العديد من الكلمات تفقد قدرًا لا بأس به من حملها الدلالي ، وتمزقها من العبارة. ظهرت بعض المصطلحات في اللغة و / أو تم تطويرها في ترجمات النص التوراتي ، لتكييفه مع الشعب الروسي. من بينها "الوعظ". هذا مرادف غامض للإقناع ، والذي يمكن تفسيره ، حسب الظروف ، على أنه "راحة" أو حتى "تشجيع". لنلق نظرة على السياق
أصل اسم الكتاب المقدس
في النص الأصلي باليونانية ، غالبًا ما يوجد فعل "paraclein". الاسم الجذر "parakletos" يعني الروح القدس ، والترجمة الحرفية في هذه الحالة هي:
- المعزي
- دعم
إذا كنا نتحدث على وجه التحديد عن إجراء ما ، فإن النصح هو نداء لجمهور أو شخص معين. قد يتغير شكل الاستئناف:
- اتصال أو دعوة ؛
- تروق لشخص ما ؛
- طلب مفصل ؛
- عزاء او تشجيع للمبتلى
لكن هذه قراءة حرفية لا يراها بعض الباحثين إلا في إطار مفهوم خلاص الروح. يفسر علماء فقه اللغة المفهوم على نطاق أوسع ، ويقدمون شرحه لمختلف المواقف اليومية.
التواصل اليومي
غالبًا ما تستخدم الكلمة في شكل تواصل بين الآباء أو المعلمين مع جيل الشباب. ولكن ماذا تعني كلمة "نصح" في مثل هذه العلاقة؟ المؤسسة التقليدية للتوجيه والتعليم! تعريف عفا عليه الزمن ينقسم إلى العديد من المعاني:
- تعليمات رجل
- محاولة تقديم المشورة ؛
- إقناع ؛
- إقناع
حتى لو سمعت المفهوم لأول مرة ، فلا بد أنك صادفته أكثر من مرة. عندما تقوم جدة بتوبيخ أحفادها لكسر إناء أو أكل المربى ، فهذه نصيحة. فضلا عن نداءات مدرس الفصل لقضاء المزيد من الوقت مع الكتب المدرسية عشية الامتحانات. يبدو أن المحاور يحاول تطبيق ثلاث سلوكيات في وقت واحد:
- عار على مخالفات
- يطلب التصحيح ؛
- يعلم كيفية القيام بذلك
يحدث مماثل في مرحلة البلوغ. على سبيل المثال ، كجزء من سياسة الشركة التي تهدف إلى تحسين الإنتاجية. او في المحادثات التوعوية مع مندوبي السلطة التنفيذية حول مخاطر التدخين في الاماكن العامة
المعجم الفعلي
أضف تعريفًا إلى القاموس الشخصي؟ بالطبع ، "الوعظ" مصطلح مشرق وغني. ستكون قادرًا على وصف سلوك المرشد وإثبات سعة الاطلاع الخاصة بك. ومع ذلك ، اختفت الكلمة من حديث المعاصرين ، وحتى قبل ظهورها غالبًا على صفحات الكتب فقط. ركز على السياق ، وحاول أن تكون أكثر قابلية للفهم للآخرين ، وبعد ذلك ستكون محاولتك تثقيف المحاور أكثر نجاحًا!
