لم تعد معرفة اللغات الأجنبية من الكماليات منذ فترة طويلة. إنه ضروري للبحث عن وظيفة مرموقة ولأوسع اتصال "بلا حدود". ليس من قبيل الصدفة أن المدارس الروسية قد أدخلت دراسة إلزامية للغة أجنبية من الصف الثاني ، وبالنسبة للخريجين ، سيصبح الاستخدام في هذا الموضوع إلزاميًا. لم يعد عالمنا يبدو شاسعًا كما رآه أجدادنا. يتجول الناس بحرية نسبيًا في جميع أنحاء العالم ، ويمتزجون في كوكتيلات غريبة من العائلات أو الشركات متعددة الجنسيات.
إذا كنت لا تفكر حتى في الأشياء العالمية ، ولكن ببساطة اجتمعوا معًا لقضاء إجازة بعيدًا عن وطنك ، فحتى بالنسبة لهذا الأمر يستحق إتقان أساسيات اللغة الأجنبية على الأقل ، وأفضلها اللغة الإنجليزية ، وهو الأكثر شيوعًا في العالم. يسعى السائح الذي يحترم نفسه إلى إتقان الحد الأدنى من التعبيرات الشائعة ، مثل "مرحبًا" ، "كيف حالك؟" ، "جيد" ، "شكرًا لك" ، "شهية طيبة" بلغات مختلفة. هذا يسمحيبدو كشخص مهذب يسعى ، حتى بدون معرفة اللغة ، إلى أن يكون مهذبًا ، وهذا بدوره يساعد على كسب المحاورين. والرغبة في الحصول على شهية ممتعة باللغة الإنجليزية أو بلغة أخرى تجعل من الممكن إقامة اتصال بشكل واضح. بعد كل شيء ، فإن الاستمتاع ليس فقط بالتواصل ، ولكن أيضًا بالطعام اللذيذ ، هو ما يسهل على الناس العثور على "لغة مشتركة" والتفاهم المتبادل.
من الغريب أنه من المستحيل إعادة إنتاج عبارة "bon appetit" باللغة الإنجليزية بدقة. بطريقة ما ليس من المقبول على طاولة اللغة الإنجليزية أن تتمنى هذا لبعضكما البعض. ربما تكون رغبة الإنسان الصحية في تناول الطعام فسيولوجية للغاية بالنسبة لسكان الجزر الحذرين؟ يتمنون لك شهية ممتعة باللغة الإنجليزية بعبارة "استمتع بوجبتك" (حرفيًا - استمتع بطعامك) ، ولكنها أيضًا نموذجية أكثر للنسخة الأمريكية من اللغة. كان على البريطانيين استعارة التعبير من جيرانهم الفرنسيين في الخارج ، عشاق الحياة المعروفين. والآن ، من أجل أن تتمنى لك شهية طيبة باللغة الإنجليزية ، عليك أن تقول بالفرنسية - "bon appétit" (باسم العدالة ، تجدر الإشارة إلى أننا "لعقنا" أيضًا كلمة "شهية" من الفرنسية)
شعوب العالم الأخرى ليست حساسة وباردة للغاية ، وكلهم يتمنون لبعضهم البعض شهية جيدة بسرور. يمكن أن يحل استخدام "bon appétit" الفرنسي محل هذه الرغبة في جميع اللغات تقريبًا ، على الأقل سيتم تفسير نواياك الحسنة قبل بدء الوجبة بشكل صحيح.
يقرأ "شهية طيبة - وليس الذباب الممضوغ"المثل الروسي. في الواقع ، الرغبة في شهية طيبة ليست مجرد إجراء شكلي ، بل هي نوع من طقوس تحضير الجسم للأكل ، والجو الجيد مهم جدًا حتى يكون كل شيء يؤكل جيدًا (ربما يكون هذا هو آخر أصداء للأكل. عاد أسلافنا إلى الصلاة قبل الأكل). إن عبارة "bon appetit" باللغة الإنجليزية تُقال بالفرنسية أو الروسية ، على أي حال ، ستجعل الناس في حالة إيجابية وستعود إليك بحسن نية الآخرين.
في الختام ، أود أن أقول إن محاولة ترك انطباع جيد وإقامة علاقات جيدة لا ينبغي أن تكون فقط في مجتمع الأجانب. لا تنسى استخدام "الكلمات السحرية" عند لقاء أناس جدد وفي دائرة عائلتك وأصدقائك
