لغة التاغالوغ هي لغة الفلبين الحديثة. هل تريد أن تعرف مكان التحدث باللغة التاغالوغية ، وفي أي دولة تكون اللغة التاغالوغية أكثر شيوعًا وما هي ميزاتها؟ هذه المقالة سوف تجيب على جميع أسئلتك.
أين يتم التحدث بالتاغالوغ؟
التاغالوغ هي إحدى اللغات الرئيسية في جمهورية الفلبين. أكثر من 50 مليون شخص يعيشون في الفلبين ، وخاصة في الجزء الجنوبي من جزيرة لوزون (أكبر جزيرة في أرخبيل الفلبين) ، يتحدثون لغة التاغالوغ. توجد لهجات أخرى هنا أيضًا ، مثل Cebuano و Ilokano و Warai Warai و Hiligaynon و Pangasinan و Bikol و Maranao و Maguindanao و Tausug و Kapampangan. ومع ذلك ، فإن اللغة الرسمية "الفلبينية" تستند إلى لغة التاغالوغ. منذ عام 1940 ، تم تدريس اللغة الفلبينية في المدارس في جميع أنحاء البلاد.
يتم التحدث باللغة التاغالوغية أيضًا في بلدان أخرى. وبالتالي ، في المملكة المتحدة ، تحتل المرتبة السادسة بين جميع اللغات المستخدمة في هذا البلد.
الأصل
اسم اللغة التاغالوغية "تاغالوغ" يأتي من الكلمات "تاجا ilog" ، والتي تترجم حرفيا إلى"من النهر". التاغالوغ هي لغة أسترونيزية تنتمي إلى فرع المالايو البولينيزي. خلال أربعة قرون من الحكم الاستعماري ، تأثرت التاغالوغ بشدة بعدة لغات أخرى ، مثل الملايو والصينية ، ولاحقًا باللغات الإسبانية والإنجليزية الأمريكية. هذا التأثير قوي في الكلمات والكتابة التاغالوغية.
الكتابة
أول كتاب باللغة التاغالوغية كان العقيدة المسيحية ، نُشر عام 1593. تم إنشاء القواعد والقواميس النحوية الأولى للتاجالوج من قبل رجال الدين الإسبان خلال 300 عام من الاحتلال للفلبين. على الرغم من الاعتقاد أحيانًا أنه في العصور القديمة كان لكل مقاطعة في الفلبين أبجديتها الخاصة ، كتب الكتاب الإسبان في القرن السادس عشر أنه أثناء اتصال الفلبين بإسبانيا ، تم العثور على استخدام الكتابة فقط في مانيلا ، العاصمة الحالية لـ الولاية. امتدت الكتابة إلى جزر أخرى في وقت لاحق ، بالفعل في منتصف القرن السادس عشر.
للتاجالوج نظام كتابة خاص بها يعتمد على نص بايباين القديم (من كلمة تاغالوغ "باي باي" ، والتي تعني "الكتابة") ، باستخدام الأبجدية المقطعية. كانت هذه الأبجدية مستخدمة حتى القرن السابع عشر ، عندما تم تحويلها إلى لاتينية من قبل المستعمرين الإسبان. حتى الأبجدية الحديثة مرت بالعديد من التغييرات ، حيث ظهرت تدريجياً المزيد والمزيد من الأصوات من الإسبانية والإنجليزية. في الوقت الحالي ، لا يزال بإمكانك أحيانًا العثور على استخدام نص Baybayin ، ولكن في الغالب لأغراض الديكور فقط ، على الرغم من وجود محاولات لإحيائه في التاريخ.استخدم
الاقتراض
الآلاف من الكلمات المستعارة في التغالوغ ، ولا سيما من الإسبانية. تعتبر تاغليش أيضًا شائعة جدًا في الفلبين ، خاصة في المناطق الحديثة. هذا نوع من مزيج من اللغة التاغالوغية والإنجليزية. في لغة التاغالوغ الشفوية والمكتوبة ، جنبًا إلى جنب مع الكلمات ذات الأصل الإسباني ، غالبًا ما يتم استخدام الكلمات الإنجليزية (غالبًا ما تكون مكتوبة بشكل غير متوافق تمامًا مع قواعد نطق التاغالوغ). بعض هذه الكلمات المستعارة لها مكافئات تاغالوغية ، لكنها تستخدم في الغالب فقط في الخطاب الرسمي والأدبي. ومع ذلك ، لا يزال العديد من الكلمات المستعارة ليس لها نظائر في لغة تاغالوغ. هذا يرجع إلى حد كبير إلى حقيقة أن العديد من الأشياء والمفاهيم لم تكن موجودة في البلاد قبل وصول الغربيين.
فيما يلي بعض الأمثلة على الكلمات المستعارة بالتاجالوج:
| kabayo | من الإسبانية "caballo" الحصان |
| كوموستا؟ | من الاسبانية "¿Como está؟"، كيف حالك؟ |
| ليبرو | من الإسبانية "libro" ، كتاب |
| نارس | من "ممرضة" الإنجليزية ، ممرضة |
| درايبر | من "driver" الإنجليزية ، سائق |
| ساراب | من الملايو "sedap" لذيذ |
| balità | من "berita" السنسكريتية ، أخبار |
| bundók | إيقافKapampangan "bunduk" ، جبل |
ومع ذلك ، على الرغم من كل الاقتراضات ، فإن ثراء اللغة التاغالوغية لم يتغير. لا يتم تضمين الكلمات الأجنبية في اللغة تمامًا مثل ذلك بدون تغييرات. استعارة الكلمات من اللغات الأخرى ، وتكيفها لغة تاغالوغ مع ثقافتها من خلال نظام تشكيل الكلمات المعقد الذي يسمح بتحويل أي اسم مستعار إلى فعل أو العكس.
مسرد
فيما يلي بعض الكلمات والجمل التي ستساعدك في الحفاظ على محادثة بسيطة باللغة التاغالوغية وتساعدك على التنقل في بلد أجنبي.
| مرحبا! | كاموستا ، هوي ، حلو |
| مساء الخير! | ماجاندانج أراو |
| وداعا! | بالام |
| شكرا | سلامات |
| الرجاء | باكي |
| نعم | Oo ، opo |
| لا | الهندية |
| رجل | لالاكي |
| امرأة | بابيه |
