMann | Die schön eFrau | Das neu eHaus | Die breit enFenster |
بعد ذلك ، في أي كتاب مرجعي ألمانياللغة انظر الجداول الأخرى:
- انحراف الصفات في صيغة المفرد في حالة عدم وجود مقال (انحراف قوي).
- جدول انحراف الصفة في صيغة المفرد بعد المقالة غير المحددة (الانحراف المختلط).
- يجدر أيضًا النظر في الانحراف الجمعي للصفات بشكل منفصل ، على الرغم من أنه يمكن أن يشير أيضًا إلى النوعين المذكورين سابقًا: ضعيف وقوي. بعد الانحراف غير المحدود (الانحدار الضعيف - سبق أن قدمناه في الجدول) والمقال المحدد (الانحدار القوي).
- انحراف الصفات المثبتة.
يرجى ملاحظة أن هناك أنماطًا في انحرافات الصفة: في مكان ما ، بطريقة أو بأخرى ، يجب أن تكون هناك نهايات لمقال التعريف. في الجدول أعلاه ، الصفات تحتوي بالفعل على مقالة محددة أمامها. لذلك ، لم تعد الصفات بحاجة إلى نهاياتها ، وهذا هو السبب في أن قواعد الانحراف الضعيف بسيطة للغاية. وبالعكس مع الانحراف القوي ، فعند عدم وجود مادة على الإطلاق قبل الصفات ، تتغير نهايات الصفات مثل نهايات مقال محدد.
وبعض النصائح حول كيفية تذكر هذه الجداول الجافة:
- تعرف على تصريف المقال المحدد بالتفصيل
- اقرأ هذه المقالة وراجع الجداول الموجودة في الكتيب بعناية مرة واحدة وقم بإجراء الاختبار - يوجد عدد كافٍ منها على الإنترنت. بعد أن تقوم أو لا تكمل المهام للعثور على الشكل الصحيح للصفة ، ستشعر بالحاجة إلى حفظ كل هذا ، وستشعر أيضًاتعرف على مكان دراسة الانحرافات الصفية بعناية أكبر. سر أي تعلم فعال هو: المشكلة أولاً ، ثم الحل. ليس العكس.
- خذ النص الفني باللغة الألمانية. يمكن أن يكون أي نص حول موضوع يهمك مع ترجمة موازية. حاول تجميع جميع جداول الانحراف بنفسك ، ثم قارنها بالكتاب المرجعي. سيستغرق هذا بعض الوقت ، ولكن بعد ذلك لن تحتاج على الأرجح إلى إلقاء نظرة على الكتاب المرجعي لمعرفة كيفية رفض هذه الصفة أو تلك.
