تناقش هذه المقالة الاختلافات بين امتحانات المستوى الدولي: TOEFL و IELTS.
ماذا تمنح شهادات TOEFL أو IELTS؟
النجاح في أحد الاختبارات هو أفضل طريقة لتأكيد معرفة اللغة. يعد الحصول على شهادة شرطًا أساسيًا للقبول في مؤسسات التعليم العالي الأجنبية ، كما أنه يوسع بشكل كبير من فرصك في العالم الناطق باللغة الإنجليزية. كلا المستندين صالحين لمدة عامين ، وبعد ذلك يتم حذف نتائج الاختبار الخاصة بك.
مستوى الصعوبة
جميع نصوص الاستماع والقراءة المعروضة لاختبار المعرفة أصلية. أي أنها ليست مهيأة لمستوى معين. ولكن حتى المعرفة المحدودة ستجعل من الممكن الحصول على الحد الأدنى من النقاط. ستجتاز بالتأكيد أحد الاختبارات المذكورة أعلاه إذا كنت تتحدث الإنجليزية على الأقل في المستوى B2 (فوق المتوسط) - فوق المتوسط.
تنسيق الحدث
الاختبارات الدولية TOEFL و IELTS تختلف في التنسيق. هناك أيضًا عدد من الميزات التي يجب مراعاتها عند اتخاذ قرار بشأن الاختيار. هناك 2 وحدة IELTS:
- أكاديمي - اختبار على مستوى المعرفة الأكاديمية. تستند المهام على المقالات العلمية. هذه الوحدة مطلوبة لأولئك الذين يخططون للدراسة في الخارج أو العمل في المنظمات العلمية.
- عام - تأكيد إتقان اللغة الإنجليزية على مستوى الأسرة. هذا كافٍ تمامًا للتواصل أو التعليم الثانوي أو العمل.
TOEFL متاح فقط في إصدار واحد. ومن حيث الصعوبة فهي تتوافق مع المقرر الأكاديمي
قراءة
هنا أيضًا ، هناك اختلافات. TOEFL: يتم إعطاء 3-5 نصوص حول مواضيع مختلفة لاختبار مهارات القراءة. كقاعدة عامة ، هذه مقتطفات من التوجه العلمي. المفردات صعبة للغاية ، لكنها ليست عالية التخصص. حجم كل مقال حوالي 700 كلمة. إن مستوى تعقيد جميع النصوص هو نفسه تقريبًا. يتم إعطاء كل واحدة 20 دقيقة لإكمالها. يتم إجراء الفحص في شكل مهمة اختبار ، حيث يُقترح اختيار إجابة واحدة صحيحة من بين إجابات أخرى. عدد الأسئلة لكل فقرة من 12 إلى 14.
كجزء من اختبار IELTS ، يتم تقديم 3 مقاطع للقراءة ، كل منها مخصص لمدة 20 دقيقة للعمل معها. يتراوح طول النص بين 650 و 1000 كلمة. مقالات بمستويات مختلفة من التعقيد. للتحقق من فهم النصوص ، يُقترح الإجابة على 40 سؤالاً. المهام متنوعة تمامًا: ملءمسافات ، استبدل الكلمات أو العبارات المفقودة ، حدد ما إذا كانت هذه العبارة أو تلك صحيحة ، تطابق الوحدات المعجمية والجمل. بالإضافة إلى ذلك ، تختلف موضوعات النصوص باختلاف تنسيق الاختبار المحدد:
- أكاديمي. يتم عرض النصوص العلمية هنا. المفردات معقدة نوعًا ما ، لكنها في متناول مجموعة كبيرة من القراء الذين ليس لديهم تعليم خاص.
- عام. يتضمن الشكل العام قراءة مقتطفات من القصص الخيالية والمجلات والصحف. الموضوع متنوع والمفردات شائعة. كقاعدة عامة ، يتم تقديم نصوص حول ثقافة البريطانيين وحياتهم اليومية.
قسم الكتابة
تختلف اختبارات TOEFL و IELTS في طريقة إدارتها. الأول محوسب. المقال الثاني مكتوب بخط اليد. هناك أيضا اختلافات كبيرة في المهام. إذا تحدثنا عن TOEFL ، فإن قسم الكتابة يتضمن مهمتين. في الأول ، يُقترح كتابة مقال من حوالي 310-350 كلمة. الجزء الثاني متكامل ، أي من نوع مختلط. أولاً ، يجب الاستماع إلى التسجيل الصوتي وقراءة النص ، ثم كتابة التعميم والاستنتاجات بناءً على ذلك. يبلغ طول المقال حوالي 200 كلمة. أثناء الاستماع إلى التسجيل ، يُسمح بتدوين الملاحظات. يتم إعطاء كل جزء 30 دقيقة لإكماله. إجمالي الوقت المستغرق في القسم المكتوب هو ساعة واحدة.
