تلعب الكلمات دورًا أساسيًا في حياة الإنسان والمجتمع. يساعدون في التعبير عن الأفكار والعواطف ، ووصف الظواهر والأشياء ، ونقل المعلومات ونقلها. العالم الحديث متقلب بشكل لا يصدق ، لذا فإن إثراء مفردات اللغة يحدث باستمرار. تظهر الكلمات التي تدل على ظواهر وأشياء جديدة. كلمات أخرى تتغير ، تسقط في الإهمال أو تختفي تمامًا.
المفردات: تعريف المصطلح
المفردات ، أو مفردات اللغة ، هي مجموع الكلمات في لغة معينة. يتضمن أي كلمة موجودة ، حتى نادرًا ما تستخدم. يمكن أيضًا استخدام مصطلح "المفردات" فيما يتعلق بمجموعة متنوعة من اللغات (على سبيل المثال ، مفردات الكتاب) ، أو كاتب (مفردات دوستويفسكي) ، أو عمل (مفردات يوجين أونيجين) ، أو أي شخص (المحاضر لديه مفردات غنية). يعتبر تكوين مفردات اللغة عملية معقدة ومستمرة وطويلة. يشارك علم المعجم والقواميس في دراسة المفردات.
المعجم
يترجم
من "المعجم" اليوناني حرفيًا على أنه "علم الكلمة". يدرس هذا النظام العلمي مفردات اللغة. إن موضوع الدراسة هو الكلمة كوحدة معجمية مهمة. يكتشف علماء المعجم معنى وخصائص كلمات معينة ، ومكانها في نظام اللغة ، والأصل والتلوين الأسلوبي. علم مفردات اللغة يحلل ويصف قوانين التهجئة وتجديد النظام المعجمي.
المعجم
المعجم هو قسم خاص من اللغويات يتعامل مع تجميع ودراسة القواميس المختلفة. من الصعب المبالغة في تقدير قيمة مثل هذه الوسائل ، لأنها لا تسمح فقط للناس بإتقان اللغة بعمق أكبر ، ولكن أيضًا تراكم مفردات اللغة. هذا يساعد على تنظيم نظام اللغة والمفردات.
تجميع القواميس عمل مفيد ولكنه شاق للغاية. يقضي المؤلفون عقودًا في إنشائها. على سبيل المثال ، أمضى فلاديمير دال أكثر من 50 عامًا في العمل على قاموسه التوضيحي الشهير ، والذي تضمن حوالي 200000 كلمة وحوالي 30000 قول ومثال. المعجم هو علم مهم يدرس مفردات اللغة ، فهو يسمح لك بمراقبة تحول الكلمات بصريًا ، والتغيرات في تفسيراتها ومعانيها ، ومراقبة ظهور وحدات معجمية جديدة واختفاء الوحدات المعجمية.
التصنيف
يمكن تصنيف جميع الكلمات في مفردات اللغة وفقًا لثلاث خصائص.
- حسب الأصل: الروسية الأم ، السلافية القديمة ، مستعار
- بومجال الاستخدام: الاستخدام الشائع والمحدود
- حسب معدل الاستخدام: المفردات الإيجابية والسلبية.
كلمات روسية
الكلمات الروسية الأصلية تشكل حوالي 90٪ من مجموع مفردات اللغة. يمكن تقسيم هذه الكلمات إلى طبقات تاريخية تبعًا للوقت الذي جاءت فيه وترسخت في اللغة الروسية.
- أقدم وأعمق طبقة هي لغة Proto-Indo-European ، والتي تعتبر سلفًا لجميع اللغات السلافية ومعظم اللغات الأوروبية. لا توجد فترة زمنية محددة ، يعترف العديد من العلماء بأن اللغة الهندية الأوروبية تحدث منذ حوالي ثمانية آلاف عام. من هذه اللغة القديمة ، جاءت كلمات مثل الابنة ، البتولا ، الأم ، الابن ، الفحم ، الملح ، القمر ، البلوط ، الشاطئ ، الماء إلى اللغة الروسية ونجا.
