لا يفكر الكثير منا حتى في ماهية المرادف السياقي. في غضون ذلك ، فإن الإجابة على هذا السؤال بسيطة للغاية. سنحاول في هذا المقال تسليط الضوء على مشكلة تحديد هذه الأنواع من المرادفات وخصائص دراستها وفهمها.
التعريف
يبدو أبسط تعريف على هذا النحو: يتم استخدام مرادف معين في جملة معينة فقط في سياق معين. على سبيل المثال ، إذا كنا نتحدث عن مصدر للمياه وبجانب الجملة نضع كلمة "مفتاح" في معنى الربيع ، فسيتم تسمية هذه الكلمات بمرادفات سياقية.
دعونا نعطي تفسيرًا آخر. يتم تشكيل هذه المرادفات من أجل إعطاء التعريف الأكثر اكتمالا لظاهرة معينة.
ما هي هذه المرادفات السياقية؟ وترد الأمثلة أدناه: "وقفت Sonechka على الأرض ونظر إلى هذا العمق الأسود المميت للقبر." في هذه الحالة ، الصفتان "أسود" و "ميت" مترادفتان.
وهكذا ، قدمنا إجابة قصيرة لسؤال ما هو مرادف السياق. الآن دعونا نقيم هذه الظاهرة من وجهة نظر علمية.وجهة نظر
تفسير علمي
السؤال عن هوية أو عدم هوية معاني ما يسمى بالمرادفات السياقية يحدد مشكلة درجة تكتم معانيها. يُعتقد أن محتوى هذه المرادفات يتميز بنفس تركيبة seme.
ومع ذلك ، كقاعدة عامة ، في معاني العديد من الكلمات التي ينسبها علماء المعاجم إلى المرادفات المطلقة ، يمكن للمرء أن يلاحظ التناقضات ، أي أن تفسير أحد المرادفات لا يتطابق مع تعريف آخر. وفي القواميس المختلفة ، لا تتطابق درجة اكتمال تركيب seme للمعاني المترادفة ، وهو ما يرتبط بالاختزال المعجمي.
مشكلة التمييز في دلالات الوحدات المعجمية تنعكس دائمًا في أعمال اللغويين بطريقة أو بأخرى ، لكن الاهتمام بها في الوقت الحاضر بالتحديد قد ازداد.
في هذه الحالة ، يمكننا القول أن المعاني داخل البنية الدلالية للكلمة قابلة للتحديد ويمكن لكل منها إدخال الكلمة في نماذج منهجية مختلفة ؛ المعنى نفسه يتكون من أجزاء قابلة للفصل (sem) ، والتي يمكن أن تكون أساس LSG ، سلسلة مترادفة. تساعد هذه الظواهر في رؤية الجمل ذات المرادفات السياقية.
أمثلة على هذا النوع من المرادفات
دعونا نتحدث عن اثنين من المرادفات السياقية التي نجدها في الجملة "لومونوسوف هو عبقرية الأمة الروسية". يمكن تحديد هذه المرادفات السياقية بنجاح ، ويمكن أن يصبح تحليلها المعجمي والسياقي سابقة لتحديد الاتجاهات في وجود المرادفات في اللغة الروسية الحديثة.
في هذه الحالة ، يمكننا شرح معنى المرادف السياقي. بعد كل شيء ، الكلمات "Lomonosov" و "genius" ليست مرادفات في شكلها النقي ، ولكن في هذا السياق في الجملة هذه الكلمات هي مرادفات.
في جملة أخرى ، على سبيل المثال ، "دعته عبقريته للتغلب على مرتفعات العلم ، ثم لم يعرف الشاب لومونوسوف ما هو المجد الذي ينتظره في حياته وبعد الموت" ، كلمات "لومونوسوف" و " العبقرية "مرادفة بالفعل ليست كذلك ، لأنها تستخدم في سياق مختلف.
وهكذا ، في تعريفات القاموس للمرادفات المدروسة ، نلاحظ طرقًا مختلفة لتعكس التكتم في معانيها. يمكن دائمًا استكمال البيانات المعجمية من خلال دراسة "السلوك" السياقي للمرادفات. دعونا ننتقل إلى خصوصيات استخدام المرادفات المدروسة ، مع إعطاء السياقات المناسبة.
المرادفات السياقية: أمثلة من الأدبيات وتفسيرها
لنسأل أنفسنا لماذا تستخدم هذه الأنواع من المرادفات في الكلام.
نحتاجها لتعزيز التعبير عن الكلام. على سبيل المثال ، دعنا نركز على اثنين من المرادفات: sea ، stormy ، والتي يتم استخدامها في سياق الجملة التالية: "رياح البحر العاصفة تضرب جانب السفينة الغارقة."
تؤكد هذه الجملة على معنى صورة الريح التي تؤذي السفينة المصابة بالعاصفة. في سياق آخر ، لن تكون هذه الكلمات مرادفات.
وهكذا ، لا يمكننا الحديث فقط عن درجة الدلالةتقدير المرادفات المدروسة ، ولكن أيضًا حول درجة استمرارية بيئتها السياقية: فهي تشخص ميزات التعديل الدلالي للوحدات المدروسة بطرق مختلفة.
تلخيص
يسمح التمييز الدلالي لتعريفات القاموس بالإجابة على سؤال ماهية المرادف السياقي. ويرجع ذلك إلى خصوصيات تمثيل المعلومات حول المرادفات في القواميس التفسيرية والمترادفة. إن تحليل تفسيرات القاموس بالاقتران مع وصف الخصائص التوزيعية للوحدات قيد النظر (مع مراعاة درجة تشخيص السياق) يجعل من الممكن عدم اعتبارها مترادفة تمامًا. يتضح هذا أيضًا من خلال تطوير التعديلات الدلالية للوحدات التي تم تحليلها ، على سبيل المثال ، مظهر من مظاهر المعاني التصويرية التي لم يتم تمييزها في القواميس. هذا يحد من إمكانية قابليتها للتبادل في جمل أخرى ذات سياق مختلف نوعيًا.