IELTS يتكون أيضًا من جزأين. ومع ذلك ، فإن هيكل المهمة مختلف قليلاً. إذا اخترتالنسخة الأكاديمية من الامتحان ، ثم عليك أن تصف رسم بياني أو جدول. أولئك الذين يجتازون الجنرال سيضطرون إلى كتابة خطاب من حوالي 150-200 كلمة. ولكن هذا ليس كل شيء. في الجزء الثاني ، يُقترح كتابة مقال بطول 210-250 كلمة. يتم إعطاء ساعة للانتهاء: 40 دقيقة - للمقال ، 20 - لوصف الرسوم البيانية أو كتابة خطاب.
الاستماع
فيما يتعلق باختبار مهارات فهم الكلام الأجنبي عن طريق الأذن ومهام التحكم ، فإن الاختلاف مهم جدًا في امتحاني TOEFL و IELTS. في الحالة الأولى ، يتناسب عدد التسجيلات الصوتية عكسياً مع عدد النصوص المراد قراءتها. يتراوح من 2 إلى 4. كلما زاد عدد المقالات التي تم إدخالها إلى قسم القراءة ، قلت النصوص الصوتية في قسم الاستماع. بعد الاستماع ، تحتاج إلى الإجابة على سلسلة من الأسئلة - 5 أو 6 لكل جزء. يتم تقديم القائمة بعد الاستماع. تتراوح موضوعات القضايا من المحاضرات العلمية إلى حوارات الطلاب غير الرسمية. إجمالي الوقت حوالي 65-90 دقيقة.
كجزء من IELTS ، يُقترح الاستماع إلى 4 مقتطفات. كقاعدة عامة ، هذه هي المونولوجات والحوارات. هيكل المثال:
- محادثة حول مواضيع الحياة اليومية.
- مونولوج حول موضوع يومي. هذا الجزء أصعب قليلاً من الجزء السابق.
- حوار. عادة في موضوع متعلق بالعملية التعليمية أو بالامتحانات أو البحث.
- مونولوج. الموضوع هو نفسه تقريبا كما في الفقرة أعلاه.
بعد ذلك عليك الإجابة على 40 سؤالاً. لديك 40 دقيقة لإكمال الاختبار. هذا القسم من الامتحانلا يتم اختبار القدرة على فهم الكلام الأجنبي فقط. من المهم أيضًا استخلاص استنتاجات بناءً على ما تسمعه ، لتتمكن من التعميم وتنظيم المعلومات والتعبير عن رأيك.
ميزة مهمة لـ IELTS هي أنه يتم تقديم قائمة بالأسئلة مباشرة قبل الاستماع. هذا يبسط الفهم إلى حد كبير ، لأنه من الممكن الإجابة أثناء الاختبار. بالإضافة إلى ذلك ، تساعد معاينة المهام على تخيل ما سيتم مناقشته مسبقًا ، وضبطها للعثور على الإجابات الصحيحة. بعد ذلك يتم إعطاء 10 دقائق أخرى للمراجعة والتنظيم.
الجزء الشفوي
أثناء اختبار TOEFL ، يتم تسجيل إجابات المرشح على الكمبيوتر. هناك 6 مهام من النوع المختلط. بعد الاستماع إلى مقطع قصير ، عليك الإجابة على الأسئلة. الوقت الإجمالي - 20 دقيقة. أثناء اختبار التحدث في IELTS ، ستكون قادرًا على التفاعل مع الممتحن في مجموعة متنوعة من الموضوعات.
الهيكل التقريبي لقسم التحدث:
- محادثة قصيرة. يتم طرح أسئلة على المرشح عن شخصيته وأنشطته وهواياته وبيئته. هذا الجزء مدته حوالي 5 دقائق.
- مونولوج حول موضوع معين. بعد ذلك ، ما زلت بحاجة للإجابة على بعض الأسئلة.
- حوار مع الممتحن. يجب ألا تجيب على الأسئلة فحسب ، بل يجب عليك أيضًا المشاركة بشكل كامل في المناقشة: لخص ، أثبت وجهة نظرك ، استخلص استنتاجات ، اطرح أسئلة توضيحية. من المهم أيضًا إظهار المعرفة الجيدة للكثيرينالمجالات ، حيث تمس قضايا مختلفة: من معتقداتك الشخصية إلى الوضع السياسي في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية.
