مجموعة متنوعة من الكلمات المستعارة من لغات أخرى غالبًا ما تأتي إلى لغتنا الروسية وسرعان ما تصبح كلمات كاملة ومستقلة. كل يوم يمكننا استخدام الكثير من الاصطلاحات الجديدة ، لأن هناك المزيد والمزيد من الأشياء الجديدة من حولنا. وربما لن يفهم أي شخص من الماضي ما تتحدث عنه. فكر في كلمات مثل الهاتف الذكي أو الكمبيوتر أو العرض التقديمي أو الواجهة ، على سبيل المثال. بالطبع ، معظمها كلمات إنجليزية ، رغم أنه في وقت سابق ، على سبيل المثال ، في عصر بطرس الأول ، كان هناك تدفق هائل من الكلمات المستعارة من لغات أخرى: أسطول ، بوصلة ، كرة أرضية ، قارورة. كل هذا كان أيضًا بسبب ظهور العديد من الأشياء الجديدة ، التي لم يراها الشعب الروسي من قبل ، لأن بيتر كان ، كما تعلم ، "قطع نافذة على أوروبا".
في المقال سنقوم بتحليل إحدى هذه الكلمات الشعبية التي قد لا تعرف معناها. سنكتشف أيضًا ما تعنيه كلمة "arividerchi" وترجمة هذه الكلمة الأجنبية.
كلمات مستعارة ، عامية ومصطلحات:هل هو جيد؟
في عصرنا ، تحظى التعبيرات العامية المختلفة ، والمصطلحات ، والكلمات التي قد لا يفهمها بعض ممثلي الجيل الأكبر سناً بشعبية كبيرة بين المراهقين والشباب. العامية هي بشكل عام بعض الكلمات المحددة المتأصلة في فئة واحدة من الناس. هناك أيضًا لغة عامية على الإنترنت. على سبيل المثال ، هل تعرف كلمات مثل "hype" أو "zashkvar" أو "bro" أو "lol"؟ وفقًا لكثير من الناس ، فإن المصطلحات والكلمات المستعارة على حد سواء تؤدي إلى إفقار لغتنا الروسية. قال العديد من الشخصيات الشهيرة إنه لا يجب استخدام الاستعارة في حديثك ، لأنه في اللغة الروسية على أي حال هناك كلمة تحل محلها. لهذا السبب تحتاج إلى التخلص من هذه المصطلحات والكلمات الطفيلية (مثل الكلمة المزعجة "النوع") في خطابك.
ما هي اللغة التي أتت منها كلمة "arividerchi"؟
إذن نصل إلى معنى هذه الكلمة المستعارة التي سيتم مناقشتها في المقال. لنبدأ بحقيقة أنها مستعارة من اللغة الإيطالية ومكتوبة كـ Arrivederci فيها ، ويتم نطقها بنفس الطريقة تمامًا. ترجمت إلى الروسية بعبارة "وداعا". يستخدمه الإيطاليون عمومًا عند الاجتماع وعند الفراق.
ماذا تعني كلمة "arividerchi" باللغة الروسية؟
وفي لغتنا ، غالبًا ما نستخدمها لنقول وداعًا لشخص ما مازحا. يمكن ترجمتها إلى الروسية على النحو التالي: "chao" ، "see you" ، "see you". قول وداعا لشخص مابهذه الطريقة ، تترك وراءك نوعًا من الغموض وحتى اللغز. في بعض الأحيان يتم استخدام "arividerchi" بطريقة مازحة ، وأحيانًا يكون العكس. يمكن القول أن هذه الكلمة تبدو مهينة قليلاً إذا قلت وداعًا ، على سبيل المثال ، بعد مشاجرة أو خلاف غير سارة ، مما يضر بالمحاور.
