أجزاء الكلام هي آلية جيدة التنسيق لا يوجد فيها عنصر واحد غير ضروري. والمثير للدهشة أن هذه الآلية مرتبة في كل لغة على طريقتها الخاصة. ما يمكن التعبير عنه بلغة ما في كلمتين أو ثلاث كلمات ، وفي لغة أخرى سيتطلب بناء جملة معقدة نوعًا ما. هذا هو السبب في أنه من المهم للغاية عند تعلم اللغات الأجنبية عدم الاقتراب من القواعد بإهمال ، ولكن التفكير في كل قاعدة - بعد كل شيء ، لا توجد قواعد فارغة ولا معنى لها بينهم.
الصفة هي أحد الأجزاء الرئيسية في الكلام ، مما يمنح الناس الفرصة لوصف العالم بوضوح. ومع ذلك ، فإن لها أيضًا الفروق الدقيقة الخاصة بها في لغات مختلفة من العالم. هذا هو الهيكل ، والمكان في الجملة ، والاتفاق مع أجزاء أخرى من الكلام ، وبالطبع الوظائف المخصصة للصفة. في المقالة سوف ندرس ونقارن وظائف هذا الجزء من الكلام في بعض اللغات الأوروبية.
عامخصائص
إذن ، ما هي الميزات التي تتمتع بها الصفات؟ القائمة طويلة جدا
أولاً وقبل كل شيء ، تشير الصفة إلى سمة غير إجرائية للكائن. هذا يعني أنه يتم وصف خاصية ثابتة لكائن حي أو غير حي (صديق حقيقي ، منزل مريح). يشار إلى العلامات غير الإجرائية أيضًا من خلال الظروف ، فقط هذه العلامات لم تعد تشير إلى الموضوع ، ولكن إلى الإجراء (اركض بسرعة ، ارسم بشكل جميل).
إذا كانت الصفة مرتبطة بشكل مباشر بالاسم ، فيجب أن تكون قادرة على التكيف مع "رئيسها". في اللغات المختلفة ، تحتوي الأسماء على فئات مختلفة: العدد ، والجنس ، والحالة ، والانحراف. كل هذه الفئات تأخذ صفاتها منها - قائمة الفئات بالنسبة لها تبدو متطابقة تمامًا.
علاقات
أيضًا ، ترتبط الصفات ارتباطًا وثيقًا بأجزاء أخرى من الكلام ، وتخترق بعضها البعض وتجعلها أكثر ثراءً. يتجلى بوضوح هذا الارتباط مع الضمائر والأرقام. عند تقاطع هذه الأجزاء من الكلام ، في وقت واحد ، ظهرت الأرقام الترتيبية ، للإجابة على السؤال "أي رقم؟" ، وكذلك الضمائر النسبية والاستفهام "أي" و "أي". يجدر تسليط الضوء بشكل منفصل على النعت الذي يصف الكائن من خلال الإجراء ، والذي أدى إلى ولادة الأفعال والصفات. قائمة هذه الأشكال طويلة جدًا (سفينة عائمة ، نمر رابض). يوافق المشارك أيضًا على الموضوع ويقدم علامته الإجرائية.
تحويلات صفة
يتم التأكيد على الطبيعة الثانوية للصفة من خلال الطريقةالتعليم. في أغلب الأحيان ، يتم تشكيلها على وجه التحديد من الأسماء ، مع التركيز على بعض الخصائص أو الميزات الرئيسية. لذلك ، أعطانا التوت لونًا قرمزيًا ، وأعطتنا الزاوية مشية زاوية. الصفات التي تشير إلى انتماء كائن إلى شخص ما هي أوضح مثال على الارتباط الوثيق لهذا الجزء من الكلام بالأسماء. اللغة الروسية مرنة جدًا ، حيث غالبًا ما تتشكل الصفات التملكية: كتاب الجد - كتاب الجد.
لا توجد مثل هذه النماذج باللغتين الإنجليزية والألمانية. في كتاب الجد الإنجليزي ، تشير حالة الملكية الخاصة بالاسم grandad إلى أن الكتاب ينتمي إلى الجد. الألمانية لها شكل مبسط متطابق تقريبًا يستخدم مع أسماء العلم: Annas Auto. ومع ذلك ، غالبًا ما يتم لعب هذا الدور بواسطة شكل خاص من الحالة الجينية: das Buch des Grossvaters ، مع الكائن في المقام الأول ، وليس مالكه.
