اللغات البربرية ، والمعروفة أيضًا بالأمازيغية ، هي فرع من عائلة اللغة الأفروآسيوية. يشكلون مجموعة من اللهجات وثيقة الصلة التي يتحدث بها البربر ، السكان الأصليون لشمال إفريقيا. تستخدم لغات هذه المجموعة نصًا قديمًا خاصًا ، والذي يوجد الآن في شكل نظام رموز خاص - تيفيناغ. تجدر الإشارة بشكل منفصل إلى أنه لا توجد لغة بربرية منفصلة. هذه مجموعة لغوية واسعة ، موزعة في جميع أنحاء شمال إفريقيا تقريبًا.
توزيع
يتحدث بهذه اللغات أعداد كبيرة من السكان في المغرب والجزائر وليبيا ، وعدد أقل من السكان في تونس وشمال مالي وغرب وشمال النيجر وشمال بوركينا فاسو وموريتانيا وفي واحة سيوة في مصر. منذ الخمسينيات من القرن الماضي ، عاشت مجتمعات المهاجرين الناطقين باللغة البربرية في أوروبا الغربية ، ويبلغ عددهم حاليًا حوالي 4 ملايين شخص. عدد المتكلمين من الشعوباللغات البربرية أعلى بكثير من عدد الأشخاص الذين يتحدثون نفس اللغات. يعتقد أن غالبية سكان البلدان المغاربية من أسلاف أمازيغ.
متنوعة
يتحدث حوالي 90٪ من السكان الناطقين باللغة البربرية أحد الأنواع السبعة الرئيسية لهذه المجموعة اللغوية ، والتي يبلغ عدد المتحدثين بها مليوني شخص على الأقل. وتشمل هذه اللغات التالية:
- شيلها
- قابيل
- تمازيتي.
- شافية.
- الطوارق.
يُعتقد أن لغة Guanche المنقرضة التي يتحدث بها Guanches من جزر الكناري ، وكذلك لغات الثقافات القديمة لمصر الحديثة وشمال السودان ، تنتمي إلى اللغات البربرية الليبية في عائلة Afroasiatic. هناك أيضًا نسبة كبيرة من اللغات المنقرضة يعتقد أنها تنتمي إلى هذه المجموعة.
تقليد مكتوب
اللغات واللهجات الأمازيغية لها تقليد مكتوب يمتد حوالي 2500 عام من التاريخ ، على الرغم من أن هذا قد توقف في كثير من الأحيان بسبب التحولات الثقافية المختلفة والتوغلات من قبل الغزاة الأجانب. في العصور القديمة ، استخدموا جميعًا نوعًا خاصًا من الكتابة - Libiko-Berber abjad ، والذي لا يزال يستخدمه الطوارق في شكل تيفيناغ. أقدم نقش مؤرخ من هذا النوع يعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد. فيما بعد ، بين 1000 و 1500 بعد الميلاد ، استخدمت معظم هذه اللغات النص العربي ، وابتداءً من القرن العشرين تُرجمت إلى الأبجدية اللاتينية ، التي ترسخت جيدًا بين القبائل والريف.مجتمعات المغرب والجزائر. كما تم استخدامه من قبل معظم اللغويين الأوروبيين والبربر.
تطوير الكتابة
تم اعتماد شكل حديث من أبجدية تيفيناغ يسمى نيو تيفيناغ في المغرب عام 2003 لكتابة نصوص باللغات البربرية ، لكن العديد من المطبوعات المغربية لا تزال تستخدم الأبجدية اللاتينية. يستخدم الجزائريون في الغالب الأبجدية اللاتينية في المدارس العامة ، بينما يستخدم تيفيناغ بشكل أساسي لإنشاء رموز فنية مختلفة. تتعرف مالي والنيجر على أبجدية الطوارق البربرية اللاتينية المضبوطة على النظام الصوتي للطوارق. ومع ذلك ، لا يزال التيفيناغ التقليدي مستخدمًا في هذه البلدان.
ولادة وتوحيد
من بين المتحدثين في الأصناف البربرية الشمالية وثيقة الصلة ، هناك حركة ثقافية وسياسية تروج لها وتوحدها من خلال لغة مكتوبة جديدة تسمى Tamazygot (أو Tamazight). Tamazit هو الاسم المحلي الحالي للغة البربرية في المغرب ومناطق الريف وفي منطقة زوارة الليبية. في المناطق الأخرى الناطقة باللغة البربرية ، فقد الاسم. هناك أدلة تاريخية من المخطوطات البربرية في العصور الوسطى على أن جميع السكان الأصليين لشمال إفريقيا من ليبيا إلى المغرب أطلقوا على لغتهم الأمازيغية. يستخدم هذا الاسم الآن بشكل متزايد من قبل البربر المتعلمين للإشارة إلى لغتهم.
الاعتراف
في عام 2001 ، أصبحت اللغة البربرية المحليةاللغة الوطنية الدستورية للجزائر ، وفي عام 2011 أصبحت أيضًا اللغة الرسمية للمغرب. في عام 2016 ، أصبحت اللغة الرسمية للجزائر إلى جانب العربية.
تاريخ الاسم
اسم هذه اللغات المعروفة لنا اليوم معروف في أوروبا منذ القرن السابع عشر على الأقل ، ولا يزال يستخدم حتى اليوم. تم استعارته من الكلمة اللاتينية الشهيرة "البربري". تظهر الكلمة اللاتينية سيئة السمعة أيضًا في التعيين العربي لهؤلاء السكان - البربر (البربر).
