في كل لغة هناك بعض المنعطفات في الكلام - وحدات لغوية تعطي الكلام لونه الخاص وسطوعه العاطفي. غالبًا ما يكون من المستحيل ترجمة هذه التعبيرات المحددة إلى لغات أخرى. يمكنك معرفة معنى كل كلمة على حدة ، لكن التفسير العام سيظل بعيدًا عن الفهم. لذا فإن معنى الوحدة اللغوية "إزالة الرقائق" له معنى مستقل ، والذي بشكل عام لا يتوافق مع معنى الكلمات المكونة لها.
تفسير تعبير مستقر
ما معنى المصطلح "إزالة الرقائق"؟ قيمة توبيخ وانتقاد وتوبيخ شخص ما لها طبيعة الأثر التربوي. اللوم الوارد في هذا التعبير يدل على الرغبة في تصحيح سلوك الكائن ، ولصالحه.
علم أصل الكلمة
تختلف التعبيرات اللغوية في اللغة الروسية في الأصل. يمكن تمييز نوعين رئيسيين - اللغة الروسية الأصلية والمستعارة من لغات أخرى. كقاعدة عامة ، تتكون الوحدات اللغوية من مزيج حر من الكلمات مع مزيد من إعادة التفكير. يمكن أن تنشأ أيضًا من العبارات التي دخلت المفردات بسبب تعبيرها من التعبيرات الفنية.أو مصادر تاريخية. يمكن الاستشهاد بالعديد من الأمثلة اللافتة للنظر ، على سبيل المثال ، "شخص يبدو فخورًا" لـ M. Gorky ، أو "ساعات سعيدة لا يتم مراعاتها" لـ A. Griboedov ، أو "وتم فتح الصندوق للتو" لـ I. Krylov.
من الكلمات العامية واللهجات والمصطلحات ، هناك العديد من المصطلحات مثل "يقود من الأنف" ، "علق المعكرونة على أذنيك" ، "أكل الكلب" ، "مكتوب مع مذراة على الماء" و جاء الكثير من الآخرين.
ساهمت كتب الكنيسة أيضًا في تكوين الوحدات اللغوية - "المن من السماء" ، "قدس الأقداس" ، "شيطان الجحيم" وتعابير مماثلة. أعطت الأساطير القديمة أيضًا عباراتها - "كعب أخيل" ، "سرير Procrustean" ، "عقدة Gordian" ، إلخ.
نشأ معنى عبارة "إزالة الرقائق" من الكلام المهني نتيجة إعادة التفكير فيه.
يمكنك بناء مجموعة كاملة من التعبيرات ذات الأصل المماثل - "تغلب على الحماقة" ، و "شحذ الحماقة" ، و "الركض جانباً" ، و "العزف على الكمان الأول" ، و "العمل الخرقاء" ، و "بدون عقبة" ، إلخ. من ناحية ، تعكس هذه العبارات المهارات المهنية ، ومن ناحية أخرى ، يتم الكشف عن موقف الناس تجاههم ، ويتم التأكيد على مواقف الحياة المختلفة.
استخدام التعبير في الأدب والوسائط وفي الحياة اليومية
تمثل مصدرًا لا ينضب من التعبيرات التصويرية والحيوية والعصرية والاستعارية ، فقد أصبحت الوحدات اللغوية راسخة ليس فقط في الخيال ، ولكن أيضًا في الحياة اليومية ووسائل الإعلام. يعطون الكلام أصالته والتعبير ، وخلق التلوين الأسلوبي والتعبير.
على سبيل المثال ، في كتاب النثر المضحك لميخائيل بارو ، تأخذ عبارات "صرير السيدة" معنى بعض النصائح التي تفيد المتعلم - "كانت المهمة الرئيسية للرئيس القديم بسيطة - لا تزعج ، افعل لا تعطوا توجيهات ، لا تصرخوا ، لا تزيلوا نجارة … ". في قصة M. Alekseev "الخبز اسم" ، يكتسب هذا المصطلح معنى نقديًا تعليميًا قسريًا. "ومن الممكن إزالة الرقائق من رئيسين في أقصر وقت ممكن …" - تقول. في كتاب ميخائيل شولوخوف "Virgin Soil Upturned" ، معنى الوحدة اللغوية "إزالة الرقائق" سلبي. ويضع العبارة المستقرة منسجمة مع "الرمل النظيف" ، "امسح بورق الصنفرة" ، منتقدًا هذه التعبيرات للوحشية.
في وسائل الإعلام ، معنى عبارة "إزالة الرقائق" أكثر أهمية. غالبًا ما يتم وضعه في عناوين المقالات ، مع التأكيد على الطبيعة المتضاربة للوضع الذي تتم تغطيته.
في الحياة اليومية ، في الكلام العامي العادي ، غالبًا ما تكون هذه الوحدة اللغوية مثيرة للسخرية.
في الختام
من الخطاب الاحترافي للحرفيين ، جاءت عبارة "إزالة الرقائق" إلينا. أصبح معنى تعبيرها رسالة عاطفية لبعض التطهير ، اللوم ، يحمل فكرة تصحيح السلوك.