تشتهر اللغة الإنجليزية بالتحويل - الانتقال الكامل لجزء من الكلام إلى آخر دون تغييرات مرئية. الصفات تخضع أيضًا للتحويل - يمكن أن يصبح اسم الرطب (الرطب) بسهولة اسمًا بمعنى "الرطوبة". والنحيف بمعنى "النحيف" في سياق معين يصبح فعل "النحيف".
في الألمانية ، آلية مماثلة تحول صفة إلى اسم مجرد. Schwarz في معنى "الظلام" عند إضافة المقال سوف يكتسب معنى "الظلام". كذلك ، يكون التحويل ممكنًا هنا عند تسمية الكائنات الحية التي لها خاصية تسمى صفة منتجة ، der Irre - "crazy" ، der Taube - "deaf". إضافة مقال إلىتعمل الصفة أيضًا بالفرنسية: Le ciel est bleu (صفة)؛ Le bleu (اسم) du ciel. تعطي الوظيفة النحوية في bleu ، ومكانها في الجملة ، بالإضافة إلى وجود المقالة ، أسبابًا لاعتبار le bleu كاسم. في الوقت نفسه ، فإن الاسم le bleu ، بالإضافة إلى المعنى الرئيسي (تسميات اللون - أزرق ، أزرق) ، له كلمات أخرى ، على سبيل المثال: ملابس العمل ، قميص أزرق ، مبتدئ ، كدمة ، أزرق.
استعارة الصفات
هناك عدة أنواع من استعارة الصفات الأجنبية ، اعتمادًا على درجة تكيفها مع واقع اللغة المضيفة. في هذا الصدد ، يمكن التمييز بين عدة أنواع:
- ورقة تتبع كاملة - لا تخضع الكلمة لأي تغييرات ، ولا تقبل نظام الانحراف للغة. كقاعدة عامة ، يتضمن ذلك مصطلحات محددة تدل على النمط (رجعي ، روكوكو) ، بالإضافة إلى ظلال ألوان معقدة (مارسالا ، نيلي).
- اللاحق هي المجموعة الأكثر ضخامة من الصفات المستعارة. حقيقة مثيرة للاهتمام هي أن لواحق الصفات الأجنبية تكتسب أيضًا نظائرها في اللغة المضيفة. قائمتهم كبيرة جدا. يتم تعديل اللواحق الفرنسية -aire و -ique و -if إلى -ar- وتكملها اللاحقة الطبيعية -ny. اللاحقة -ic شائعة أيضًا: Legendaire - أسطوري ؛ دبلوماسية - دبلوماسية. اللاحقة اليونانية -ik بالروسية تصبح -ichny ، -ichny: صحية ، ضوئية ، بطولية.
الصفات العظيمة والقوية
قائمة الصفات في اللغة الروسية كبيرة جدًا نظرًا لإمكانية بناء الكلمات في هذا الجزءالكلام
وظيفة الصفات في الجملة هي إما تعريف (هو يقرأ كتابًا جيدًا) أو جزءًا من المسند الاسمي المركب (أنا نشيط جدًا اليوم). في الحالة الأولى ، يتم وضع الصفة قبل الاسم ، في الحالة الثانية - بعده.
يمكن تقسيم جميع الصفات وفقًا للوظائف وإمكانات بناء الكلمات. تتكون القائمة من ثلاثة عناصر:
- نوعي - تدل على علامة فورية يمكن أن تشعر بها الحواس (أحمر ، مرتفع ، مالح). تتغير هذه الصفات في درجات المقارنة (أعلى - أعلى صوت) ، ويمكن أن يكون لها أيضًا شكل قصير (مهم ، قاسي). إذا كانت هناك حاجة لتقوية المعنى ، فيمكن تكرار الصفة: السماء الزرقاء-الزرقاء. تتكون الظروف والأسماء المجردة من الصفات النوعية: جميلة - جميلة - جمال
- نسبي - ربط الشيء الموصوف بشيء أو مفهوم آخر (ألمنيوم - مصنوع من الألومنيوم ، خياطة - مخصص للخياطة). ليس لديهم درجات مقارنة ، وليس لديهم شكل قصير ، ولا يمكنهم أيضًا تكوين الظروف.
- تملك - تشير إلى الانتماء إلى شخص ما (إنسان أو حيوان) - تبغ الجد ، ملفوف الأرانب.
في بعض الأحيان من الممكن أن تنتقل صفة من فئة نسبية إلى فئة نوعية. في هذه الحالة يتغير المعنى أيضًا: ذيل الثعلب - ابتسامة الثعلب (بمعنى: مكر ، مخادع).