مدة هذا الجزء من الامتحان 10-15 دقيقة
مقياس الدرجات
هناك أنظمة مختلفة لتقييم مستوى الكفاءة في أي لغة أجنبية. يوجد أدناه جدول لنسبة مستويات اللغة الإنجليزية وفقًا لمعايير مختلفة ، بالإضافة إلى مقياس TOEFL و IELTS (بالنقاط):
| IH المستوى | CEFR | TOEFL | IELTS |
| مبتدئ | A1 | 2.0-3.0 | |
| الابتدائية | A2 |
10-15 (تحدث) 7-12 (كتابة) |
3.0-3.5 |
| ما قبل المتوسطة | B1 | 42-71 | 3.5-5.5 |
| فوق المتوسط | B2 | 72-94 | 5.5-7.0 |
| متقدم | C1 | 95-120 | 7.0-8.0 |
| إتقان | C2 | 8.0-9.0 |
للهجرة يكفي أن يكون لديك المستوى B1.
نظام النقاط
في إطار IELTS ، يتم تقييم كل قسم (قراءة ، استماع ، تحدث ، كتابة) بشكل منفصل على مقياس من 0 إلى 9 نقاط. يتم احتساب النتيجة بأخذ المتوسط الحسابي لمجموع النتائج
| نقاط | مستوى المعرفة |
| 0 | لم يجتاز الاختبار |
| 1 | لا يتكلم الانجليزية |
| 2 | الحد الأدنى من المعرفة |
| 3 | معرفة محدودة جدا |
| 4 | أقل من المتوسط |
| 5 | متوسط المستخدم |
| 6 | المختصة جدا |
| 7 | إجادة اللغة الإنجليزية |
| 8 | معرفة جيدة جدا |
| 9 | المعرفة على مستوى الناقل |
العدد التقريبي للنقاط المطلوبة للقبول في جامعة معينة:
- القبول في الدراسات العليا: 6.5 كحد أدنى ، لا يقل عن 5.5 في كل وحدة.
- درجة البكالوريوس: المعدل التراكمي الأدنى - 6.0.
- برنامج التحضير للقبول في جامعة أجنبية: 5.5.
ومع ذلك ، فإن العديد من المدارس لديها متطلباتها الخاصة. يتطلب البعض 7.0 على الأقل.
أما بالنسبة إلى TOEFL ، فهناك نظام درجات مختلف. لإكمال كل وحدة ، يتم منح النقاط من 0 إلى 30.
| التقييم | المستوى |
| 0-9 | ضعيف |
| 10-17 | معرفة محدودة |
| 18-25 | مستوى جيد |
| 26-30 | ممتاز |
الحد الأقصى للنقاط هو 120.
TOEFL أو IELTS: أيهما أفضل لك؟
لاتخاذ قرار أخيرًا ، من المهم مراعاة ليس فقط مستوى إتقان اللغة الإنجليزية ، ولكن أيضًا بعض الخصائص النفسية للفرد. فيما يلي بعض النقاط لمساعدتك على الاختيارأو امتحان آخر:
- إلى أي مدى أنت مؤنس؟ هل من السهل عليك التواصل مع متحدثين أصليين للغة أجنبية؟ إذا أجبت بنعم ، فيمكنك اختيار IELTS. في هذه الحالة ، لن تجيب على الأسئلة فحسب ، بل ستشارك أيضًا في حوار ، وقيادة مناقشة. في حالة وجود أي نزاعات ، يمكنك طرح أسئلة توضيحية للفاحص. بالإضافة إلى ذلك ، هناك فرص لترك انطباع جيد بسبب مهارات الاتصال غير اللفظية الجيدة. في الواقع ، أثناء الاتصال المباشر ، تقرأ وتنقل المعلومات ليس فقط من خلال الكلمات. لا تقل أهمية التنغيم والسلوكيات وتعبيرات الوجه والإيماءات.
- إذا كنت من الناحية النفسية أكثر راحة في العمل مع الكمبيوتر ، وعند التواصل مع الأجانب توجد صعوبات ، فمن الأفضل اختيار TOEFL. هنا يتم اختبار مهارة الكلام الشفوي بشكل مختلف. أنت تقول الإجابات أثناء الجلوس أمام الكمبيوتر. ويتم تسجيلها من خلال ميكروفون. في هذا القسم ، يتم إعطاء العديد من المهام ذات النوع المختلط. تحتاج إلى الاستماع إلى النصوص والتعبير عن وجهة نظرك. تسمح لك هذه الطريقة بتجنب الخوف من التواصل مع المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية.
