الأزمنة في الألمانية موضوع مثير للاهتمام ، ومن حيث المبدأ ، يسهل تعلمه. على عكس اللغة الإنجليزية أو الإسبانية ، على سبيل المثال ، لا يوجد عدد كبير من الفئات المتوترة. واستخدام الفعل الماضي لا يعتمد إطلاقا على لحظة تنفيذ الفعل
الفرق بين الكمال و preterite
خلافًا للاعتقاد السائد ، فإن التوترات في اللغة الألمانية مستقلة تمامًا عن لحظة العمل. على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية ، إذا فعلنا شيئًا اليوم ، فسيتم استخدام الماضي التام ، وإذا كان بالأمس أو قبل ذلك ، فسيتم استخدام الماضي البسيط: "اشتريت سيارة اليوم". لقد اشتريت سيارة اليوم. لكن: "اشتريت سيارة بالأمس" تترجم بشكل مختلف: اشتريت سيارة بالأمس.
الألمانية لها قواعد مختلفة تمامًا. بغض النظر عن لحظة الحدث ، فمن المرجح أن يتم استخدامه بشكل مثالي:
أنا habe mir heute / gesttern / vorgerstern ein Auto gekauft.
لماذا "على الأرجح"؟ لأنه لا تزال هناك قواعد معينة لاستخدام الأزمنة في اللغة الألمانية. دعونا نلقي نظرة فاحصة عليهم
الماضي التام في اللغة الألمانية
Perfekt يستخدم بشكل رئيسي في الكلام العامية. بمعنى ، إذا تحدثت إلى أشخاص آخرين ، وأخبرتهم عن أحداث في الماضي ، فهذا دائمًا ما يكون الماضي المثالي ، أي المثالي.
Pluskvaperfect ، التي يُزعم أنها تعبر عن حدث وقع قبل حدث سابق آخر ، لا تُستخدم أبدًا في المحادثة. بالإضافة إلى المستقبل الثاني (Futurum II) من النادر جدًا سماعه من الأصدقاء والمعارف. تسير الأزمنة في اللغة الألمانية عمومًا في اتجاه التبسيط.
البسيط الألماني السابق
يستخدم الفعل الماضي في خطاب الكتاب ، في نصوص وسائل الإعلام (الصحف والمجلات والمقالات التحليلية والإخبارية).
ومع ذلك ، يجب أن نتذكر أنه إذا رأينا في الكتاب نوعًا من الحوار بين الشخصيات ، فهو أيضًا مثالي. بعد كل شيء ، الحوار ، حتى لو كان كتابيا ، لا يزال كلام عام.
علاوة على ذلك ، نستخدم الماضي البسيط عندما نتحدث عن سيرة بعض الشخصيات (على سبيل المثال ، "عاش موتسارت ودرس في سالزبورغ" دعنا نقول Mozart wohnte und studierte في سالزبورغ).
ومع ذلك ، هناك مجموعة خاصة من الأفعال ، والتي يتم استخدامها حتى في الكلام العامي في ما قبلها. هذه هي في المقام الأول الأفعال الشرطية. نادرًا جدًا ، عندما يقول الألمان ، على سبيل المثال ، "أردت أن آكل" بشكل مثالي ، فإنهم يفضلون اختيار الماضي البسيط. لذا ، ليس Ich habe essen gewollt ، ولكن ببساطة ich wollte essen. يتم ذلك لتسهيل الجمل ، لأن كثرة الأفعال تجعلها أثقل ويجعل الكلام أكثر صعوبة
هكذا هو الحال في ألمانيا (في النمسا وسويسرا ، لا يزال الشكل "المثالي" سائداً). على سبيل المثال ، "فكرت" أو "هل تعلم؟" لن يقولوا ich hab gedacht و hast du gewusst؟ بل بالأحرى ich dachte، wusstest du؟. يستخدم Imperfekt أيضًا في الأفعال التي تشير إلى كلمة "تحدث" (قل ، شارك في الرأي ، وفكر): er sagte - قال ؛ sie meinte - اعتقدت (تعتبر).
