الكاتالونية تنتمي إلى مجموعة Occitano-Romance الفرعية لعائلة الهندو أوروبية. إنها دولة في إمارة أندورا. العدد الإجمالي للأشخاص الذين يتحدثون الكاتالونية حوالي 11 مليون. في أغلب الأحيان ، يمكن سماع هذه اللغة على أراضي مجتمعات الحكم الذاتي في إسبانيا (جزر البليار وفالنسيا) وإيطاليا (مدينة ألغيرو التي تقع في جزيرة سردينيا) وفرنسا (جبال البرانس الشرقية).
معلومات عامة ووصف موجز
في القرن الثامن عشر ، كان للخطاب الكاتالوني العديد من الأسماء نظرًا لاستخدامه في مناطق مختلفة. حتى يومنا هذا ، لا يزال هناك مصطلحان آخران يدلان على هذه اللغة - الكاتالونية - فالنسيا - البليارية (تستخدم بشكل رئيسي في الأدب العلمي) وفالنسيا. يتم استخدام الخيار الأخير حصريًا من قبل الأشخاص الذين يعيشون في مجتمع فالنسيا المتمتع بالحكم الذاتي (جزء من إسبانيا). هناك أيضًا اسم نادر "مالوركوين" يستخدم في المناسبات غير الرسمية.(جزر البليار ، مملكة مايوركا)
احتلت الكاتالونية المرتبة السادسة في مجموعة Romance من حيث عدد المتحدثين (على الأقل 11.6 مليون شخص). وهي متقدمة على اللغات الإسبانية والإيطالية والفرنسية والبرتغالية والرومانية. تحتل الكاتالونية المرتبة 14 في الاتحاد الأوروبي من حيث نقاء الاستخدام في الكلام اليومي.
تستخدم اللاتينية المعدلة في الكتابة: على سبيل المثال ، تركيبات الحروف -ny- ، -l ∙ l- ، -ig ، والتي لا توجد في أي مكان آخر. السمات المميزة للغة فيما يتعلق بالصوتيات والقواعد هي عدد أحرف العلة (هناك سبعة في المجموعة الرومانسية ، وثمانية في الكاتالونية) واستخدام المقالات الخاصة قبل الأسماء.
في يناير 2009 ، تم تسجيل الرقم القياسي لأطول مونولوج في العالم (124 ساعة من الكلام المستمر). تحدث معظمهم باللغة الكاتالونية. أصبح بربينيان لويس كوليت مؤلف السجل.
تاريخ الظهور والتطور
من المقبول عمومًا أن اللغة الكاتالونية بدأت تتشكل في القرن العاشر البعيد ، منذ أقدم الآثار التي تستخدم لهجة عظات أورجانيا التي تم العثور عليها في وقت سابق من هذا القرن. نشأت على أساس اللغة اللاتينية الشعبية في الجزء الشمالي من شبه الجزيرة الأيبيرية. خلال العصور الوسطى المتأخرة ، كانت الكاتالونية تعتبر مرموقة وكثيرا ما كانت تستخدم في الأدب (يفضل الشعراء الكتابة في الأوكيتانية) والفلسفة وحتى العلوم.
ابتداءً من القرن الثالث عشر ، عززت اللهجة مكانتها تدريجياً لتصبح لغة مستقلة. في ذلك الوقت ، رامون لولباستخدام الكاتالونية ، أنشأ مقالات حول الموضوعات اللاهوتية والفلسفية والفنية. كان العصر الذهبي حقًا للغة القرن الخامس عشر. كان السيد أوسياس مارك هو المعلم الأكثر ذكاءً والأكثر تفوقًا ، والذي كان من أوائل من استخدموا هذه اللغة في الشعر. الأسبقية في النثر تعود بالطبع إلى روايات "The White Tyrant" و "Curial and Guelfa" التي كانت مؤلفةها جوانوت مارتوريل.
في بداية القرن التاسع عشر ، فقدت اللغة الكاتالونية عظمتها السابقة. كان السبب في ذلك هو النخبة الاجتماعية والسياسية ، التي بدأت في استخدام القشتالية بنشاط (الاسم القديم للإسبانية). بفضل عامة الناس ورجال الدين الذين استمروا في استخدام اللغة الكاتالونية في الحياة اليومية ، لم تموت اللغة.
