يجب أن يتم تعلم لغة أجنبية في مجمع: قراءة الكتب والصحف ، ومشاهدة البرامج التلفزيونية ، وكتابة المقالات والرسائل ، والتحدث. قالت كاتو لومب ، المترجمة والمتعددة اللغات التي أتقنت 16 لغة ، والتي أتقنتها بمعظمها بمفردها ، إن اللغة يمكن مقارنتها بقلعة يجب اقتحامها من جوانب مختلفة. أي بالإضافة إلى العمل مع كتب القواعد ، من المهم أيضًا قراءة الصحافة والرواية والتواصل مع ممثلي الدول الأخرى والاستماع إلى الأغاني ومشاهدة الأفلام الأجنبية في الأصل. يعد الحوار باللغة الإنجليزية أو أي لغة أجنبية أخرى جزءًا أساسيًا من جودة التعلم
كيف تتعلم كلمات وعبارات جديدة؟
لكل لغة كليشيهات معينة في الكلام وخصائص تركيبات الكلمات. يخطئ الكثير من الناس في حفظ قوائم الوحدات المعجمية الفردية فقط. في المستقبل ، قد تنشأ مشاكل الاتصال بسبب عدم القدرة على الجمع بين الكلمات وتكوين الجمل. ستكون عملية إتقان اللغة أسهل بكثير إذا كنت تولي اهتمامًا أكبر في البداية لتركيبات الكلمات والعبارات. يتم تذكر المفردات الجديدة بشكل أفضل إذا تم استخدامهاأثناء المحادثة. من أكثر الطرق فاعلية لاستيعاب المعلومات وتعلم التحدث بلغة أجنبية بطلاقة هي تكوين حوار حول كل موضوع باللغة الإنجليزية أو لغة أخرى قيد الدراسة. إن ربط العملية التعليمية بالأنشطة العملية سيزيد بشكل كبير من فرص إتقان القواعد والمفردات في أقصر وقت ممكن.
فيما يلي بعض الموضوعات الأكثر استخدامًا في الحوار باللغة الإنجليزية: المقدمات ، التحيات ، الآداب.
تحياتي و وداع
كل محادثة تبدأ بتحية وتنتهي بالوداع. لذلك من المهم أن تعرف على الأقل الحد الأدنى الذي يسمح لك أن تسأل عن أداء المحاور والإجابة على سؤال مشابه. هناك العديد من العبارات والعبارات الأساسية لهذه الحالة.
| العبارة والترجمة | تعليق | مثال |
|
مرحبا مرحبا مرحبا! |
تحية غير رسمية ، غالبًا ما تستخدم للتواصل مع الأصدقاء والعائلة. |
مرحبًا بن! أنا سعيد برؤيتك! مرحبًا بن! من الجيد رؤيتك! |
|
صباح الخير (أو بعد الظهر ، مساء ، ليلا). صباح الخير (أو بعد الظهر ، مساء ، ليلة سعيدة). |
تحية مشتركة |
صباح الخير سيد بيركنز. يوم جميل أليس كذلك؟ صباح الخير سيد بيركنز. يوم جميل ، أليس كذلك؟ |
|
وداعا وداعا وداعا |
بكثرةكلمات | وداعا جون ، أراك لاحقا. - وداعا جون ، أراك لاحقا. |
| كيف تفعل | غالبًا ما تُترجم إلى "مرحبًا" ، "مساء الخير". |
- مرحبًا يا صديقي العزيز- كيف حالك - مرحبا صديقي العزيز- مرحبًا! |
|
كيف حالك؟ -كيف حالك كيف حال ابنتك (الابن ، الأم ، إلخ) -كيف حال ابنتك (الابن ، الأم)؟ جيد جدا. ليس سيئًا. - جيد جدا ليس سيئا. |
عبارات بسيطة لمعرفة أداء المحاور أو أقاربه وأصدقائه ومعارفه |
- صباح الخير سيد براون. لم أر عائلتك منذ فترة طويلة. كيف حال اولادك - صباح الخير سيدتي أسود. هم جيدون جدا. شكرا. وكيف حال أختك الصغرى- إنها بخير. شكرا - صباح الخير سيد براون. لم أر عائلتك منذ فترة طويلة. كيف حال أطفالك - صباح الخير يا آنسة بلاك. انهم بخير شكرا لك. كيف حال أختك الصغيرة- شكرا لك جيد |
مقدمة
عند مقابلة شخص جديد ، كقاعدة عامة ، يتم طرح أسئلة بسيطة حول الاسم والمهنة والوطن والعديد من الآخرين.
