في المقالة سننظر بالتفصيل في ماهية التعبير المجازي. ما أهمية كيفية استخدامها ، فلنلقِ نظرة على أمثلة مع تفسير مفصل لهذه العبارات.
تفسير وتعريف
إذن ، التعبير المجازي هو وحدة كلام تُستخدم أساسًا بالمعنى المجازي. عند الترجمة إلى لغة أخرى ، كقاعدة عامة ، يلزم توضيح إضافي. من ناحية أخرى ، يمكن أيضًا تقديم التفسير التالي: التعبير المجازي هو عبارة عن كلمات مناسبة مستخدمة على نطاق واسع ، وتعبيرات ، وأقوال ، وخطب ، واقتباسات من شخصيات تاريخية ، وشخصيات أدبية ، والتي أصبحت في النهاية أسماء شائعة.
دخلت مثل هذه الأقوال في حياتنا اليومية منذ زمن بعيد وبقوة ، ويبدو أن الناس من اخترعها. لكن هذه الحقيقة ليست دائما صحيحة. التعبير المجازي هو أداة قوية ليس فقط في الحياة اليومية ، ولكن أيضًا في الأعمال الأدبية ، واستخدامهم يجلب نكهة غير مسبوقة.
بفضل الببليوغرافيين الرائعين والنقاد الأدبيين ، تم جمع ونشر الكتب التي تخبر القارئ عن المصادر الأولية لظهور واستخدام الأقوال من هذا النوع. بسبب تفرد هذهكتب ، سيتمكن كل شخص من إثراء كلامه وزيادة التعبير عنه ، وإتقان وإعطاء نفس جديد لأغنى تراث من الماضي.
تعابير فولكلورية
يجب تعلم التعبير المجازي لفهمه. من أجل فهم أفضل وأعمق ، يجب تحليل بعضها.
- على سبيل المثال ، قم بتعليق أنفك. بمعنى آخر ، يمكنك أن تقول "بالرغم من ذلك ، كوني حزينة".
- أو دق إسفينًا. يمكن تفسير هذا التعبير على أنه "تشاجر عمدًا ، مما يخلق شجارًا بين شخص ما".
- نقاش يدا بيد. بمعنى ، التدخل في فعل شيء ما أو عدم إعطاء الفرصة للتركيز.
- أو دعونا نطلق العنان للغة. بعبارة أخرى ، تحدث كثيرًا ، تحدث ، أخبر شيئًا مؤلمًا ، أو على العكس ، افصح عن الأسرار والأسرار.
- أعط الضوء. يمكنك أن تقول: أصرخ ، عاقب ، أشر إلى العيوب
- ابحث عن الريح في الميدان. وهذا يعني ما يلي: الخسارة غير القابلة للاسترداد لشيء ما أو لشخص ما بنتيجة ميؤوس منها.
- دعونا نحلل تعبيرًا مثل "اقتحام كعكة". يمكنك أن تفهم مثل هذا البيان على النحو التالي: حاول جاهدًا أن تفعل شيئًا
- على سبيل المثال ، هذا التعبير: يداً بيد. عادة ما يتم استخدام هذا التعبير عند وصف الزوجين السعداء. يسيران يدا بيد خلال الحياة
التعبيرات التصويرية في الأدب
التعبير المجازي يلخص الظواهر المختلفة في حياة الناس. تنتقل هذه الأقوال القصيرة من جيل إلى جيل. طريقة النقل ليست مجرد شكل يوميالتواصل ، ولكن أيضًا الأعمال الأدبية. ميزات مختلفة في البيئة ، في مظهر من مظاهر أي عمل. على سبيل المثال ، إذا أسرعت ، ستجعل الناس يضحكون. لقد تمسكت بالسحب ، لا تقل أنه ليس ثقيلًا. أعزائي تأنيبوا - فقط يروق.
أعجبالكسندر سيرجيفيتش بوشكين بالأقوال والأقوال والأمثال الشعبية ، والتي يمكن أيضًا أن تُعزى إلى التعبيرات التصويرية. "أوه ، يا له من شعور! يا له من ذهب! " هكذا كانت تصريحات الشاعر الروسي. كتب شولوخوف عن هذا: "أعظم ثروة للناس هي اللغة!" التعبيرات الشعبية تتراكم منذ آلاف السنين وتعيش بالكلمات
في الواقع ، هذه العبارات هي مخزن لحكمة الناس أنفسهم. غالبًا ما يعبرون عن الحقيقة التي صمدت أمام اختبار الزمن. غالبًا ما تُستخدم الكلمات والتعبيرات التصويرية في الخطاب العام ، ويمكن أن يكون استخدامها في المقدمة أو في الختام أحد طرق الجدل ، لكن يجب ألا ننسى أن استخدام عبارات من هذا النوع يعتمد على ملاءمة الموقف. من أجل أن تكون الكلمات معبرة والصور ملونة عاطفياً ، غالبًا ما تستخدم التعبيرات التصويرية.
الخلاصة
تلخيصًا لما سبق ، أود أن أشير إلى أهمية العبارات التصويرية. يتم استخدامها باستمرار في شكل غير متغير ، وبعبارة أخرى ، يمكن أن تُعزى إلى أشكال مستقرة. إذا غيرت الصياغة ، فقد تفقد هذه العبارة معناها العميق. كتب لوتمان في كتابه "محاضرات عن الشعر البنيوي": "تمثال أبولو في المتحف لا يبدو عارياً ، لكن حاول ربطها".ربطة عنقها حول رقبتها ، وسوف تدهشك بفحشها. لا يتم إنشاء البيانات التصويرية في عملية المحادثة ، ولكن يتم استخدامها على أنها جاهزة وغير متغيرة ، كما يحدث من جيل إلى جيل. إنها غنية في التكوين والأصل والإمكانيات الأسلوبية ، مما يسمح لهم بنقل حجم دلالي كبير بأقل قدر من الوسائل والقيام بذلك عاطفياً وصريحاً. كتب بيشكوفسكي: "هذه كلمات حية! إحياء كل ما يرتبطون به! سيسمح استخدامها للجميع بجعل حديثهم فريدًا وفريدًا.
