تم العثور على عبارة "الدور الرائد" في الخطاب العامية ، والأعمال الأدبية والمنشورات الصحفية في كثير من الأحيان ، وليس فقط فيما يتعلق بالإنتاج المسرحي والسينمائي. يتحدثون عنها عندما يريدون التأكيد على حصرية مشاركة شخص ما في مؤسسة أو نزاع أو نزاع أو حدث خيري. ما هو الأهم - دور اللقب أم الدور الرئيسي؟
مشابه في الصوت لكنه مختلف في المعنى
التعريفان "الرئيسي" و "رأس المال" هما مرادفات ، أي كلمات متشابهة في التركيب الصرفي ، لكن لها تفسير دلالي غير متكافئ.
الصفة الأولى تميز شيئًا مهمًا ، ملفت للنظر ، أكثر أهمية. على سبيل المثال: الحدث الرئيسي
التعريف الثاني مشتق من كلمة "عنوان" أي يمكن أن يقال عن شيء وارد في العنوان أو العنوان.
الآن من السهل تخمين الدور الرئيسي على المسرح أو في السينماالعمل الذي تؤديه الشخصية المركزية. لكن دور العنوان يعود للبطل الذي يظهر اسمه في عنوان المسرحية أو السيناريو.
على سبيل المثال ، يمكن لراقصة الباليه أن ترقص دور البطولة في كارمن ، لكن ليس في بحيرة البجع.
واحد والعديد من الأدوار العنوان
في الأدب العالمي ، هناك العديد من الأعمال التي تحمل أسماء الشخصيات. على سبيل المثال: "Anna Karenina" و "Poor Lisa" و "Taras Bulba" و "Queen Margo" و "Eugene Onegin" و "Romeo and Juliet" و "Ruslan and Lyudmila" و "Tristan and Isolde" و "Master and Margarita "وما إلى ذلك ، من الواضح أنه في الأعمال المسرحية أو الأفلام التي تحمل الاسم نفسه ، سيكون هناك دور أو دوران في العنوان يلعبهما الممثلون الذين يصنعون صورًا للشخصيات المعنية.
إذا لم يكن اسم البطل موجودًا في العنوان ، فبغض النظر عن مدى أهمية هذا الدور ، يمكن تسميته بالدور الرئيسي فقط. لنأخذ سلسلة بريجادا ، التي كانت مثيرة في ذلك الوقت. هنا لعب الدور الرئيسي سيرجي بيزروكوف. لكن في فيلم Yesenin هذا الفنان الروسي الشهير له دور البطولة
لا يمكنك التحدث عن وجود عدة أدوار للعناوين في الحالات التي يحتوي فيها العنوان على قيم جماعية أو عددية. على سبيل المثال ، في أفلام "Three in a boat، not count the dog"، "Seven Spartans"، "Four against the Cardinal" توجد أدوار رئيسية فقط ، حيث لم يتم تحديد أسماء أو ألقاب الشخصيات المركزية.
استخدام العبارة بالمعنى المجازي
في بعض الأحيان يمكنك سماع عبارات مثل هذا:دور في تكوين الشخصية ينتمي إلى التربية الأسرية. على الرغم من أن الجملة يتم فهمها منطقيًا تمامًا عن طريق الأذن ، إلا أنها غير صحيحة من وجهة نظر علم اللغة. لقد اكتشفنا بالفعل أن رأس المال مرتبط بالعنوان. لذلك ، هنا وفي صيغ أخرى مماثلة ، عندما يكون من الضروري التأكيد على أهمية شيء أو ظاهرة أو حدث ، ينبغي للمرء أن يقول "الدور الرئيسي".
عندما تقول شخصية أدبية شيئًا كهذا: "لعب بابا مانيا دور البطولة في جميع مؤامرات القرية" ، عليك أن تفهم أن الكاتب يرتكب خطأً عمدًا في محاولته إيصال الفروق الدقيقة في الكلام العامي.
لذلك ، لا يوجد شيء يستحق الشجب عند استخدام مثل هذه العبارات في المحادثات الخاصة ، لكن المنشورات الرسمية لا تزال بحاجة إلى الالتزام بالمعايير والقواعد المعمول بها في اللغة الروسية.
أخطاء الكلام النموذجية
التعبير الذي أصبح كليشيهات "دور العنوان في الكوميديا" المفتش العام "ينتمي إلى Khlestakov" يحتوي على العديد من عدم الدقة الدلالية. أولاً ، Khlestakov ليس ممثلاً ، ولكنه بطل المسرحية ولا يمكنه لعب الأدوار. ثانياً ، لا يوجد عنوان أدوار في هذه المرحلة من العمل ، حيث أن العنوان لا يذكر الأسماء الشخصية. ثالثًا ، كلمة "دور" في هذا السياق مرادفة لكلمة "مهمة".
سيكون الأصح أن نقول: "الشخصية الرئيسية في الكوميديا هي Khlestakov" أو "المهمة الرئيسية في الأحداث موكلة إلى Khlestakov".