أصلًا ، الجذر البربر M-Z-Ɣ (مازيغ) (الاسم المفرد: الأمازيغ ، التأنيث - الأمازيغية) يعني "الرجل الحر" ، "الرجل النبيل" أو "الحامي". يفضل العديد من اللغويين البربر اعتبار مصطلح "الأمازيغية" كلمة محلية بحتة تستخدم فقط في النص البربر ، بينما في النصوص الأوروبية تستخدم الكلمة الأوروبية "البربرية / البربرية". تميز اللغات الأوروبية بين الكلمتين "البربرية" و "البربرية" ، بينما في العربية تستخدم نفس الكلمة "البربري" لكلا المعنيين.
بعض الكتاب القوميين البربر ، وخاصة في المغرب ، يفضلون الإشارة إلى شعوبهم ولغتهم على أنها أمازيغية ، حتى عند الكتابة بالفرنسية أو الإنجليزية.
تقليديا ، مصطلح "تمازيغت" (بأشكال مختلفة: تامازيغ ، تمشيك ، تماجاك ، تاماهاك) استخدمت من قبل العديد من الجماعات الأمازيغية للإشارة إلى اللغة التيتحدثوا بما في ذلك Rifts ، Sened في تونس ، والطوارق. ومع ذلك ، غالبًا ما تستخدم مجموعات عرقية أخرى مصطلحات أخرى. على سبيل المثال ، أطلق بعض سكان الجزائر الأمازيغ على لغتهم تزنطيت (زناتي) أو شلخة ، بينما أطلق عليها قبائل لقب تكبايليت ، وأطلق سكان واحة سيوة على لغتهم اسم سيفي. في تونس ، يُشار إلى اللغة الأمازيغية المحلية بشكل شائع باسم شلحة ، وهو مصطلح يحدث أيضًا في المغرب. تعتبر ترجمة اللغات البربرية مهنة نادرة ، لأن معرفة الأوروبيين فيها عادة ما تكون محدودة.
حاولت جماعة مرصد Linguasphere إدخال مصطلح "لغات الأماز" الجديدة للإشارة إلى اللهجات الأمازيغية.
اللغات البربرية: الجذور
ينتمي هذا الفرع اللغوي إلى الأسرة الأفروآسيوية. ومع ذلك ، يعتبر الكثيرون البربر جزءًا من عائلة اللغات الحامية. نظرًا لأن اللغات الحديثة لهذه المجموعة متجانسة نسبيًا ، فمن المحتمل أن يكون تاريخ ظهور لهجة البروتو البربرية ، التي اشتقت منها اللغات الحديثة ، حديثًا نسبيًا ، ويمكن مقارنته بعمر العائلات الفرعية الجرمانية أو الرومانسية
على العكس من ذلك ، يحدث انفصال المجموعة عن شُعبة فرعية أفرو آسيوية أخرى قبل ذلك بكثير ، وبالتالي يرتبط أصلها أحيانًا بثقافة كيب الميزوليتية المحلية. يُعتقد أن العديد من الشعوب المنقرضة قد تحدثوا باللغات الأفروآسيوية للفرع الأمازيغي. وفقًا لبيتر بيرنس (1981) وماريان بيهوس جيرست (2000) ، تشير الدلائل اللغوية إلى أن شعوبًا من عدد من المجموعات الثقافية في جنوب مصر الحالية وشمال السودان يتحدثون لغات أمازيغية. نيلو-يحتوي النوبة الصحراوية اليوم على عدد من الكلمات الرئيسية المستعارة الرعوية التي هي من أصل بربري ، بما في ذلك أسماء الأغنام والمياه (النيل). وهذا بدوره يشير إلى أن السكان القدامى لوادي النيل هم من أدى إلى ظهور شعوب شمال إفريقيا الحديثة.
توزيع
يقترح روجر بلانش أن المتحدثين البروتوريين-البربر انتشروا من وادي النيل إلى شمال إفريقيا منذ 4000-5000 سنة بسبب انتشار الرعي وشكلوا المظهر الحديث للغة منذ حوالي 2000 عام ، عندما كانت الإمبراطورية الرومانية سريعة توسعت في شمال إفريقيا. لذلك ، على الرغم من انفصال الأمازيغ عن المصدر الأفرو آسيوي المشترك منذ حوالي بضعة آلاف من السنين ، إلا أنه لا يمكن إعادة بناء الأمازيغ البدائيين إلا بالشكل الذي كان موجودًا به في عام 200 بعد الميلاد. وما بعده.
يلاحظ Blench أيضًا أن اللغة القديمة للبربر تختلف اختلافًا كبيرًا عن اللهجات الأفروآسيوية الأخرى ، لكن اللغات الحديثة لهذه المجموعة تظهر القليل جدًا من التنوع الداخلي. يشير وجود الكلمات المستعارة البونية (القرطاجية) بين البروتو البربر إلى تنوع الأصناف الحديثة لهذه اللغات بعد سقوط قرطاج عام 146 قبل الميلاد. فقط لغة Zenagi ليس لها كلمات مستعارة Punic. هذه المجموعة اللغوية مختلفة تمامًا عن اللغات الأوروبية ، حتى لو كان لها ، على الأرجح ، اتصال بعيد بالباسك. الروسية والبربرية مختلفتان تمامًا.
