يوجد مثل هذا التناوب في اللغة الروسية ، والذي يُعرف باسم مجموعات حروف العلة الكاملة وغير المتحركة.
اصل الظاهرة
هذه الظاهرة اللغوية تاريخية. إنه مرتبط بمعمودية روسيا. فيما يتعلق بهذه العملية التاريخية ، ظهرت لغة الكنيسة السلافية. والكلام مع الاختلاف وحداته. في اللغة الروسية المناسبة ، تتوافق مع أشكال حرف العلة الكاملة الخاصة بهم. توجد مثل هذه النسب:
- oro - ra: كرو - فران ؛
- ere - re: stop - stop ؛
- olo-la: لوحة قماشية ؛
- olo - le: كامل - الأسر.
Oro-ra
دعونا نعطي أمثلة على الكلمات التي يمكننا من خلالها ملاحظة مجموعات حروف العلة الكاملة وغير المتحركة oro-ra:
- لحية - لحية ؛
- ثلم - رين ؛
- العدو هو العدو
- بوابة - بوابة ؛
- عودة - تدوير ؛
- مدينة - مدينة ؛
- حديقة - سياج ؛
- عزيزتي - أعز ؛
- البصر - تلميذ ؛
- ملكة - ملك ؛
- قصير - قصير ؛
- كآبة - ظلام ؛
- نوروف - التصرف ؛
- عودة - عودة ؛
- بارود غبار ؛
- صحي - صحة
- الجانب - البلد ؛
- القصور - المعبد
- دفن - الأمن ؛
- جيد - شجاع
Olo - la
في اللغة الحديثة ، توجد أيضًا العديد من الكلمات التي توجد فيها مجموعات حروف العلة الكاملة وغير المتحركة من olo-la:
- مستنقع - بلاتو ؛
- اسحب - اسحب ؛
- شعر - شعر ؛
- فولوديا - فلاد ؛
- صوت - صوت ؛
- رأس - رأس ؛
- الجوع - سلس ؛
- ذهب - ذهب ؛
- سبايك - فئة ؛
- مطرقة - mlat ؛
- شاب - شاب ؛
- أحسنت يا حبيبتي
- البرق - البرق ؛
- قذيفة - سحابة ؛
- شعير حلو
- بارد بارد
إيره - re
أمثلة أقل حيث يمكننا رؤية مجموعات حروف العلة الكاملة وغير الكاملة ere-re:
- الحمل عبء
- vered - ضرر ؛
- منتصف الأربعاء ؛
- الكشف هراء
- الشجرة شجرة.
Olo-le
وقد تم الاحتفاظ بعدد قليل جدًا من الكلمات التي يوجد فيها تناوب بين مجموعات حروف العلة الكاملة وغير المتحركة olo-le:
- الحليب حليبي ؛
- شطف - دفقة ؛
- يتأرجح - يجذب.
كلمات متناوبة تختلفأسلوب
بعض الكلمات التي تحتوي على مجموعات حروف العلة الكاملة وغير الكاملة ، والأمثلة التي سنقدمها أدناه ، تعني نفس الشيء وتختلف فقط في أنها تستخدم في أنماط مختلفة من الكلام.
| كلمات شائعة | كلمات عالية النمط |
| خلال الأسبوع الذي يقضيه الأب في الصيد ، نمت لحيته | فضت لحيته سلسلة من السنوات الماضية. |
| في مكان ما في الغابة غراب مجعد. | الأسود الغراب دعا بالفعل المتاعب. |
| الجو بارد جدا في الخارج | واحتضنه برد الموت |
| بدأ المستنقع خلف الأدغال مباشرة. | السهوب والمساحات المفتوحة الأصلية. |
| تانيا مضفر شعرها | لا تمزق فلاسوف على رأسها لكنها تقبل الحزن بصمت |
| كان الحداد يمسك بمطرقة | مليء القدر ينزل إلى الأرض التي طالت معاناتها |
| كانت البوابات تغلق ليلا | وستفتح ابواب الجنة امامك |
| استخرج جدي الذهب في مناجم سيبيريا. | لست بحاجة الى ذهب او فضة! |
| بدأت المحاصيل في الحقول في النمو بالفعل. | على الأراضي الصالحة للزراعة ، تميل الطبقات الثقيلة بالفعل إلى الوادي |
| ضرب البرق البلوط خارج الضواحي. | ضربته البرقالذنوب |
| عندما كان الجد صغيرًا ، كانت بلادنا تسمى الاتحاد السوفيتي. | تعلم منذ الصغر أن يحب وطنه. |
| كولكا بالكاد يجر قدميه من التعب | وبطريقة ما استمرت أيامه في المنفى. |
| مدينتنا فتية نسبيًا | مدينة بيتروف تقف وستقف على ضفاف نهر نيفا. |
تبديل الكلمات بمعاني مختلفة
بعض الكلمات التي تحتوي على مجموعات حروف العلة الكاملة وغير المتحركة (الصوتية والحروف المتحركة ، على سبيل المثال) لها معاني معجمية مختلفة.
