حدث أنه في العالم الحديث تختلط مفاهيم اللغة الوطنية واللغات الوطنية. هناك عمليا علامة المساواة بينهما ، وهي في الواقع خاطئة تماما.
الفرق بين اللغة الوطنية واللغة الأم
على سبيل المثال ، ضع في اعتبارك الموقف التالي: هاجر شخص من روسيا إلى الولايات المتحدة وأصبح مواطنًا في النهاية. منذ ذلك الحين ، لغته الوطنية هي اللغة الإنجليزية. هل هذا يجعله عائلة؟ بالطبع لا.
أينما كان الشخص ، فقط مجموعة المعاجم التي يفكر فيها ، والتي امتصها حرفيًا مع حليب أمه ، ستكون موطنه له.
مفهوم اللغة الوطنية
هناك صعوبات أخرى في هذا الأمر. على سبيل المثال ، العديد من اللغويين يساويونها مع اللغة الرسمية للبلد ، وهذا ليس قانونيًا دائمًا. بشكل عام ، اللغة الوطنية هي لغة معينة من الناس ، والتي قد لا تتطابق مع لغة توثيق بلد معين.
مثال نموذجي هو لغات الهنود الذين يعيشون في أمريكا في المحميات. ستعتبر اللغة الإنجليزية لغتهم الرسمية ، لكن هذا ليس كذلكينفي حقيقة أن هذه الجماعات لها لغتها الوطنية.
مثال آخر هو الجزء الشرقي من أوكرانيا ، والذي يتكون في الغالب من المهاجرين الروس. على المستوى التشريعي ، تعتبر الأوكرانية رسمية بالنسبة لهم. يتقنها جميع سكان هذه المنطقة تقريبًا ، ومع ذلك ، فإن اللغة الوطنية بالنسبة لهم هي الروسية.
اتصال الأدب
حجر زاوية آخر في هذا الأمر هو تحديد اللغة الوطنية مع اللغة الأدبية. بالطبع سيكون هذا خطأ جوهريًا ، لأن هذه الظواهر مميزة جدًا وموجودة ، على الرغم من ارتباطها ببعضها البعض ، ولكن في حالة تفاعل أكثر من كونها مصادفة.
لا تنس أن اللغة هي في المقام الأول نظام إشارات. وهذا ينطبق على أي من مظاهره سواء كان ظرفًا أو لهجة أو لغة أدبية. كلهم يشكلون سلسلة من الأنظمة ، قد تتطابق عناصرها ، أو قد تختلف جذريًا.
وهكذا ، يمكن للكلمات المتعلقة باللغة الأدبية أن تشير أيضًا إلى اللغة الوطنية ، في حين أن الوضع العكسي هو ببساطة مستحيل.
عظيم و جبار
كما ذكرنا سابقًا ، لا يتعين على اللغة الروسية الوطنية العمل حصريًا على أراضي روسيا. في هذه الحالة ، العامل الحاسم ليس التشريع ، بل عقلية الشعب وتقريره لمصيره وموقفه.
بشكل عام ، يفهم الشخص البيئة من خلال منظور اللغة. بعض المعجم يسبب لنافي عقل الارتباط بصورة معينة ، والتي بدورها ترتبط بواقع أو آخر. تلعب اللغة الوطنية في هذه الحالة دورًا مهمًا للغاية ، لأنها تحدد القواسم المشتركة للمفاهيم التي يراها ممثلو نفس الأشخاص. وبناءً على ذلك ، فإن اللغة الروسية الوطنية تمنح كل من المتحدثين بها صورة معينة مختلفة عن أي صورة أخرى للعالم وكونها بشكل عام.
الشعب الروسي
قبل ذلك بقليل ، تم إعطاء مثال للهنود الذين يعيشون في الولايات المتحدة ، لكنهم يحتفظون بلغتهم الوطنية. يمكن لأي شخص أن يقول إن الوضع هو نفسه تمامًا على أراضي روسيا ، حيث يعيش عدد كبير من الجنسيات ، وستكون الملاحظة ، في جوهرها ، مشروعة.
في هذه الحالة ، فإن القضية الأساسية هي تقرير المصير لهذه الجنسيات - فهم جميعًا يعرّفون عن أنفسهم كروس بدرجة أو بأخرى. وبالتالي ، يمكن القول أنه بالنسبة لجزء معين ، اللغة الوطنية ولغة الدولة واللغة الروسية هي ظواهر متطابقة.
