ليس سرا أن لكل لغة خصائصها الخاصة. يقوم الشخص الناطق بالروسية بتشكيل النفي باستخدام الجسيم "لا". لكن يتم التعبير عن النفي بطرق أخرى في اللغة الإنجليزية.
بالطبع ، كثير من الناس الذين يدرسون هذه اللغة الأجنبية مهتمون بمعلومات إضافية. ما القواعد النحوية التي يجب اتباعها؟ ماذا تعني كلمة لا (ترجمة) ومتى يتم استخدام صيغة مماثلة؟ كيف نبني الجمل الحتمية والاستفهام؟ ستكون الإجابات على هذه الأسئلة ممتعة.
الفرق بين الروسية والإنجليزية
بالتأكيد ، هناك فرق كبير بين اللغتين. ينطبق هذا أيضًا على تكوين الشكل السلبي للجملة. فيما يلي بعض الاختلافات الرئيسية.
- بالروسية ، يتم استخدام جسيم سلبي واحد "لا". في الوقت نفسه ، في اللغة الإنجليزية ، لا يتم استكمال جسيم النفي ، كقاعدة عامة ، بأفعال مساعدة مختلفة. لبناء شكل سلبي ، يتم استخدام الضمائر المقابلة ، والظروف ، وحروف الجر ، وحروف العطف ، وما إلى ذلك.
- بالنسبة لشخص يتحدث الروسية أمر طبيعياستخدام عدد كبير من السلبيات في نفس الجملة (كلما زاد عددها ، زاد سطوع التلوين السلبي للجملة). في اللغة الإنجليزية ، لا يتم استخدام النفي المزدوج (فقط في بعض الأحيان في الكلام العامي أو في بعض اللهجات).
- إذا كان يمكن لأعضاء الجملة المختلفين في اللغة الروسية أن يتخذوا شكلًا سلبيًا ، فعندئذٍ في اللغة الإنجليزية يكون هذا النموذج ممكنًا فقط للمسند. على سبيل المثال ، هي لا تزور جدتها كل أسبوع (لا تزور جدتها كل أسبوع).
بالطبع ، يواجه متعلمي اللغة الإنجليزية صعوبات في البداية. ومع ذلك ، بالنسبة للتواصل العادي ، يكفي تعلم بعض الأنماط الأساسية فقط.
الرفض الحالي
النفي في اللغة الإنجليزية يتكون من الجسيم لا والفعل المساعد الذي يجب القيام به. عند بناء مثل هذه الجملة ، يجدر بنا أن نتذكر أن الفعل المساعد يوضع في بداية الجملة ، وبعدها مباشرة لا يتبع الجسيم. بالمناسبة ، غالبًا ما يتم دمجها في شكل مختصر: لا تفعل ، لا (للشخص الثالث ، مفرد).
- أنا لا / لا آكل اللحوم. - انا لا اكل اللحم
- لا / لا يخرجون يوم الأحد. - لا يخرجون يوم الأحد.
- لا تعرف الجواب / لا تعرفه. - هي لا تعرف الجواب
- لا يذهب / لا يذهب إلى المدرسة. - لا يذهب إلى المدرسة.
- أنت لا / لا تحب القراءة. - أنت لا تحب القراءة.
صيغة الماضي السالب في اللغة الإنجليزية
كما تعلم ، تبدو الأفعال مختلفة في زمن الماضي. النفي في هذه الحالة يتكون من الجسيم ليس والفعل نفسه الذي يجب فعله ، ولكن بالفعل في الفعل الماضي - يبدو أنه لم يفعل أو لم يفعل.
- لم أسمعه / لم أسمعه. - لم أسمع ذلك.
