كل شخص يتعلم اللغة الإنجليزية ، كما يتقن المادة ، كان عليه أن يتعامل مع البناء الغامض الذي اعتاد عليه. إذا حاولت ترجمتها حرفيًا ، فسيظهر نوع من الهراء. فلنحاول معرفة ما هو معناها واستخدامها؟
يستخدم البناء لـ: المعاني والأشكال
بادئ ذي بدء ، اعتدنا على ذلك عندما نشير إلى أحداث ومواقف في الماضي لم تعد صحيحة. بمساعدة "معتاد" يمكننا وصف الأفعال المتكررة أو المعتادة أو الحالات أو المواقف التي تنتمي إلى زمن الماضي. على سبيل المثال:
اعتاد أن يلعب كرة القدم للفريق المحلي ، لكنه كبير في السن الآن.
كان هذا البيت الأبيض هناك ينتمي إلى عائلتي.
الترجمة. اعتاد أن يلعب كرة القدم للمنتخب المحلي ، لكنه الآن كبير في السن بالنسبة لهذه الرياضة.
كان هذا البيت الأبيض ملكًا لعائلتي.
في الجملة الثانية كان البناء يعبر عن فكرة أننا كنا أصحاب المنزل في الماضي ولكن الآنلسنا كذلك.
تدوين الملاحظة
يستخدم في الجمل الإيجابية دائمًا في الماضي البسيط ، الفعل الماضي البسيط. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أننا لا نستخدم الفعل ليكون قبل البناء المستخدم في اللغة الإنجليزية ، لأنه في هذه الحالة يغير معناه.
اعتدنا الذهاب إلى شاطئ البحر كل صيف عندما كنت طفلاً. لا يمكنك أن تقول: لقد تعودنا على الذهاب … أو اعتدنا الذهاب … أو اعتدنا على الذهاب …
الترجمة. كنا نذهب إلى البحر كل صيف عندما كنت طفلة
استخدام سلبي للجمل باللغة الإنجليزية: لم يستخدم
من المثير للاهتمام ، أن النموذج السلبي المستخدم به نوعان مختلفان من التهجئة: لم يتم استخدامه ولم يكن معتادًا على ذلك. يتم استخدام كلا النموذجين بشكل نشط من قبل المتحدثين الأصليين ، لكن العديد من اللغويين يعتبرون أن النموذج -d غير صحيح ، لذلك لا يوصى باستخدامه أثناء الاختبارات والاختبارات والاختبارات. على سبيل المثال:
لم يكن معتادًا أن يكون مزدحمًا جدًا في المتاجر كما هو الحال في الوقت الحاضر.
لم أكن أحب البروكلي عندما كنت أصغر سنا ، لكني أحبه الآن.
الترجمة. لم تكن المتاجر مزدحمة كما هي الآن.
كنت أكره البروكلي عندما كنت أصغر سنًا ، لكني الآن أحبها
في الأنماط الرسمية للغاية ، يمكننا استخدام النموذج السلبي الذي لا يستخدم في:
اعتادت ألا تعيش في فقر كما هي الآن
الترجمة. لم تكن تعيش في حالة سيئة من قبل كما هي الآن.
جمل الاستفهام
الشكل الأكثر شيوعًاالسؤال هو بناء الفعل المساعد to do + use (d) to. ضع في اعتبارك أن النموذجين المحتملين يستخدمان ولا يستخدمان النموذج الثاني في الاختبارات.
أعتقد أننا التقينا مرة واحدة ، منذ عامين. هل اعتدت العمل مع كيفن هاريس؟
ألم تكن تعيش في نفس الشارع الذي نعيش فيه؟
الترجمة. أعتقد أننا التقينا مرة واحدة ، قبل عامين. هل عملت مع كيفن هاريس من قبل؟
ألم تسكن في نفس الشارع الذي نسكن فيه؟
توكيد
جنبًا إلى جنب مع المستخدمة في البناء ، يمكننا استخدام فعل الفعل كأحد الوسائل التعبيرية. على سبيل المثال:
لم نعتد على الاختلاط كثيرًا مع الجيران ، لكننا اعتدنا أن نقول مرحبًا لهم في الشارع.
