الضمير هو جزء من الكلام يستخدم بدلاً من الاسم. ليس "بيتر فاسيليفيتش" ، بل "هو" ، ليس "مؤلف هذه السطور" ، بل "أنا". تسمح لك ضمائر الملكية ، تمامًا مثل الضمائر الشخصية ، بجعل الرسالة أكثر إيجازًا. قارن: "حذاء بيتر فاسيليفيتش" و "حذائه". ضمائر الملكية باللغتين الإنجليزية والروسية تجيب على أسئلة "لمن" (لمن؟) ، "لمن تنتمي؟".
هذا هو قبعتي. - هذه قبعتي
قطة داست على my زهور التوليب! - قطتها داست على زهور التوليب الخاصة بي!
عرضك جذاب للغاية ، لكنني وجدت الوظيفة بالفعل. - عرضك جذاب جدا لكني وجدت وظيفة بالفعل
أنواع الضمائر
يمكن تقسيم ضمائر الملكية في اللغة الإنجليزية إلى مجموعتين كبيرتين اعتمادًا على ما إذا كانت تأخذ شكلاً نحويًا - مطلق أو نسبي. الضمائر المطلقة مستقلة تمامًا ، بينما الضمائر النسبية لا يمكن استخدامها بشكل مستقل - فقط قبل الاسم.
قارن:
هذه حقيبتي (هذه حقيبتي). - هذه الحقيبة ملكي (هذه حقيبتي)
كما ترى ، لم يتغير شكل الضمير في اللغة الروسية. في كلتا الحالتين ، نستخدم نفس الكلمة - "بلدي". ومع ذلك ، فإن هاتين الجملتين لهما تركيز دلالي مختلف. البيان الثاني أكثر قاطعة. لكن ليس هذا فقط. غالبًا ما يكون ضمير الملكية المستقل ضروريًا حتى لا يفسد الكلام مع التكرار غير الضروري. على سبيل المثال ، خذ هذا الحوار:
- هل هي سيارتك؟ (هل هذه سيارتك؟).
- لا ، إنها ليست سيارتي. (لا ، هذه ليست سيارتي).
والآن نسخة أخرى من نفس الحوار:
- هل هي سيارتك؟ (هل هذه سيارتك؟).
- لا ، ليس لي. (لا ، ليس لي.)
وإذا عرف شخصان ما يتحدثان عنه ، فيمكن أن يبدو الحوار أقصر من ذلك.
- هل لك؟ (هل هذا لك؟).
- لا ، هذا ليس ملكي. (لا ، ليس لي).
ضمائر الملكية النسبية في اللغة الإنجليزية ، كما ذكرنا سابقًا ، تُستخدم فقط قبل الأسماء. هناك العديد من التفاصيل الدقيقة: إذا كان هناك ضمير ، فلن تكون هناك حاجة إلى المقالة. يمكن أن يتبع الضمير صفة أخرى. على سبيل المثال: كرتى الحمراء المضحكة هى كرتى الرنانة المبهجة. ومع ذلك ، هناك صفتان يتم استخدامهما قبل ضمائر الملكية النسبية: كلاهما (كلاهما) والجميع (الكل). على سبيل المثال: كل الكرات الخاصة بي حمراء (كل الكرات الخاصة بي حمراء).
جدول ملخص للضمائر بتنسيقاللغة الإنجليزية ترد أدناه.
| الضمائر الشخصية | ضمائر الملكية (شكل نسبي) | ضمائر الملكية (بشكل مطلق) | مثال |
| أنا | بلدي | لي | أنا موسيقي. هذا كماني. الكمان لي. |
| نحن | لدينا | لنا | نحن طلاب. هذه غرفتنا. هذا الكمبيوتر لنا. |
| أنت | الخاص بك | لك | أنت طالب. هل هذا الكتاب لك؟ هل هذا كتابك؟ |
| هو | له | له | يعمل بالقطعة. هذا هو موقعه. هذا الموقع له. |
| هي | لها | لها | هي تعزف على كمانها. الكمان لها. |
| انها | انها | انها | إنها قطة. هذا بيتها وهذه الحصيرة لها. |
| هم | هم | لهم | إنهم صديقان حميمان. إنهم يسيرون مع أطفالهم. الأطفال لهم. |
الصعوبات الرئيسية
عادة ما يكون تعلم النماذج سهلاً مثل فهم النصوص الإنجليزية وترجمتها. ولكن عند الترجمة ، من الروسية إلى الإنجليزية ، تظهر بعض الصعوبات. على سبيل المثال ، "اتصلت به" و "هذه قبعته". يبدو أننا نرى هنا كلمتين متطابقتين تمامًا - "له". لكن هل يمكننا ترجمتها بنفس الطريقة؟ إذا كنت تفهم جوهر ضمائر التملك جيدًا ، فلن يتم الخلط بينك وبين هذا الموقف. يتم استخدام ضمير الملكيةهنا فقط في الحالة الثانية. لمن هذه القبعة؟ - له. هذا هو - له. لكن في جملة "لقد اتصلت به" ، لا يميز الضمير الملكية بأي حال من الأحوال. هذا ضمير في حالة الجينات يجيب على السؤال "من؟" ، على التوالي ، هنا تحتاج إلى استخدام الضمير هو في الحالة الجينية - هو.
هناك خطأ شائع آخر. في اللغة الروسية يوجد ضمير عام "له". لا يوجد شيء من هذا القبيل في اللغة الإنجليزية ، سنقول بدلاً من "لنا" - هي ، بدلاً من "خاصتنا" - لهم ، وهكذا. والمهم أن هذا الضمير في بعض الحالات يحل محل مادة التعريف ، خاصة قبل الأسماء التي تعني الأشياء الشخصية أو الأشخاص المقربين أو أجزاء من الجسم. على سبيل المثال ، "وضع على نظارته". كما ترى ، نعتبر أنه من غير الضروري الإشارة إلى أنه وضع نظارته الخاصة. هذا ضمني. عند بناء عبارة باللغة الإنجليزية ، يجب أن نستخدم إما أداة التعريف أو ضمير الملكية قبل كلمة نظارات. في هذه الحالة ، سيبدو الضمير طبيعيًا أكثر. يضع على نظارته
كيف تتعلم ضمائر الملكية في اللغة الإنجليزية
بناءً على نصيحة المعلمين ذوي الخبرة ، لن يكون من الصعب دراسة القواعد إذا اتبعت هذه القواعد: لا تتعجل ، وحلل جميع القواعد النحوية بالأمثلة ، وقم بعمل جداول بنفسك. في الواقع ، تعتبر الضمائر من أبسط الموضوعات التي تحتويها اللغة الإنجليزية. يمكن العثور على التمارين التي يتم فيها تكرار ضمائر الملكية بشكل أو بآخر في مجموعة متنوعة من المهام. تمرين أساسي لـلدمج المادة المذكورة أعلاه ، الموجودة في الكتب المدرسية أو الاختبارات ، فهذه جمل بها كلمات مفقودة ، حيث تحتاج إلى إدخال الصيغة الصحيحة لضمير الملكية. في معظم الحالات ، لإتقان هذا الموضوع ، يكفي إكمال 4-5 من هذه التمارين وتحليل عدة نصوص.
