في أعمال العديد من الكلاسيكيات الروسية في القرن الثامن عشر ، غالبًا ما تظهر كلمة "أرض أجنبية". دعونا نتعرف على ما تعنيه ، من أين أتت باللغة الروسية ، ونختار المرادفات والمتضادات المحتملة لهذا الاسم.
ما هي "الأرض الأجنبية"؟
وفقًا لقاموس أوشاكوف التوضيحي للغة الروسية ، فإن هذا المصطلح يعني "أرض أجنبية".
بهذا المعنى ، يتم استخدام الكلمة من قبل Gogol و Pushkin و Leskov وغيرهم من الكتاب المشهورين في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.
أصل كلمة "أرض أجنبية" غير معروف على وجه اليقين. ربما تكون قد تكونت من صفة "أجنبي" أو "أجنبي". في هذه الحالة ، يمكن إرجاع أصل أصلها إلى لغة Proto-Slavic.
يدعم هذا الإصدار حقيقة أنه في اللغات السلافية الأخرى (المشتقة من نفس اللغة السلافية الأولية) تُلفظ كلمة "أرض أجنبية" بشكل مشابه جدًا للنسخة الروسية. في الأوكرانية - "أجنبي" ، في البيلاروسية - "أجنبي".
المرادفات والمتضادات
بعد أن تعلمت ما هي "الأرض الأجنبية" ، فكر في المرادفات والمتضاداتلهذه الكلمة
كبديل للمصطلح ، غالبًا ما يتم استخدام عبارة "أرض أجنبية" ، في كثير من الأحيان - "أرض أجنبية". الاسم "أجنبي" هو مرادف سياقي ، حيث لا يمكن استخدامه إلا في مواقف معينة.
من الجدير بالذكر أنه نادرًا ما يتم استخدام المصطلح المعني في اللغة الروسية الحديثة. بدلا من ذلك ، غالبا ما يقولون "في الخارج" أو "في الخارج". ربما يرجع ذلك إلى تغيير في المواقف تجاه الدول الأخرى. إذا كانوا في وقت سابق "غرباء" ، فقد أصبح يُنظر إليهم الآن على نحو أكثر ولاءً.
يتم استخدام الاسم نفسه في كثير من الأحيان عندما يريدون تبسيط الكلام القديم أو التأكيد على موقف سلبي تجاه حالة أخرى. على سبيل المثال ، في فيلم "Love in the Big City" ، تناقش الشخصيات الرئيسية أصل مشاكلهم ، وتقول: "ربما تم صدها من قبل أرض أجنبية؟" ، في محاولة لربط ما يحدث بحقيقة إقامتهم في أمريكا.
تستخدم كلمات "الوطن" ، "البيت" (تعني "الوطن") باعتبارها متضادات في أغلب الأحيان. في بعض الأحيان يكون مرادف كلمة "أرض أجنبية" هو عبارة "البلد الأصلي".