- لم / لم يخططوا لشراء سيارة. - لم يخططوا لشراء سيارة
- لم يشاهد / لم يشاهد هذا الفيلم. - لم يشاهد هذا الفيلم
- لم نذهب / لم نذهب إلى هذا المتجر. - لم يذهبوا إلى هذا المتجر
المستقبل
يتم تشكيل النفي في اللغة الإنجليزية في زمن المستقبل باستخدام الفعل الشرطي "will" وليس الجسيم (يتم وضع هذه الأجزاء أيضًا في بداية الجملة). لن يتم استخدام النموذج المختصر في كثير من الأحيان.
- لن أستمع إليه / لن أستمع إليه. - لن استمع لهذا
- لن يذهبوا / لن يذهبوا إلى المتجر. - لن يذهبوا إلى المتجر
- لن يسافر / لن يسافر حول الهند. - لن يسافر في الهند.
- لن تشاهد / لن تشاهد هذا الفيلم. - لن تشاهد هذا الفيلم
ملامح بناء الجمل مع الفعل ليكون
تتغير قواعد بناء النفي في اللغة الإنجليزية إذا كان الفعل الرئيسي للجملة هو أن يكون. في هذه الحالة ، لا يتم استخدام الفعل المساعد الذي يجب القيام به ، ولا يتم استخدام الجسيم فقط. هذه القاعدة صالحة لكل من الأزمنة الحالية والماضية ، وكذلك للأزمنة المستمرة.
- لست مغني. - انا لستمغني / مغني.
- انها ليست خطيرة. - انها ليست خطرة
- لم أكن سعيدا. - لم أكن / كنت سعيدا.
- لم يكن يقرأ ذلك. - لم يقرأها
إذا كنا نتحدث عن زمن المستقبل ، فلن يتم وضع الجسيم بعد الفعل الشرطي ، وليس بعد النموذج المقابل.
لن / لن أكون طالبًا. - لن اكون طالبة
الأزمنة المثالية
كما تعلم ، تتشكل الأزمنة المثالية بسبب تضمين الفعل المساعد ليكون (أو كان ، عندما يتعلق الأمر بصيغة الماضي) في الجملة. يتم تشكيل النفي في اللغة الإنجليزية عن طريق إضافة الجسيم لا أو دمجه مع الفعل ، على سبيل المثال ، لم ، لم ، لم ، لم يفعل.
- لم يقرأ ذلك بعد. - لم يقرأها بعد
- لم أشاهد هذا الفيلم. - لم أشاهد هذا الفيلم
- لم تتصل به. - لم تتصل به
- لم نأكل عندما جاء. - لم نأكل بعد عندما جاء
لاحظ أن هذه القاعدة تنطبق فقط إذا كان لديك فعل مساعد.
- لم أستمع إليها بعد. - لم اسمعها بعد.
- ليس لدي جهاز كمبيوتر. - ليس لدي جهاز كمبيوتر.
هل النفي المزدوج مسموح به؟
اعتدنا على حقيقة أنه في جملة واحدة يمكن أن يكون هناك عدة جسيمات سلبية. لكن في اللغة الإنجليزية ، لا يتم استخدام النفي المزدوج ، في الجملة لا يمكن أن يكون هناك أكثر من عنصر واحد به سلبيقيمة
لن يخبر أحد أي شيء. - لن يخبر أحد أحدا بأي شيء
في هذه الجملة ، يمكنك أن ترى أن كلمة واحدة لا أحد لها معنى سلبي تكفي لتصبح الجملة سلبية.
يجب أن يقال أنه في بعض الأحيان لا يزال يتم استخدام السالب المزدوج.
لا نريد أن نذهب إلى أي مكان. - لا نريد الذهاب إلى أي مكان
ومع ذلك ، فإن مثل هذا البناء ممكن فقط في الكلام غير الرسمي. فقط الجملة التي لا نريد الذهاب إلى أي مكان هي الصحيحة.
من أجل بناء جملة سلبية صحيحة ، يتم استبدال الكلمات السلبية الثانية (وجميع الكلمات اللاحقة) بكلمات إيجابية:
- في أي مكان - في أي مكان ؛
- لا شيء - أي شيء ؛
- لا أحد - أي شخص.