خاصية مهمة للصفات الروسية هي القدرة على التراجع - التغييرالجنس والعدد والحالة حسب الاسم الحاكم (منزل من الطوب - جدار من الطوب - أعمدة من الطوب).
لغة شكسبير
هناك بعض الميزات التي لا تحتوي عليها الصفات الإنجليزية على عكس الروسية. قائمتهم صغيرة لكنها كافية
على عكس الروسية ، فإن الصفات الإنجليزية ثابتة تمامًا. الثعلب الأحمر ، والزهور الحمراء ، والجدار الأحمر - في كل هذه العبارات ، تظل كلمة "أحمر" كما هي ، بغض النظر عن رقم ونوع الاسم.
يبرز الصفات النوعية والنسبية في اللغة الإنجليزية. قائمة ميزاتها هي نفسها تقريبًا كما في الروسية ، باستثناء حقيقة واحدة - الصفات الإنجليزية ليس لها نموذج قصير.
أيضًا ، يمكن أن تتحول الصفة إلى اسم مجرد (الغامض). مريض (مريض) عند إضافة المقال سيتحول إلى مريض (مريض ، مريض). كما هو الحال في اللغة الروسية ، فإن الصفة الإنجليزية كتعريف تسبق الاسم (منزل فارغ) ، وكمسند ستختتمه (المنزل فارغ).
تمت مناقشة أسباب عدم وجود الصفات التملكية بالفعل.
لغة جوته
تشترك الصفات الإنجليزية والألمانية في الكثير - قائمة ميزاتها متطابقة تقريبًا. ومع ذلك ، هناك اختلاف رئيسي واحد يوحد الصفات الألمانية مع الصفات الروسية - وهو القدرة على الانحدار. Ein Billiger Haus - "المنزل الرخيص" في صيغة الجمع يصبح billige Häuser. النهايات تغيير الجنس ، العددوحالة الصفة (أنواع الغوتن - طفل جيد ، نوع جوتيم - طفل طيب ، غوتن نوع - طفل جيد).
اعتمادًا على ما إذا كنا نتحدث عن موضوع محدد أو عشوائي ، تميل الصفات إلى أن تكون ضعيفة (der gute Vater - هذا الأب الطيب) ، أو قوية (guter Vater - أب جيد) أو مختلطة (ein guter Vater - بعض الأب الصالح) اكتب.
لغة الحب
الصفات الفرنسية لها الكثير من القواسم المشتركة مع الصفات الألمانية - قائمة التشابه كافية. إنهم يتغيرون حسب الجنس (Il est joli - إنه وسيم ، elle est jolie - إنها جميلة) وبالأرقام (Le livre intéressant - كتاب مثير للاهتمام ، les livres intéressants - كتب مثيرة للاهتمام) ، ليس لديهم حالة انحراف. تتغير أيضًا اعتمادًا على درجة المقارنة (Grand - Plus grand - Le plus grand).
ميزة مثيرة للاهتمام للصفات الفرنسية هي القدرة على تغيير المعنى اعتمادًا على ما إذا كانت قبل الاسم أو بعده. Un homme brave شخص شجاع ، بينما un brave هو شخص مجيد.
لغة الهدوء
قائمة الصفات في الفنلندية طويلة جدًا ومعقدة. كما هو الحال في الروسية ، تتوافق الصفات مع الاسم في العدد والحالة (هناك 14 إلى 16 في المجموع بالفنلندية).
بعض الصفات لا تتغير حسب الحالة:
eri - مختلف ؛
viime - الماضي ؛
إنسي - التالي ؛
كوكو - كله
يمكن أيضًا وضع الصفة قبل الكلمة التي يتم تعريفها: kaunis talo - منزل جميل ؛ وبعدها - تالو على كاونس. - منزل جميل. هناك أيضًا درجات من المقارنة (iloinen - البهجة ؛ iloisempi-أكثر بهجة ، وأكثر بهجة ؛ iloisin-الأكثر بهجة ، والأكثر بهجة).
عام ومختلف
لذلك ، في جميع اللغات المدروسة ، تؤدي الصفات وظيفة تحديد صفات الكائن. التنسيق مع الموضوع بلغات مختلفة له خصائصه الخاصة. قائمة الصفات بالفنلندية والروسية لها سمات مشتركة ومميزة. وينطبق الشيء نفسه على اللغات الأخرى ، على الرغم من قربها من مفرداتها وقواعدها.