إليك عدد قليل من العبارات التي تحتاج إلى إتقانها ، لتبدأ في الدراسة. هذا هو الحد الأدنى الضروري للتعارف والتواصل ، والذي يمكن استكماله لاحقًا بتعبيرات أخرى.
| العبارة جنقل | مثال |
|
ما هو اسمك؟ - ما هو اسمك اسمي… - اسمي… |
من هذه الفتاة؟ ما أسمها؟ - من تلك الفتاة؟ ما اسمها؟ |
| كم عمرك (هي)؟ - كم عمرك (هي)؟ | كم عمر صديقك المفضل؟ - كم عمر صديقك المفضل؟ |
|
أين تعيش (هل هي)؟ - اين تسكنين (هي تعيش)؟ أعيش في … - أعيش في … |
اين يعيش اخوك؟ - اين يسكن اخوك؟ |
|
هل تتكلم (تفهم) الاسبانية؟ - هل تتكلم (تفهم) الاسبانية؟ أتحدث الإسبانية (قليلاً). - أتحدث الإسبانية (قليلاً). |
- هل رأيت الفتاة الجديدة؟ سوف تتعلم في مدرستنا. هي من فرنسا - هل تفهم اللغة الإنجليزية؟- تتحدث ثلاث لغات - هل رأيت الفتاة الجديدة؟ سوف تدرس في مدرستنا. هي من فرنسا - هل تفهم اللغة الإنجليزية؟- تتحدث ثلاث لغات |
|
ما هي جنسيتك؟ - من أنت (هي) بالجنسية؟ أنا (أ) إيطالي (أمريكي ، أسترالي ، أوكراني ، روسي ، إلخ) - أنا إيطالي (أمريكي ، أسترالي ، أوكراني ، روسي). |
- ما هي جنسيته؟- إنه كوبي. - ما هي جنسيته؟- هو كوبي. |
|
اين تعمل؟ - اين تعمل أنا مدرس (طالب ، كاتب ، مهندس ،محامي ، مبرمج ، عازف بيانو ، ملحن ، ممثل ، سائق تاكسي ، نظافة مكتب). - أنا مدرس (طالب ، كاتب ، مهندس ، محام ، مبرمج ، عازف بيانو ، ملحن ، ممثل ، سائق تاكسي ، عامل نظافة) |
- أين تعمل؟ - هي خبيرة اقتصادية - وكم من الوقت تعمل؟- لمدة ثلاث سنوات. - أين تعمل؟ - هي خبيرة اقتصادية - وكم من الوقت تعمل؟- ثلاث سنوات. |
شكرا
الأدب جزء لا يتجزأ من التواصل. حتى بالنسبة لأولئك الذين بدأوا للتو في تعلم اللغة ، يجب تضمين العبارات البسيطة أدناه في الحوار باللغة الإنجليزية.
| العبارة والترجمة | تعليقات | أمثلة على الاستخدام |
|
شكرا لك شكرا شكرا |
أسهل طريقة للتعبير عن الامتنان |
شكرا لك على شىء ما. (لقريبًا جدًا ، في الوقت الحاضر). شكرا لك على شيء ما (لقدومك قريبا على الهدية). |
|
أقدر (ذلك ، مساعدتكم ، إلخ) أقدر (هذا مساعدتك) |
تعبير شائع الاستخدام. |
هيلين تقدر مساعدتهم ايلينا تقدر مساعدتهم |
|
مرحبًا بك ، لا تفكر في ذلك ، لا على الإطلاق ، لا شكرًا على الإطلاق ، لا مشكلة ، لا مشكلة ، لا تذكر ذلك. لا شيء ، لا شكرا. كان من دواعي سروري ، كان من دواعي سروري بكل سرور يسعدني |
الردود الشائعة على التعبيرالامتنان ، المرادفات الروسية منها عبارة "لا شيء" ، "من فضلك". |
- أنا ممتن جدًا لك!- أهلاً وسهلاً بك ، كان من دواعي سروري. - شكرا جزيلا لك - لا شكرا ، هذا يجعلني سعيدا |
|
أنا ممتن (ممتن) لك أنا ممتن جدا لك |
طريقة أخرى للتعبير عن الامتنان | صديقتي شاكرة لها. - صديقتي ممتنة لها |
اعتذارات
القدرة على طلب المغفرة هي جانب آخر من الآداب من المهم إتقانه.
