اللغة الإنجليزية الحديثة مليئة بالاختصارات. توجد الاختصارات في كل من المراسلات الودية اليومية والصحافة الرسمية. من أجل التنقل بشكل أفضل في عالم الاختصارات ، من المفيد فهم ماهية الاختصارات وكيفية تكوينها وكيفية استخدامها بشكل صحيح.
تعريف الكلمة
اختصار كلمة يونانية. وتتكون من جزئين: أكروس - عالي - اسم أونيما. هذا المصطلح يعني اختصار يتكون من الأحرف الأولى من الكلمات أو العبارات من التعبير.
اختصار أم اختصار؟
الاختصار هو نوع من الاختصار. يكمن اختلافها في حقيقة أن الاختصارات يتم نطقها معًا ، في كلمة واحدة ، وليس بشكل تسلسلي حرف واحد في كل مرة. يمكن ملاحظة الاختلاف أيضًا في التهجئة: في الاختصارات ، يمكن غالبًا وضع النقاط بين الأحرف ، وتستبعد الاختصارات ذلك. في نفس الوقت ، يتم استخدام الأحرف الكبيرة والصغيرة في تهجئة الكلمات.
من الجدير بالذكر أنه في اللغة الإنجليزية ، يمكن أن تصبح العديد من الاختصارات في النهاية اختصارات. على سبيل المثال ، حدث هذا مع منظمة U.اتضح أنه أكثر ملاءمة لفظ الاسم معًا ، وتحول الاختصار إلى اليونسكو.
المختصرات الإنجليزية الرسمية
هناك عدد كبير من الاختصارات في اللغة الإنجليزية ، بما في ذلك الاختصارات. من بينها ، على سبيل المثال ، أسماء المؤسسات الكبيرة أو الشركات التي على شفاه الجميع: ناسا (ناسا) ، الناتو (الناتو) ، أونو (الأمم المتحدة).
يمكن أن تتضمن الاختصارات الرسمية شائعة الاستخدام في اللغة الإنجليزية أسماء بعض الأمراض أو الفيروسات ، مثل الإيدز (الإيدز).
بالمناسبة ، أسماء اختبارات اللغة الإنجليزية الدولية هي أيضًا اختصارات: IELTS (نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي) و TOEFL (اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية). يتم سماع هذه الأسماء الصحيحة من قبل كل من يريد الحصول على شهادة معترف بها في الخارج ، مما يؤكد مستوى المعرفة باللغة.
موجة التخفيضات لم تتجاوز حتى المراسلات الرسمية. على سبيل المثال ، من الممكن تلقي بريد إلكتروني يطلب الرد بأسرع ما يمكن (في أسرع وقت ممكن).
من المثير للاهتمام أيضًا أن بعض المصطلحات ، كونها اختصارات إنجليزية ، هي اختصارات بالضبط عند ترجمتها إلى الروسية. على سبيل المثال ، VIP
الكلمات التي لا يمكنك تخمينها هي اختصارات
في اللغة الإنجليزية ، يمكن أيضًا العثور على الأسماء الشائعة ، على غرار الكلمات الأكثر شيوعًا ، لكنها في الحقيقة اختصارات. من كان يظن أن الرادار عبارة عن مجموعة من الأحرف الأولىالكشف عن الراديو وتحديد المدى والليزر هو اختصار لتضخيم الضوء عن طريق الانبعاث المحفز للإشعاع؟
الاختصارات في العامية الأمريكية
نظرًا لأن اللغة الحديثة ، بما في ذلك اللغة الإنجليزية (خاصة نسختها الأمريكية) ، تميل إلى التبسيط ، فإن الاختصارات القصيرة تحل محل التعبيرات المستخدمة بشكل متكرر. بعض الكلمات العامية "تتجول" في لغات أخرى ، على الرغم من فقدان المعنى بسبب الترجمة. على سبيل المثال ، منتديات Runet مليئة بالتهجاء الناطقين باللغة الروسية للتعبير IMHO (حرفيًا - في رأيي المتواضع). الكلمة العامية الأكثر شيوعًا في العالم OK هي اختصار ، إنها تأتي من العبارة كلها صحيحة مع خطأ إملائي تم ارتكابه عمدًا بسبب الموضة الشبابية.
الاختصارات الشائعة اليوم تتضمن كلمات متشابهة LOL و ROFL ، تقف على الضحك بصوت عالٍ وتلف الأرض ضاحكًا ، على التوالي ، والتي يمكن ترجمتها على أنها "تضحك بلا حسيب ولا رقيب" و "تتدحرج على الأرض مع الضحك."
قد يكون الاختصار الآخر الموجود في المراسلات عبارة عن رسالة حول الرغبة في مواصلة الحوار في المستقبل: KIT (للبقاء على اتصال - للتواصل).
من المهم أن تتذكر
من الواضح أن الاختصارات أصبحت كلمات مألوفة تمامًا وتستخدم بالفعل في كل مكان. ومع ذلك ، عند التواصل مع متحدث اللغة الإنجليزية ، يجب أن يكون المرء حذرًا من الحشو بسبب الاستخدام المتكرر للكلمة المضمنة بالفعل في الانكماش. هناك احتمال لارتكاب خطأعلى سبيل المثال ، في تعبيرات مثل رقم PIN (رقم التعريف الشخصي) أو وحدة SIM (وحدة تعريف المشترك).