جمل الاستفهام والواجب
إذا كنت بحاجة إلى طرح سؤال ، فإن النفي يستحق استخدام الجسيم ليس (غالبًا في الصيغة المختصرة - لا) ، وكذلك الفعل المساعد الذي يتم وضعه في بداية الجملة
أليس لديك قلم رصاص؟ - أليس لديك قلم رصاص؟
يتم تشكيل الحالة المزاجية الحتمية باستخدام نفس الجسيم والفعل المساعد.
- لا تصدر ضوضاء! - لا تصدر ضوضاء!
- لا تلمسه! - لا تلمسه!
سلبي مع جزيء لا
يمكن تشكيل الصيغة السلبية في اللغة الإنجليزية باستخدام الضمير رقم
لا يريد المزيد من الحلوى. - لا يريد المزيد من الحلوى
يستحق ذلكلاحظ أنه غالبًا ما يتم استخدام هذا الضمير في الإنشاءات مع أن يكون ويوجد / يوجد.
- ليس لديها مال. - ليس لديها مال
- لا يوجد أطفال بالجوار. - لا يوجد اطفال بالجوار.
طرق أخرى لتشكيل النموذج السلبي
هناك طرق أخرى لتشكيل جمل مثل هذه. على سبيل المثال ، لا يتم استخدام الظرف السلبي في كثير من الأحيان ، وكذلك في أي مكان.
لن تفعل ذلك أبدًا. - هي لن تفعل ذلك أبدا
كثيرا ما تستخدم الضمائر السالبة ، على وجه الخصوص ، لا شيء ولا أحد.
- لا أحد يستطيع أن يعطي إجابة. - لا أحد يستطيع الإجابة.
- ليس لدي ما أخسره. - ليس لدي ما أخسره.
مثير للاهتمام والمستخدم على نطاق واسع هو الاتحاد المركب ولا / لا (تبدو الترجمة مثل "لا … ولا")
لم تجب هي ولا زوجها على السؤال. - لم تجب هي ولا زوجها على السؤال
يمكن أيضًا التعبير عن النفي باستخدام حرف الجر بدون
دخل المنزل دون أن يقول مرحبا. - دخل المنزل دون أن يقول مرحبا
البادئات الخاصة تُستخدم أيضًا في كثير من الأحيان ، خاصة وغير خاصة.
- لم يكن قادرًا على القيام بهذا العمل. - لم يكن قادرا على القيام بالمهمة.
- لا أستطيع التعامل مع هذا الوضع. - لا أستطيع التعامل مع هذا الموقف.
بعض و بالفعل لم يتم نفيها
من الجدير معرفة أن كلمات مثل بعضها وأيها لا تُستخدم لإنشاء جمل سلبية. في هذه الحالة من الأفضل استبدالها بالآخرين:
- بعض -أي ؛
- بالفعل - حتى الآن ؛
- شيء - أي شيء ؛
- شخص - أي شخص ؛
- شخص ما - أي شخص.
يمكن فهم هذه القاعدة بشكل أفضل من خلال الأمثلة
- أرى بعض التفاح على الأرض. - أرى بعض التفاح على الأرض.
- لا أرى أي تفاح على الطاولة. - لا أرى أي تفاح على الطاولة
- اشتريت شيئًا مميزًا لك. - اشتريت / اشتريت شيئًا مميزًا لك.
- لم أشتري أي شيء مميز. - لم أشتري / أشتري أي شيء مميز.
- لقد اخترنا بالفعل هدية في عيد ميلادك. - لقد اخترنا بالفعل هدية لعيد ميلادك.
- لم نختار لك girt بعد. - لم نختار هدية بعد
اللغة الإنجليزية متنوعة للغاية. هناك عدد كبير من الطرق لإنشاء جملة سلبية ، ولم يتم سردها كلها أعلاه. لكن هذه المعرفة ستكون كافية تمامًا بالنسبة لك للتواصل بحرية مع المتحدثين الأصليين.