| كلمات وترجمة | تعليقات | أمثلة |
|
إسمح لي. انا اسف اسف انا اسف |
تستخدم كاعتذار مقدمًا ، عندما تحتاج إلى الاعتذار للمحاور عن الأسئلة أو التعليقات أو الطلبات التالية. هذه طريقة لبدء محادثة ، لجذب انتباه المحاور ، وليس الاعتذار. |
إسمح لي يا سيدي ، هل يمكن أن تخبرني كيف يمكنني الوصول إلى المحطة. معذرة (أنا آسف) سيدي ، هل يمكن أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟ معذرة ، لكنك مخطئ. أنا آسف لكنك مخطئة معذرة ، هل يمكنك فتح تلك النوافذ؟ أنا آسف ، هل يمكنك فتح تلك النوافذ؟ |
|
آسف ، أنا آسف ، نحن آسفون إلخ. آسف ، أنا (نحن) آسفون جدا ، آسف. |
اسف على الازعاجالأفعال السيئة واللحظات الأخرى غير السارة. |
أنا آسف. لقد كسرت ابنتي تلك المزهرية الصينية. آسف ابنتي كسرت تلك المزهرية الصينية إنهم آسفون لذلك. إنهم آسفون لما حدث. |
|
عفوًا ،عفواً ، شكل قصير: اعذرني. آسف |
في أغلب الأحيان عندما لا يسمع المتحدث كلمات المحاور. ينطق بنبرة الاستفهام |
معذرة ، لم أفهم (فاتني ، لم أحصل على) كلماتك الأخيرة (معظم كلماتك). آسف ، لم ألتقط الكلمات الأخيرة (معظم الكلمات). |
|
سامحني آسف |
هذا التعبير له معنى قوي ولا يستخدم إلا في الحالات التي تحتاج فيها إلى طلب العفو عن الضرر الذي تسبب فيه على نطاق واسع. على سبيل المثال ، الخيانة |
من فضلك ، سامحني إذا استطعت أرجوك سامحني لو استطعت |
|
كل شيء على ما يرام. هذا حسن. - لا بأس ، لا شيء. لا تقلق بشأن ذلك. - لا تقلق ، لا تقلق. |
يمكن سماع هذا ردًا على اعتذار. |
- أوه ، أنا آسف بشدة- كل شيء على ما يرام. انا افهم كل شئ - أوه ، أنا آسف جدا- لا بأس ، أفهم |
أي حوار بسيط باللغة الإنجليزية يتضمن بعض العبارات أعلاه.
مثال على الحوار
باستخدام الأبسط والأكثرالعبارات الشائعة التي تتضمن اللغة الإنجليزية للمبتدئين ، والحوارات ، مع تعميق المعرفة ، يمكن استكمالها بكلمات جديدة.
| النسخة الإنجليزية | ترجمة |
|
- مرحبًا! كيف حالك؟ رأيتك في الصباح الماضي مع أختي. ما اسمك - هاي! أنا بخير. شكرًا. انا اتذكرك. اسمي هو انجيلا. وانت؟ - اسم جميل. أنا مونيكا. انا اعيش ليس بعيدا من هنا وأنت؟ أين تعيش؟ - أعيش في ذلك المنزل. - هل أنت من إسبانيا؟ - لا ، أنا من فرنسا. - أين أعيش أنت تعمل؟ - أنا طالب. انا اتعلم اللغات الاجنبية - اوه! هذا رائع! - معذرة. يجب أن أذهب الآن. أنا مسرور بلقائك. أراك لاحقًا- تشرفت بمقابلتك أيضًا. وداعا |
- مرحبًا! كيف حالك؟ رأيتك في الصباح الماضي مع أختي. ما اسمك - مرحبًا! حسنا شكرا لك. انا اتذكرك. اسمي هو انجيلا. وانت؟ - اسم جميل. انا مونيكا. انا اعيش ليس بعيدا من هنا وأنت؟ - أنا أعيش في هذا المنزل - هل أنت (أتيت) من إسبانيا؟ - لا ، أنا من فرنسا. - اين تعمل - انا طالبة. تعلم اللغات الأجنبية - أوه ، هذا رائع! - معذرة. والآن علي أن أذهب. كان لقائك من دواعي سروري. أراك لاحقًا- تشرفت بمقابلتك أيضًا. وداعا |
بمساعدة التعبيرات البسيطة ، من الممكن تمامًا التواصل على المستوى اليومي. تعد اللغة الإنجليزية المنطوقة في الحوارات من أفضل الطرق للتعود على لغة جديدة. من المهم ليس فقط تعلم عدد كبير من الكلمات وفهم القواعد ، ولكن أيضًا تعلم كيفية تطبيق المكتسبةالمعرفة في الممارسة.