- هل تحب الارتجال أم تشعر بثقة أكبر عندما يسير كل شيء وفقًا لخطة محددة مسبقًا؟ TOEFL له هيكل أوضح. للتحقق من فهم المادة ، يُقترح اختيار الإجابة الصحيحة من عدة نقاط. في اختبار IELTS ، المهام متنوعة تمامًا: املأ الفراغات ، وحدد ما إذا كانت هذه العبارة أو تلك صحيحة أم لا ، أو تطابق الكلمات أو أدخلها.
- سرعة طباعة الكمبيوتر عامل مهم آخر. TOEFL - محوسبامتحان. لكتابة مقال بنجاح ، لا تحتاج فقط إلى إتقان اللغة الإنجليزية المكتوبة بطلاقة ، بل تحتاج أيضًا إلى الكتابة بسرعة إلى حد ما. مهام IELTS مكتوبة بخط اليد.
- في أي بيئة ناطقة باللغة الإنجليزية ستتواصل؟ إذا كنت لن تدرس في جامعة أو تعمل في مؤسسات بحثية ، سيكون اختبار IELTS العام كافيًا لك. بالنسبة لأولئك الذين يتعاملون مع اللغة الإنجليزية الأكاديمية ، من المهم الحصول على شهادة TOEFL أو IELTS (أكاديمي).
- ما هي اللهجة التي تفضلها؟ تختلف النسختان البريطانية والأمريكية اختلافًا كبيرًا. على الرغم من القواعد النحوية العامة ، هناك عدد من التناقضات. العديد من الوحدات المعجمية والتعبيرات الاصطلاحية وتركيبات الكلام متأصلة في واحد فقط من الأنواع المذكورة أعلاه من اللغة الإنجليزية. بينما قد يواجه حاملو الطرف الآخر صعوبة في فهم بعض المنعطفات. بالإضافة إلى ذلك ، تحتوي كل لهجة تقريبًا على عدد من ميزات النطق. إذا كنت قد درست الكتب والمجلات والأفلام الأمريكية بشكل أساسي ، فسيبدو لك اختبار TOEFL أسهل بكثير من IELTS.
- قبل أن تقرر أي اختبار لتأكيد لغتك الإنجليزية (TOEFL أو IELTS أو أي اختبار آخر) ، حدد الخيار الذي سيكون أكثر طلبًا في حالتك. على سبيل المثال ، إذا حددت هدفًا للدخول إلى مؤسسة تعليمية معينة ، فيجب أن توضح مسبقًا شهادة الاختبار التي يتم قبولها في جامعة معينة.
- مدة الاختبار هي نقطة أخرى ستساعد في تحديد ما إذا كنت تفضل TOEFL أو IELTS. يستغرق الاختبار الأول حوالي 4 ساعات ، والثاني يستغرق حوالي 4 ساعات- ساعتان و 45 دقيقة.
هناك العديد من الاختبارات التجريبية المتاحة على الإنترنت. ستساعدك العينات على فهم الاختبار الأكثر صعوبة. بالإضافة إلى ذلك ، سيسمح لك بتحديد مستواك في الكفاءة في مختلف المهارات: الاستماع ، والكتابة ، والقراءة.
اللغة الإنجليزية في بلدان مختلفة
كما هو مذكور أعلاه ، قبل أن تقرر أي امتحان تريد تقديمه (TOEFL أو IELTS أو أي امتحان آخر) ، عليك مراعاة ما يلي:
- IELTS مطلوب في أستراليا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة و 140 دولة أخرى.
- مطلوب TOEFL في الولايات المتحدة وكندا و 130 دولة حول العالم.
- يسمح لك امتلاك إحدى الشهادات بالدخول إلى 9 آلاف مؤسسة تعليمية عليا حول العالم.
لاجتياز الاختبارات بنجاح ، فأنت بحاجة إلى إعداد جيد. تتطلب اختبارات TOEFL و IELTS وغيرهما من الاختبارات الدولية معرفة بعض هياكل الكلام والتراكيب النحوية. بالطبع ، بمساعدة الإنترنت والكتب المدرسية ، يمكنك الاستعداد جيدًا. لكن لكل اختبار عدد من الميزات. لذلك ، من الأفضل الاتصال بأخصائي معتمد سيخبرك بما يجب أن توليه اهتمامًا خاصًا.
