لا يمكن تسمية الأسئلة غير المباشرة باللغة الإنجليزية إلا بشكل رسمي. إنها تتوافق نحويًا مع معايير الكلام المباشر ، وتنقل فقط المحتوى الأصلي للطلب فيه. يتوافق تكوين الأسئلة مع الجملة الإيجابية. تستخدم هذه الإنشاءات في الكلام غير المباشر. لم يتم تضمين علامة الاستفهام. تتغير أشكال الأفعال والضمائر والصفات وأجزاء أخرى من الكلام وفقًا لنفس القواعد المستخدمة في البيانات غير المباشرة. ضع في اعتبارك القواعد العامة للتعليم ، وكذلك أمثلة على الاستخدام.
أمثلة على العبارات التمهيدية لتكوين سؤال غير مباشر
يستخدم هذا البناء النحوي بشكل أساسي لإعادة سرد ، أو لطرح سؤال مهذب. في هذا الصدد ، هناك قائمة كاملة من العبارات التمهيدية التي تشكل أسئلة غير مباشرة.
- هل استطيع ان اسالك؟ - هل لي أن أسألك؟
- أتساءل / كنت أتساءل؟ - أنا مهتم / ممتع..
- هل تمانع في إخباري؟ - هل تمانع في إعطائي تلميحًا؟
- هل تعلم / هل تصادفأعرف؟ - هل تعلم؟
-
هل يمكن / هل يمكن أن تخبرني؟ - هل يمكن أن تقول لي؟
أمثلة:
إلى أين أنت ذاهب
هل يمكن أن تخبرني إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين أنت ذاهب؟ - هل يمكن أن تخبرني إلى أين أنت ذاهب؟
لماذا تبكي الفتاة
هل تعرف لماذا تبكي الفتاة؟
لماذا تبكي الفتاة؟ - هل عرفت لماذا تبكي الفتاة؟
متى يبدأ العمل؟
هل يمكنني سؤالك متى يبدأ العمل؟
متى سيبدأ العمل؟ - هل لي أن أسألك متى تبدأ؟
قواعد عامة لتحويل الأسئلة المباشرة إلى أسئلة غير مباشرة
السؤال المباشر يتطلب الفعل المساعد يفعل ، يفعل ، فعل ، أو إحدى كلمات السؤال من ، من ، ماذا ، لماذا ، متى ، كم ، كم ، وكم. غير المباشر مبني بشكل مختلف. لا يستخدم الأفعال المساعدة. يتبع كلمات السؤال أيضًا ترتيب الجملة المباشر. إذا لم يكن هناك شيء ، فسيتم تقديم أداة الاقتران سواء أو إذا تم تقديمها بدلاً من ذلك. الأسئلة المباشرة وغير المباشرة تعني الامتثال لقواعد تنسيق الأوقات أثناء التحويل. لبناء الأخير ، يتم تقديم الجزء الأول من الجملة بأفعال مثل اسأل ، تعجب ، استفسر ، تريد أن تعرف وما شابه ذلك.
أمثلة:
هل يمكنها الكتابة؟
سأل عما إذا كان يمكنها الكتابة.
هل يمكنها الكتابة؟ - سأل إذا كانت تستطيع الكتابة.
هل تمطر؟
استفسرت عما إذا كانت السماء تمطر.
ذاهبتمطر. - سألت إذا كانت السماء تمطر.
أين محطة الحافلات؟
سأل الصبي أين محطة الحافلات
أين موقف الباص؟ - سأل الرجل أين كانت محطة الباص
تلخيصًا لما سبق ، يمكننا التمييز بين السمات الثلاث التالية لبناء سؤال غير مباشر:
- وجود عبارة تمهيدية في البداية.
- ترتيب الكلمات المباشر حسب نوع الجملة الإيجابي.
- لا توجد أفعال مساعدة تفعل ، فعلت ، تفعل.
