تجذب تايلاند سنويًا المزيد والمزيد من الروس الذين يذهبون إلى هناك ليس فقط كسائحين ، ولكن أيضًا للإقامة الدائمة. ويتساءل الكثير من المهاجرين عن كيفية تعلم اللغة التايلاندية.
لماذا نتعلم لغة؟
قبل أن تتساءل عن كيفية تعلم اللغة التايلاندية ، عليك أن تقرر سبب القيام بذلك. سيسمح لك الإعداد الصحيح للهدف بتعلم التحدث بسرعة ومنع الانزعاج من حاجز اللغة. يمكن أن يكون:
- سفر ؛
- عمل ؛
- الهجرة.
كيف تتعلم لغة؟
إذا كان الهدف واضحًا ، فأنت بحاجة إلى البدء في تعلم الحد الأدنى من المعجم. تم تقديم هذا المفهوم من قبل السويدي متعدد اللغات إريك غونيمارك ، الذي كان يعتقد أنه عند تعلم أي لغة ، عليك أن تتقن:
- الحد الأدنى المعجمي (حوالي 400 كلمة) ؛
- عبارة الحد الأدنى ؛
- حد أدنى نحوي.
يمكن قول الشيء نفسه عن اللغة التايلاندية - يجب تعلم الكلمات والحد الأدنى من العبارات بدقة من أجل الإجابة دون تفكير وتردد. تدل الممارسة على أنه يمكنك التعلم من 10 إلى 50 كلمة في اليوم.
ميزات اللغة التايلاندية
تحتوي اللغة التايلاندية على الميزات التالية:
- الكلمات مكتوبة معًا ، فقط الجمل مفصولة بمسافات ؛
- لا تصريف فيه أي لا انحراف ، اقتران ؛
- وظيفة ومعنى الكلمة تحدد مكانها في الجملة ؛
- يعتمد معنى الكلمة أيضًا بشكل مباشر على نغمة الصوت - سيكون للكلمة المنطوقة بنبرة تنازلية أو صاعدة معنى مختلف (هناك 5 مفاتيح باللغة التايلاندية - تنازلي ، تصاعدي ، منخفض ، مرتفع و محايد) ؛
- معظم الكلمات مستعارة من السنسكريتية والبالية والخميرية القديمة والصينية والإنجليزية ؛
- المفردات غنية جدًا - اعتمادًا على سياق وأسلوب الكلام ، يمكن التعبير عن المفاهيم بكلمات مختلفة.
بناءً على الخصائص المميزة ، من الممكن بالطبع للمتحدث الروسي أن يتعلم اللغة التايلاندية بسرعة وبشكل مستقل ، لكن العملية ستواجه عددًا من الصعوبات. لتجنبها ، تحتاج في البداية إلى محاولة الاستماع إلى الكلام التايلاندي والتواصل مع المتحدثين الأصليين والممارسة كثيرًا. تتضمن دورة Thai for Beginners إتقان الأبجدية والاستخدام الصحيح للنغمات وتعلم الحد الأدنى من المعجم.
الأبجدية والقواعد
الأبجدية التايلاندية هي مزيج من أبجديات من 3 لغات - التايلاندية والبالية والسنسكريتية. المجموع 76 حرفًا ، بعضها له نفس النطق
القواعد هي إطار عمل أي لغة ، لأنها تتيح للمتحدثين الأصليين والأجانب فهم بعضهم البعض. ولكن على عكس اللغة الروسية ، فإن التايلانديين لا يفعلون ذلكوالشيء الرئيسي هنا هو الضبط الصحيح للنغمة
الأفعال التايلاندية
القائمة على أساس الكلمات الأكثر استخداما في اللغة الإنجليزية.
| النطق باللغة التايلاندية | الترجمة الروسية |
|
|
قائمة الكلمات المطلوبة: الصفات
| النطق باللغة التايلاندية | الترجمة الروسية |
|
|
الحد الأدنى المطلوب من الكلمات للسائح
تتضمن اللغة التايلاندية للسياح الكلمات التي تحتاجها للسفر في جميع أنحاء البلاد. عند التحدث ، يجب أن تضيف في نهاية الجملة: خراب (رجال) وخا (نساء). هذه الكلمات هي تناظرية للنهاية الروسية - خذ تلك الكلمات بالأفعال ، وتناول الغداء ، وما إلى ذلك.