- السلافية المشتركة أو السلافية البدائية - يعود تاريخها إلى القرن السادس الميلادي. أمثلة على الكلمات: ذهب ، ليل ، ثعلب ، رأس ، جانب ، صقيع ، جبين ، محكمة ، إيمان ، قرع ، إصبع ، تفاحة ، قبيلة ، صيف ، حور ، ثلج ، نهار ، حفرة ، فورد ، لطيف ، غبي ، واحد ، خمسة ، مائة
- الطبقة السلافية الشرقية المشتركة أو الطبقة الروسية القديمة - تغطي الفترة من القرن السادس إلى القرن الرابع عشر وتتضمن كلمات غير موجودة بين السلاف الجنوبي والغربي. أمثلة: الجليد ، تساقط الثلوج ، الرجل ، المتحدث ، الحنطة السوداء ، الغراب ، العم ، القط ، الإعصار ، البولفينش.
- في الواقع الكلمات الروسية التي تعمل كأساس لمفردات اللغة ، فهي تحدد خصائص وخصائص المفردات الحديثة. بدأت هذه الطبقة الزمنية بعد القرن الرابع عشر وتستمر حتى اليوم. أمثلة: طفل ، تضيع ، خيار ، جدة ، حيل لعب ،قاتمة ، كناري ، أرجواني ، فراولة ، هندباء ، دجاج ، غائم ، فراشة.
الكنيسة القديمة السلافية
مجموعة خاصة من الكلمات التي جاءت إلى اللغة الروسية من الكتب الليتورجية أثناء انتشار الأرثوذكسية في روسيا. كانت المصادر الرئيسية للاقتراض هي نصوص الكنيسة اليونانية التي ترجمها كيرلس وميثوديوس في القرن الحادي عشر. لقد نجت العديد من هذه الكلمات حتى يومنا هذا: القوة ، الشباب ، العدو ، الله ، المساواة ، الكاهن ، النعمة ، الرب ، الحلو ، الصليب.
الكلمات المستعارة
الكلمات المتقنة أو المستعارة هي الكلمات التي جاءت إلى المفردات الروسية من اللغات الأجنبية. إنهم يشكلون حوالي عُشر مفردات اللغة الروسية. لقد استقرت هذه الكلمات تمامًا في بيئة لغوية كانت غريبة عنها في البداية وأصبحت الآن تخضع لجميع قواعد قواعد اللغة الروسية ، ويتم نقلها باستخدام الوسائل الصوتية والرسومات للغة الروسية ، ولها معنى مستقر وتستخدم بنشاط في مجالات مختلفة من المعرفة والنشاط البشري.
حدثت الاقتراضات نتيجة لمجموعة متنوعة من العلاقات الاقتصادية والعسكرية والسياسية والثقافية بين روسيا ودول أخرى. أصبحت الكلمات المتشابهة مرادفة للكلمات الروسية الموجودة بالفعل أو حلت محلها. كان للبولندية والإنجليزية والألمانية والإيطالية واليونانية والفرنسية والتركية والهولندية واللاتينية تأثير كبير بشكل خاص على المفردات الروسية. أمثلة: صابر ، مهرج ، مربع ، شعر ، شاي ، علبة ، فيلم ،عادل ، برتقالي ، صاروخ ، قرش ، ذروة ، فييستا ، مسلمة ، حقيبة ظهر ، عثماني ، سائق ، حقيبة ، مكتب ، ارتباك ، طاولة ، طماطم ، شركة ، فكير ، ترسانة ، كفير ، بيضاوي ، خث ، صندل ، قاطرة.
الكلمات الشائعة والمقيدة
تشمل الكلمات الشائعة تلك الكلمات التي يستخدمها ويفهمها الناطقون باللغة الروسية دون قيود إقليمية ومهنية واجتماعية. وهي تشمل: معظم الأسماء (الصيف ، والثلج ، واللعبة ، والنار ، والطاولة ، والحساء) ، والأفعال (الجري ، والتنفس ، والقيام ، والكتابة ، والوهج) ، والصفات (أزرق ، قريب ، يمين ، إنجليزي ، ربيع ، بهيج) ، الظروف (مؤلم) ، خجول ، مفهوم ، جميل ، حلو) ، تقريبًا جميع الضمائر والأرقام وأجزاء الخدمة في الكلام الروسي.