بعد الحرب الأهلية 1936-1939 وانتصار فرانكو ومنع استخدام اللهجة في الكلام المنطوق والمكتوب. في إسبانيا في ذلك الوقت ، كان هناك قانون يخضع بموجبه أي شخص يستخدم الكاتالونية لعقوبة جنائية. أدى ظهور الديمقراطية في البلاد إلى الاستقلال الذاتي لبعض المناطق ، ونتيجة لذلك حصلت اللغة مرة أخرى على مكانة لغة الدولة.
هجاء
تستخدم الكتابة الكاتالونية الأبجدية اللاتينية بعلامات التشكيل. من بين ميزات هذا التهجئة ما يلي:
- استخدام interpunct بين الحرف المزدوج l: intel • ligent - ذكي ؛
- باستخدام التركيبة -ig- ، والتي تشير إلى الصوت [ʧ] في كلمات مثل maig ، faig ، وما إلى ذلك ؛
- استخدامالحرف t ، الذي يشير إلى الحرف الساكن الممتد التالي ، tll ، tn و tm: setmana - week ، bitllet - تذكرة ؛
- تركيبات tz ، ts ، tj ، tg تستخدم للدلالة على المنتسبين.
السمات المميزة لأحرف العلة
من سمات هذا النوع من الأصوات اختفاء حروف العلة في نهاية الكلمات ذات الأصل اللاتيني ، باستثناء الحرف –a. تميز هذه الميزة في المقام الأول الكاتالونية من لغات المجموعات الفرعية الإيطالية الرومانسية والغربية الأيبيرية. لغات هذه العائلات الفرعية تحتفظ بجميع حروف العلة النهائية. تشترك الكاتالونية والأوكيتانية في عدد من الكلمات أحادية المقطع والعديد من الإغامات. يكمن الاختلاف بين اللغتين المذكورتين أعلاه في تقليل diphthong AU إلى الصوت المفتوح O.
تختلف الكاتالونية عن الإسبانية في الحفاظ على النطق المفتوح للحروف المتحركة القصيرة المشددة ذات الأصل اللاتيني Ŏ و. ويخضع الجمع بين الحروف-ACT في منتصف الكلمات لعملية تصغير ويتحول إلى -ET. هذه الميزة شائعة في الكاتالونية ولغات مجموعة الرومانسية الغربية (Occitan و Languedoc).
ميزات الحروف الساكنة
يتميز هذا النوع من الأصوات بانتقال الصوت -T، -C، -P إلى الصوت -d-، -g-، -b. هذه السمة توحد الكاتالونية مع عائلة الرومانسية الغربية. مع مجموعة Gallo-Romance ، ترتبط هذه اللغة بالحفاظ على الأصوات الأولية FL ، PL ، CL ، تغيير الحروف الساكنة التي لا صوت لها إلى الأصوات الصوتية المقابلة إذا بدأت الكلمة اللاحقة بحرف ساكن أو حرف متحرك. عملية إسقاط interocalic -N والتي تشبه المبتذلةلاتينية ومذهلة الحرف الساكن النهائي يوحد الكاتالونية مع الأوكسيتانية ولانغدوك.
- لنأخذ في الاعتبار الميزات الأصلية غير الموجودة في اللغات الرومانسية:
- اللاتينية - D تصبح -u ؛
- end -TIS يصبح -u (حصريًا لصاحب الشخص الثاني الجمع) ؛
- مزيج من الأصوات النهائية اللاتينية -C + e ، i → -u (تقريبًا CRUCEM → creu).
أصناف
في أوقات مختلفة ، في مناطق تلك المناطق التي تتحدث فيها اللغة الكاتالونية ، ظهرت لهجات مختلفة تحت تأثيرها. ضع في اعتبارك أهمها ، وكذلك أماكن حدوثها:
- صقلية في جنوب إيطاليا ؛
- لهجة باتويه ، التي كان يتحدثها المهاجرون حتى النصف الثاني من القرن الماضي ، ولاحقًا من قبل أحفادهم من جنوب فالنسيا ، مينوركا. أما المفردات ، فقد استندت إلى جزء من الكلمات العربية والفرنسية ؛
- كانت اللغة الكاتالونية هي التي أثرت في تشكيل لهجة البانوتشو (مجتمع مورسيا المستقل). بلد المنشأ - اسبانيا ؛
- صقلية ، جنوب إيطاليا ؛
- لهجة churro ، إقليم المناطق الناطقة بالإسبانية في مجتمع فالنسيا المتمتع بالحكم الذاتي ؛
- اللغة النابولية ، البلد - إيطاليا.
