الكلمات المختصرة المعقدة هي نوع من الاختصارات التي تتكون من العناصر الأولية لكل اسم. ببساطة ، إذا أضفت الأحرف الأولى من كل كلمة في عبارة "اللجنة المحلية" ، تحصل على "اللجنة المحلية". هذه إحدى طرق اختصار الأسماء الطويلة ، والتي كانت مستخدمة على نطاق واسع في الاتحاد السوفيتي ولا تزال شائعة حتى يومنا هذا.
ما هي الكلمات المركبة؟ أمثلة: samizdat ، التنوير الثقافي ، وزارة الدفاع ، Gosstandartmetrologiya ، الرعاية الاجتماعية ، المزرعة الجماعية ، البرنامج التعليمي.
هناك عدة قواعد تحدد كيفية كتابة واستخدام كلمات مركبة معينة.
هجاء
- جميع الكلمات المركبة مكتوبة معًا. أمثلة: اللجنة المحلية ، صحيفة الحائط ، Mosodezhda.
- تتم كتابة كل جزء من الكلمة الناتجة بنفس طريقة كتابتها في الكلمة الأصلية. وبالتالي ، لا يمكن أن يقف الحرفان "ب" و "ب" بين هذه الأجزاء. من ناحية أخرى ، يتم كتابة علامة ناعمة في نهاية الجزء إذا كان هناك حرف بعده"a" ، "o" ، "y" ، "e" (على سبيل المثال ، Boneutil).
- في بداية الجزء الثاني ، لم يتم كتابة "s": دار النشر السياسية الحكومية ، المعهد التربوي.
- يتم كتابة "E" بعد الحروف الساكنة فقط إذا كانت الكلمة الأصلية تبدأ بها: Mosenergo ، NEP.
الأحرف الصغيرة والكبيرة
- الكلمات المختصرة المعقدة تكتب دائمًا بأحرف صغيرة ، إذا لم تكن الكلمة المختصرة الأولى اسمًا مناسبًا: rabkor ، العمل الثقافي ، ملابس العمل.
- الاختصارات التي تقرأ ليس بأسماء الحروف ، ولكن بالأصوات ، مكتوبة بأحرف صغيرة: رونو ، جامعة ، قبو.
- إذا كانت الكلمات المختصرة تعني اسم منظمة أو مؤسسة ، فسيتم كتابتها بأحرف كبيرة: Mossovet ، Oblgaz.
كتابة الاختصارات
الاختصار مشابه للكلمات المركبة ، ولكن على عكسها ، يتكون فقط من الأحرف الأولى من كل عنصر مركب. على سبيل المثال ، وزارة الداخلية هي وزارة الشؤون الداخلية.
- إذا تمت قراءة الاختصار بأكمله بأسماء الحروف ، فسيتم كتابته بأحرف كبيرة: اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، وزارة الشؤون الداخلية ، اللجنة المركزية ، MTS ، CPSU.
- الاختصار بأكمله مكتوب بأحرف كبيرة إذا كان يشير إلى اسم المنظمة. على سبيل المثال: EEC (الجمعية الاقتصادية الأوروبية) ، وزارة الخارجية (وزارة الخارجية) ، الأمم المتحدة (الأمم المتحدة).
- إذا كان الاختصار يميل ، فإن نهايته مكتوبة بأحرف صغيرة: وزارة الخارجية ، تاس.
- إذا تمت قراءة جزء من الاختصار بالأصوات ، والجزء الآخر بالحروف ، فإن الكلمة بأكملها تكتب بأحرف كبيرة: CDSA (اقرأ "tse-de-sa").
- إذا تم اختصار اسم علم ، وتم اقتطاع إحدى الكلمات إلى عدة أحرف ، والباقي إلى واحد ، فسيتم تكبير الحرف الأول فقط: AzSSR.
استخدم في الأدب
كل الكلمات المركبة تقريبًا مُقصد استخدامها في اللغة المنطوقة وليس في الأدب. ولكن هناك بعض الاختصارات الشائعة التي يمكن استخدامها في جميع الأدبيات بخلاف تلك المخصصة للقراء المبتدئين:
- ر. إلخ - مثل
- العلاقات العامة. - آخر
- آخر - الآخرين
- انظر - انظر
- ر. ه - أي
- ر. إلخ - هكذا
- cf. - قارن
- ز. - سنة
- gg. - سنوات
- مثال. - مثال
- بوصة. - العمر
- شارع. فن. - النمط القديم
- ر. - الحجم
- ج. - القرن
- ترينيداد وتوباغو. - مجلدات
- ريج. - المنطقة
- ن. ه. - م
- أوقية. - بحيرة
- ز. - المدينة
- ص. - نهر
- و. ه - سكة حديد
- ن. فن. - نمط جديد
- مساعد. - استاذ مساعد
- أكاد. - أكاديمي
- الأستاذ. - أستاذ
- ص. - الصفحة
- ايم. - الاسم
- غرام. - مواطن
يتم اختصار الكلمات الأخرى وفقًا لعدة قواعد:
- لا يمكنك الاختصار بحرف متحرك وبالحرف "b": Karelian - "k." ، "kar." ، لكن ليس "ka." ، "kare." ، "karel.".
- عند مضاعفة الحروف الساكنة ، يجب عمل الاختصار بعد الأول منهم: الجدار - "sten." ، النحوي - "gram". عندما تتطابق العديد من الحروف الساكنة المختلفة ، فإنها تعملالقاعدة المعاكسة: يتم الاختزال إلى آخر ساكن. على سبيل المثال ، قوم - "شعبي" ، روسي - "روسي" ، اصطناعي - "فن".