الترجمة. لم نتحدث مع الجيران من قبل ، لكننا قلنا لهم في الشارع مرحبًا
أسئلة مثيرة للانقسام
تتشكل أسئلة الانفصال جنبًا إلى جنب مع used to باستخدام الفعل المساعد.
اعتاد أن يكون رئيسك ، أليس كذلك؟
كنا نحب الذهاب إلى المتحف ، أليس كذلك؟
الترجمة. كان رئيسك في العمل ، أليس كذلك؟
أحببنا الذهاب إلى المتحف ، أليس كذلك؟
تستخدم ل vs. هل؟
في اللغة الإنجليزية ، للتحدث عن عادات الناس الماضية ، يمكننا استخدام كل من المعتادين على
عندما نستخدمها معًا ، عادةً ما يتم استخدام الجملة المستخدمة من قبل ، لأنها تهيئ المشهد للإجراءات المبلغ عنها:
عندما كنا أطفالًا ، اعتدنا على ابتكار ألعاب مذهلة. كنا نتخيل أننا كنا الحكومة وسنضع قوانين مجنونة يجب على الجميع الامتثال لها.
الترجمة. عندما كنا أطفالًا ، اعتدنا على ابتكار ألعاب مذهلة. تخيلنا أننا كنا نجلس في الحكومة وأنشأنا قوانين مجنونة يجب على الجميع الامتثال لها.
يستخدم لوصف حالة أو موقف لم يعد صحيحًا باستخدام أفعال الحالة أو الأفعال التي لم يتم استخدامها في الأزمنة المستمرة (استخدام would مع مثل هذه الأفعال غير قانوني). أمثلة على الجمل المماثلة مع البناء المستخدم لـ:
كنا نعيش في مانشستر. لا تستخدم: كنا نعيش في مانشستر.
اعتاد "The Townhouse" أن يكون مطعمًا يونانيًا. إنه إيطالي الآن. لا تستخدم: "The Townhouse" سيكون مطعمًا يونانيًا…
الترجمة. كنا نعيش في مانشستر.
اعتاد تاون هاوس أن يكون مطعمًا يونانيًا. الآن هو إيطالي.
تستخدم ل vs. كن / تعتاد على؟
يُستخدم للإشارة إلى الإجراءات والمواقف السابقة التي لم تعد تحدث أو لم تعد صحيحة. يصف البناء دائمًا الفعل الماضي. على سبيل المثال:
كانت تغني في جوقة لكنها تخلت عنها
الترجمة. غنت في الجوقة لكنها تخلت عنها. (كانت تغني لكنها لم تعد تغني)
كن أو تعتاد على وسيلة التعود على شيء ما أو التعرف على شيء ما. يمكن استخدام هذا البناء لوصف الماضي والحاضراو المستقبل
وفقًا للقواعد ، يجب أن يتبع أو يتم التعود اسم أو ضمير أو شكل من الفعل.
أعمل في المستشفى ، لذلك اعتدت على العمل لساعات طويلة.
تعيش في قرية صغيرة جدًا وتكره حركة المرور. لم تعتاد على ذلك
كان بائعا ، لذلك اعتاد السفر صعودا وهبوطا في البلاد.
الترجمة. أنا أعمل في مستشفى ، لذلك اعتدت على العمل لساعات طويلة. (أعرف ما يشبه العمل لساعات طويلة)
تعيش في قرية صغيرة جدًا وتكره حركة المرور في المدن الكبرى. لم تعتاد على ذلك
عمل مترجمًا ، لذا لم يكن السفر حول العالم شيئًا جديدًا بالنسبة له - اعتاد السفر حول العالم.
يمكننا أيضًا استخدام التعود على الإنشاء ، وفي سياق أكثر رسمية ، اعتدنا على ذلك. لذا ألق نظرة على المثال التالي
الجامعة مختلفة تمامًا عن المدرسة ، لكن لا تقلق. ستعتاد عليه قريبًا. بشكل رسمي أكثر: ستعتاد عليه قريبًا.
الترجمة. تختلف الجامعة كثيرًا عن المدرسة الثانوية ، لكن لا تقلق ، ستعتاد عليها قريبًا.