الكلمات ذات الاستخدام المحدود توجد بشكل أساسي في منطقة معينة أو يتم استخدامها في مجموعات اجتماعية معينة توحدها المصالح المشتركة أو المهنة أو المهنة. يمكن تقسيمها إلى الفئات التالية:
1. شروط. تستخدم لتفسير معنى بعض الظواهر والمفاهيم بدقة. تتميز المصطلحات بغموضها وغيابها التام للتلوين التعبيري والعاطفي. أمثلة:
- موسيقى: backart ، شرود ، نغمة طفيفة ، مقدمة ، مهيمن.
- الرياضيات: التفاضلية وجيب التمام والغموض والنسبة المئوية والتكامل
- الطب: النوبات ، الذبحة الصدرية ، التاريخ ، الحقن ، تنظير البطن.
- البناء: التصاق ، الخرسانة الخلوية ، ذراع التسوية ، مجرفة ، المزواة.
2. اللهجات. في المقام الأوليستخدمه سكان منطقة معينة ، ونادرًا ما يذهبون بعدها. أمثلة:
- منطقة بريانسك: كومار (قيلولة أو نوم) ، gayno (فوضى).
- منطقة إيركوتسك: برغوزيت (صراع) ، شوك (رأس الملفوف).
- منطقة فولغوغراد: تقاطع (شخص صعب المراس) ، بارد (تجمع الشعر في كعكة).
- Primorye: vtaritsya (شراء شيء ما) ، nabka (سد).
3. احترافية. يستخدمه أشخاص من مهنة معينة. للمبرمجين: التشفير ، الرابط المكسور ، الكراك ، الصافي ، البرغي. للطابعات والناشرين: الرصاص ، الرأس ، التذييل. للجيش: كلش ، كابتيركا ، جرانيك ، نزاهة ، شفة. الموسيقيون: موسيقى تصويرية ، خشب رقائقي ، غلاف ، لبوخ ، حي.
4. المصطلحات. هي عبارة عن مجموعة من الخطاب العامي للأشخاص ، والتي تتميز ببعض الفئات الاجتماعية ، ولا تنتمي إلى اللغة الأدبية ، ولكن غالبًا ما يستخدمها المؤلفون في الأعمال الفنية لإعطاء الشخصيات تلوينًا معبرًا محددًا. هناك مصطلحات للمجرمين (الغاق ، الشرطي ، القصر) ، الشباب (المتأنق ، muzlo ، الفتاة) ، تلاميذ المدارس (fizra ، الطالب الذي يذاكر كثيرا ، الواجبات المنزلية) ، عامية مشجعي كرة القدم (قابلة للتفاوض ، abik ، كرة القدم).
المفردات النشطة والسلبية
تتضمن المفردات النشطة الكلمات التي يتم استخدامها بشكل مستمر ونشط من قبل الناطقين باللغة الروسية في جميع مجالات النشاط. يتم فهم هذه الكلمات دون عناء ودون لبس في أي سياق تقريبًا.
تتكون المفردات السلبية من كلمات قديمة أو جديدة تمامًابدون مساعدة القواميس يتم فهمها بشكل غامض أو غير مفهوم على الإطلاق. توضح هذه الكلمات بشكل أفضل عملية تغيير مفردات اللغة وتندرج في الفئات التالية.
عفا عليها الزمن هي الكلمات التي حلت محلها مرادفات أصغر وأكثر نجاحًا: القلب (القلب) ، حجرة النوم (غرفة النوم) ، المسلوق (قائظًا) ، النبل (المهارة) ، الإصبع (الإصبع) ، المرآة (المرآة)
- التأريخيات هي كلمات تدل على الظواهر والأشياء المختفية: حوذي ، قفطان ، مالك أرض ، أوبريتشنيك ، سبان ، عامل ، آرميساك ، رصاص ، سالوب.
- الكلمات الجديدة هي كلمات صغيرة جدًا لم تصبح بعد جزءًا من المفردات النشطة: ufology ، مكافأة ، google ، رسالة ، غير متصل بالإنترنت ، انعكاس ، رمز تعبيري.