أشكال الوجود
من الطبيعي تمامًا ألا يقتصر هذا المفهوم الواسع والشامل تقريبًا ، كلغة الناس ، على أي إطار عمل محدد. لقد قيل سابقًا أن اللغة الأدبية هي مفهوم ذو صلة يدخل في التفاعل ، لكنه ليس متطابقًا. كل شيء ليس بهذه البساطة كما يبدو للوهلة الأولى.
اللغة الوطنية ، التي يمكن أن تكون أشكال وجودها مختلفة تمامًا ، عمليا غير محدودة من حيث التعليمأشكال الكلمات ومجالات الاستخدام. الأدب هو ذروة لغة الناس. هذا هو الجزء الأكثر تطبيعًا وصغرًا منه.
ومع ذلك ، هناك مجالات أخرى للوجود لا يمكن التخلي عنها ببساطة. الملايين من علماء اللغة حول العالم يدرسون باستمرار اللغة الوطنية ، وأشكال الوجود وتطورها.
على سبيل المثال ، يمكن بسهولة تسمية أحد هذه الأشكال باللهجات الإقليمية ، والتي لا علاقة لها باللغة الأدبية. في الوقت نفسه ، يمكن أن تكون اللهجات مختلفة جدًا: معجمية ونحوية وحتى لفظية ، والتي يجب أن تُفهم على أنها اختلاف في نطق الكلمات.
شكل آخر كامل من أشكال وجود اللغة الوطنية يمكن أن يطلق عليه بأمان اللغة العامية الحضرية. يمكن التعبير عنها في كل من التكوين الخاطئ لنماذج الانحراف ، وفي الترتيب المبتذل للضغوط. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الشائع في هذه الحالة هو الاستخدام غير الصحيح لفئة الجنس. وهذا يشمل أيضًا "النُزل" الشائعة جدًا اليوم بدلاً من "الأمتعة".
أخيرًا ، المصطلحات المهنية والاجتماعية للمجموعة تتناسب بسهولة مع مفهوم اللغة الوطنية.
مسارات لتصبح
بالطبع ، مثل هذا النظام المعقد متعدد المستويات لا يمكن أن ينشأ ببساطة من الصفر. اللغة الإنجليزية الوطنية ، التي لا تعمل فقط في بريطانيا العظمى ، ولكن أيضًا في الولايات المتحدة وكندا ، مثل أي لغة أخرى ، وحتى الروسية أكثر ، أصبحت تدريجيًا هكذا.
في حالتنا ، بدأت عملية التشكيل في القرن السابع عشر ، عندماشكلت أخيرا أمتنا الروسية.
عملية تطوير اللغة مستمرة تمامًا ، كل يوم تظهر فيها المزيد والمزيد من الكلمات الجديدة ، والتي تدخل في النهاية النظام المعجمي بالكامل ولم تعد تسبب سوء فهم أو مفاجأة. على سبيل المثال ، لا يمكن لأي شخص أن يفاجأ بكلمات مثل "المدرسة" أو "الجمهور" أو "المحامي" - فمعنى كل منها واضح تمامًا. علاوة على ذلك ، تبدو لنا المعاجم روسية في الأصل ، بينما كانت في البداية ملكًا لللاتينية.
ترتبط عملية تكوين وتطوير اللغة الوطنية ارتباطًا وثيقًا بالناس أنفسهم ، الذين يصنعونها ويكملونها ويثروها يومًا بعد يوم. بعض الكلمات تتلاشى تدريجيًا ، يتم استبدالها بأخرى ، أو يتم نسيانها تمامًا بسبب عدم وجود حقائق تعني.
بمرور الوقت ، يمكن أن يتغير الضغط في الكلمة ، وحتى معانيها - من المجاور إلى المقابل. ومع ذلك ، تظل اللغة الوطنية للشعب الروسي دائمًا هكذا ، وتوحد في حد ذاتها تلك الروح ذاتها - مشتركة بين الجميع ، وحيدة وغير قابلة للانفصال. إنه لا يسمح لنا فقط برؤية العالم بطريقتنا الخاصة ، ولكنه أيضًا يخلقه لنا جميعًا.