- سواتدي / ليكون - أهلا / وداعا.
- كوب كون - شكرا
- Sabay di mai - كيف حالك
- لمن أراي - ما اسمك؟
- Phom Chew - اسمي
- خطكوت - معذرة
- Dee tai thi dai hop khun - تشرفت بمقابلتك
- مي خراي فوت باهاسا أنغكريت (راتسيا) - هل يقول أحدباللغة الإنجليزية (بالروسية)؟
- ني تاو راي؟ - كم سعره؟
- Mai pheng / Pheng maak - غير مكلف / غالي.
- Ni arai - ما هو؟
- تاي روب تعطي ماي؟ - هل يمكنني التقاط صورة؟
- يو ثي ناي؟ - أين هي؟
- Tea / Mei Chai - نعم / لا.
- نعم بلاو - ماء
- مقهى - قهوة
- تشا - الشاي.
- رون - حار.
- ين - بارد.
- اروي معاك - لذيذ جدا
- ماي فيت - ليس حار
- Ko check beat - الرجاء التحقق
إذا كنت تشك في التنغيم الصحيح أثناء النطق ، فيمكنك استخدام المترجم مع نطق الصوت ، والذي يمكن تنزيله على هاتفك أو جهازك اللوحي مسبقًا.
موارد لتعلم اللغة التايلاندية
عند تعلم لغة ، لا ينبغي للمرء أن يتجاوز إنجازات التكنولوجيا الحديثة. وتشمل هذه كل ما يتعلق بالإنترنت:
تتراوح مساعدات تعلم اللغة التايلاندية من مواقع القواعد والمفردات إلى مواقع الموسيقى والأفلام.
- قنوات Youtube - يعرض استعلام البحث مئات الإجابات لأولئك الذين يرغبون في تعلم اللغة التايلاندية من خلال قنوات المستخدم. لكن لا يوجد سوى عدد قليل من القادة. ومن بينهم فتاة صغيرة تدعى إيفا ستقوم بتدريس الأبجدية. في القناة التالية ، يمكنك بالفعل الانتقال من الرسائل إلى المحادثة والحوارات. على قناة المعلم في مدرسة Siam Sunrise School ، يمكنك تعلم القراءة باللغة التايلاندية في 6 ساعات فقط - أي 18 درسًا من 20 دقيقة. يعد المعلم أناتولي بوريتس بتدريس التحدث دون لهجة مع الإعداد الصحيح للنغمات.
- تعد مجموعات وسائل الإعلام العامة والاجتماعية طريقة جيدة أخرى لتعلم اللغة التايلاندية. ميزة الجمهور هي أنه يمكنك هنا مشاركة المعرفة أو ، على العكس من ذلك ، تعلم أشياء جديدة من الأشخاص الآخرين الذين يتعلمون اللغة. يُطلق على إحدى الجماهير الشعبية في VK اسم "اللغة التايلاندية" ، والتي تقدم مواد عن التايلاندية والأفلام والروابط والموسيقى في الأصل.
- تطبيقات للهاتف والجهاز اللوحي. يصعب تخيل تعلم اللغة بدون المواد الرقمية مثل الصوت والفيديو والمفردات. لذلك ، فإن المطورين في حالة تأهب وينشئون برامج تسهل تعلم اللغة التايلاندية. يمكن لمالكي iPhone تنزيل تطبيق L-Lingo ، والذي يسمح لك بتعلم لغة من خلال الصور والصوت مع النطق من الناطقين بها. يمكنك اختبار نجاحك بالاختبارات. بالنسبة لأصحاب الهواتف التي تعمل بنظام التشغيل Android ، فإن تطبيق Thai with Nemo مناسب - 100 عبارة وقاموس وكتاب تفسير العبارات الشائعة واستوديو تسجيل لممارسة النطق سيسمح لك بتعلم اللغة التايلاندية دون أي مشاكل.
هناك العديد من الطرق لتعلم اللغة. الشيء الرئيسي هو اختيار خطة مناسبة لك ، وبعد وضع خطة ، اتبعها يوميًا.