لنأخذ بعين الاعتبار أمثلة على تحويل الأسئلة العامة والخاصة إلى أسئلة غير مباشرة بشكل منفصل. يتم إدخال الأول في الجملة مع أدوات العطف إذا أو إذا ، بينما تتطلب الثانية كلمة سؤال (لماذا وأين وكيف ومتى وما إلى ذلك).
تحويل الأسئلة العامة والبديلة إلى أسئلة غير مباشرة
تتكون هذه الأسئلة باستخدام فعل مساعد ، يتم وضعه في بداية الجملة. إنها تعني إجابة بـ "نعم" أو "لا". لتحويلها إلى أسئلة غير مباشرة ، عبارة تمهيدية ، إذا / ما إذا كان يتم استخدام اقتران وترتيب كلمات مباشر وعدم استخدام فعل مساعد.
أمثلة:
هل لديك هاتف ذكي؟
سأل إذا كان لدي هاتف ذكي.
هل لديك هاتف ذكي؟ - سألني إذا كان لدي هاتف ذكي.
هل أتيت بالحافلة؟
سألت إذا كنت قد أتيت بالحافلة.
هل أتيت بالحافلة؟ - سألت إذا جئت بالحافلة
هل زرت باريس من قبل؟
سألني إذا كنت قد زرت باريس من قبل.
كنت بالفعل فيباريس؟ - سألني إذا كنت قد زرت باريس من قبل.
تحويل الأسئلة المخصصة إلى أسئلة غير مباشرة
يتم تحويل هذا النوع من الأسئلة باستخدام عبارة تمهيدية وكلمة سؤال واحترام ترتيب الكلمات المباشر في الجملة.
أمثلة:
سألت"كم عمر أخيك؟"
سألت عن عمر أخيه
كم عمر أخيك؟ هي سألت. - سألت عن عمر أخيه
سأل"متى نتناول الفطور؟"
سأل متى يمكنهم تناول الإفطار.
سأل: "متى نتناول الفطور؟" - سأل متى يمكنهم تناول الفطور
قالت جوان لماري ، "لماذا أنت متعبة جدًا؟"
سألت جوان ماري لماذا كانت متعبة جدا
قالت جوانا لماري ، "لماذا أنت متعبة جدًا؟" - سألت جوان ماري لماذا كانت متعبة جدا
تنسيق الأوقات في الأمور غير المباشرة
نظرًا لأن الأسئلة غير المباشرة هي في طبيعة السرد أو إعادة الرواية ، إذا لزم الأمر ، يتم مراعاة قواعد تنسيق الأزمنة ، كما هو الحال عند التبديل إلى الكلام غير المباشر. يجب اتباع معادلات التحويل الموضوعة لهذا الغرض. إنها تكمن في حقيقة أن الأسئلة غير المباشرة يتم وضعها مرة أخرى في الماضي في الجزء الثاني من الهيكل. على سبيل المثال ، في الجمل مع المضارع البسيط / المستمر / التام (المضارع البسيط / المستمر / الكامل) الماضي البسيط / المستمر / التام (الماضي البسيط / المستمر / الكامل). وفي حالة الماضي الأصلي ، يتم استخدام Past Perfect في الجملة غير المباشرة (الماضيالوقت المكتمل). في حالات المستقبل ، نستخدم قواعد استخدام Future in the Past.
أمثلة:
سأل "ماذا تشاهد؟"
سألني عما كنت أشاهده
سأل: ماذا تشاهد؟ - سألني ماذا كنت أشاهد
سألت ، "أين كنت الليلة الماضية؟"
سألت أين كنت الليلة الماضية
سألت: "أين كنت الليلة الماضية؟" - سألت أين كنت الليلة الماضية
الأسئلة غير المباشرة باللغة الإنجليزية توسع بشكل كبير من إمكانيات التواصل والتعبير عن الأفكار واستخدام التراكيب النحوية. إنهم يجعلون الكلام أكثر تهذيبًا ، ويجعلون من الممكن وصف الأحداث أو إعادة سردها بشكل كامل باسم المرء أو بصيغة الغائب.
