العديد من الكلمات في إطار الكلام الروسي تبدو متشابهة تقريبًا ، مما يجعل المتحدثين الأصليين في حالة ذهول. ماذا يمكننا أن نقول عن الأجانب المؤسف الذين يضطرون إلى حفظ ليس فقط التعريفات من القواميس ، ولكن أيضًا إتقان تنسيق المحادثة؟
وهنا على سبيل المثال كلمة "صدمة". أنت تقول: "إنه شيء يتعلق بالعجلة" وأنت مخطئ. إذن كيف ظهر هذا المفهوم؟ ما هي المشاعر والعواطف التي تلمح إليها؟ انظر فقط إلى لغات المجموعة السلافية
تحليل أصل الكلمة
هناك العديد من الخيارات للتشيكية القديمة والحديثة. مختلطة معاني كثيرة في:
- عذاب دقيق ؛
- سكران مخدر
- خدر ؛
- فرحة
يتضح أن الوعي في هذه الحالة ممزق حرفياً من المشاعر متعددة الاتجاهات. يقع الإنسان في ذهول طفيف ، لا يستطيع أن يقرر بشكل كامل ما إذا كان يجب أن يفرح به أو يعاني.
النسخة الروسية القديمة من "Otorop" أكثر تحديدًا وتعني:
- ارتباك ؛
- عدم الحساسية ؛
- ارتباك ؛
- خوف.
بالنسبة لشخص عادي ، لا تحمل كلمة "استغرب" المعنى الأكثر إيجابية. حالة من التوتر الشديد ، والتنميل الجسدي والروحي ، عندما يستغرق الأمر بعض الوقت لتحليل الموقف بشكل كامل. يحدث هذا مع أنباء فصل غير متوقع ، وهي حادثة تتعلق بأحد أفراد أسرته. ومع ذلك ، ليست هناك مواقف حزينة للغاية ممكنة: أخبار عن قرب ولادة طفل أو الفوز باليانصيب.
تفسير حديث
يعتبر المصطلح عامية ، وليس له مكان في مناقشة رسمية أو في حدث اجتماعي عندما تريد إظهار الأخلاق المصقولة. يتم فك شفرته بطريقتين:
- ارتباك شديد
- خوف من حادث مفاجئ
إذا كنت تريد أن تعلن عن حالتك أو تحكي قصة مسلية للحاضرين ، فإن الكلمة ستكون مناسبة. يسمح لك بتجاوز مفهوم "الخوف" بأناقة ، لإخفائه بتنغيمات سامية. بالإضافة إلى ذلك ، "استغرب" هو تعريف أوسع يصف ما تشعر به في أي بيئة.
استخدام المنزل
متى تشعر به؟ غالبًا ما يتم تذكر الكلمة في المواقف غير السارة: خدش شخص ما سيارتك ، أو أرسل فاتورة باهظة من البنك. لكن لا يوجد دلالة سلبية. بعد كل شيء ، أي ظروف غير عادية وغير عادية لأي شخص يمكن أن تسبب الحيرة.
وهكذا ، يشعر كبار السن بالذهول عندما يحتاجون إلى العمل على الكمبيوتر ، والشباب عند الدراسةلغة محلية. هذه حالة طبيعية تتيح وقتًا للتفكير. توقف أولا ، ثم يحشد الموارد العقلية للجسم.