"Voicious" - صوت عالٍ وجميل. كلمة "حرف العلة" ليس لها علاقة بجمال الصوت. تدل على صوت الكلام
أو خذ الكلمات رأسًا ورأسًا. الاسم الأول جزء من كائن حي ، والثاني في أغلب الأحيان يشير إلى منصب الشخص المسؤول عن منطقة.
دعنا نعطي المزيد من الأمثلة للكلمات التي توجد فيها مجموعات حروف العلة الكاملة وغير المتحركة: السحابة والصدفة. أحدهما يطفو في السماء والآخر بمثابة غطاء لشيء ما.
الكلمات أحسنت والطفل لها معنى معاكس: "رجل مليء بالقوة" و "طفل عاجز".
ملكة وأتباع - بالطبع ، قضية مثيرة للجدل ، لكن الاختلاف في المعنى لا يزال واضحًا. أولهما يسمي أنثوية تتوج بالسلطة الأوتوقراطية ، والأخرى مغرورة ،شخص مدرك لذاته
كلام القصر و المعبد لهما اختلاف في ان احدهما يعني مسكن غني لكنه لا يزال انسانا عاديا و الاخر بيت الله.
للظلام معانٍ مختلفة: الأول هو الظلام ، والثاني فقدان جزئي للقدرة على التفكير المنطقي.
في كلمات البارود والغبار ، يبدو أنه لا يوجد حتى تلميح إلى جذر مشترك. أحدهما مادة يمكن أن تنفجر ، والآخر هو الاضمحلال ، الغبار. على الرغم من أنه لا يزال بإمكانك تخمين أن القرب من معاني هذه الكلمات هو أن كلاهما يستحضر في خيالنا صورة مادة سائبة صغيرة.
الوسط هو المكان على مسافة متساوية من البداية والنهاية ، والأربعاء هو يوم الأسبوع أو البيئة.
كلمة حديقة لها المعنى التالي: مكان لزراعة النباتات المزروعة ، والسياج هو سياج حول الموقع.
قصير / قصير - تختلف هذه الوحدات المتناوبة أيضًا في الدلالات: خيار حرف العلة الكامل يعني التمديد في الفضاء ، ويعني الخيار غير حرف العلة في الوقت المناسب.
كلمات عفا عليها الزمن
تختلف بعض الكلمات التي تحتوي على مجموعات حروف متحركة كاملة وغير متحركة في درجة الاستخدام النشط في اللغة الروسية. وهذه بعض الأمثلة.
| من المفردات النشطة | قديم ، نادرًا ما يستخدم |
| عبء | الحمل |
| شجرة | شجرة |
| ويت | Woggy |
| إرجاع | ارجع للخلف |
| مستنقع | بلاتو |
| ضرر | فيريد |
| العدو | العدو |
| شجاع | جيد |
| القوة | فولوست |
الكلمات من العمود الأيمن يمكن العثور عليها فقط في الأعمال التاريخية.
العمل مع النص
نحن نعلم بالفعل ما هي الكلمات ، حيث توجد مجموعات حروف متحركة كاملة وغير متحركة. سيكون من المثير للاهتمام تطبيق هذه المعرفة في الممارسة. اقرأ النص
كان أوليغ أول سلالة روريك ، الذي أصبح أمير كييف. أخضع كل القبائل السلافية لسلطته ونقل العاصمة من نوفغورود إلى كييف. في السنة التاسعة والتسعمائة ، قام بحملة ناجحة ضد القسطنطينية (القسطنطينية). وافق البيزنطيون المهزومون على فدية كبيرة وأبرموا اتفاقية مع أوليغ ، والتي بموجبها سُمح للتجار الروس بالتجارة المعفاة من الرسوم الجمركية في جميع أنحاء بيزنطة.
تكريما لانتصاره ، ترك الأمير أوليغ علامة على أبواب القسطنطينية - درعه. عندما عاد إلى كييف ، استقبله الخاضعون للابتهاج ، "… متعجباً من الشجاعة والذكاء والثروة" ، أعلنه النبوي.
الكسندر سيرجيفيتش بوشكين ، بعد أن اطلع على مصدر الوقائع ، أنشأ عمله الأصلي على أساسه"أغنية الرسول أوليغ" ، حيث أعاد التفكير في الحبكة فنياً. في قلب فكرة بوشكين ، يظل أوليغ ، بصفته قائدًا عظيمًا ، بطبيعته شخصًا عاديًا ، يميل إلى الإيمان بالتنبؤات ، خائفًا من الموت. يقاومه رجل عظيم حقًا - ساحر يتمتع بالقدرة على قول الحقيقة ، يتغلغل بعينه الداخلية في أعماق أقدار الإنسان الخفية. هذه الهدية ، وفقًا لبوشكين ، تُمنح فقط للأفراد المختارين ، الأحرار والمستقلين حقًا.
دعونا نجد في النص الكلمات ذات الاختلاف والاتفاق التام ، اكتبها ونطابقها مع زوج.
الجواب:
- قوة - volost ؛
- نوفغورود-تسارغراد ؛
- موافق - تصويت ؛
- بوابات - بوابات ؛
- عاد - عاد ؛
- مصيح - صوت ؛
- ساحر - Volohv ؛
- عين التلميذ
