لفهم معنى المفهوم ، أولاً ، من الواضح أنك بحاجة إلى النظر في قاموس الترجمة. عندها سيتضح ما هو على المحك. من الإنجليزية إلى الروسية يتم ترجمة الاسم الأخير على أنه "اسم العائلة" أو "اللقب". لا شيء معقد ، أليس كذلك؟ لذلك حصلنا على إجابة السؤال ، ما هو الاسم الأخير. لكن فكر في الأمر. ما الذي تعرفه حقًا عن هذه القضية؟ اللقب ليس مجرد خاصية بادئة لأفراد من نفس الجنس.
ما هو الاسم الأخير
اللقب هو جزء من اسم معين يشير إلى عائلة حامله (أحيانًا قبيلة أو مجتمع). اعتمادًا على التقاليد والقوانين ، قد يكون لجميع أفراد العائلة نفس الاسم الأخير أو مختلف.
الألقاب لم تكن موجودة دائمًا وليست موجودة في جميع الثقافات اليوم. نشأ التقليد نفسه بشكل منفصل في أماكن مختلفة حول العالم. في أوروبا ، أصبح هذا المفهوم شائعًا خلال العصر الروماني وانتشر في جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط والجزء الغربي.القارة. خلال العصور الوسطى ، تلاشت هذه الممارسة مع انتشار التأثيرات الجرمانية والفارسية والتأثيرات الأخرى. خلال أواخر العصور الوسطى ، تم إعادة إحياء الألقاب تدريجياً ، أولاً كأسماء خاصة (عادة ما تشير إلى مهنة أو منطقة الشخص) ، والتي اكتسبت تدريجياً مظهرًا حديثًا. في الصين ، كانت هذه الظاهرة هي القاعدة منذ القرن الثاني قبل الميلاد على الأقل.
التاريخ
عند تحليل السؤال عن ماهية الاسم الأخير ، من الضروري البحث في تاريخ الألقاب الإنجليزية.
قد يبدو أنه تم استخدامها لفترة طويلة ، لكن ظهور الألقاب ظاهرة حديثة نسبيًا. حللت دراسة استمرت أربع سنوات أجرتها جامعة غرب إنجلترا ، وانتهت في عام 2016 ، مصادر من القرنين الحادي عشر والتاسع عشر لكشف أصول الألقاب البريطانية. وجدت الدراسة أن أكثر من 90٪ من الأسماء تأتي من المملكة المتحدة وأيرلندا ، وأكثرها شيوعًا هي سميث وجونز وويليامز وبراون وتايلور وجونسون ولي.
تم نشر النتائج في قاموس أوكسفورد الإنجليزي لأسماء العائلات في المملكة المتحدة وأيرلندا. وصف قائد المشروع البروفيسور ريتشارد كوتس الدراسة بأنها "أكثر تفصيلاً ودقة" من الدراسات السابقة. ووفقًا له ، "بعض الألقاب لها أصل احترافي - سميث (حداد) وبيكر (بيكر) مثالان واضحان. وهناك أيضًا صلة بمحل الإقامة ، على سبيل المثال هيل (تل) أو غرين (خضرة). بعض الألقابتم تحديد اسم الأب في الأصل - على سبيل المثال ، جاكسون أو جينكينسون. تأتي الأسماء أحيانًا من ألقاب وتصف بصراحة مظهر أو شخصية الشخص ، مثل بني (بني) ، قصير (قصير) أو نحيف (نحيف) ".
تشرح هذه الدراسة بشيء من العمق ما هو الاسم الأخير.
لكن معاني بعض الألقاب تبقى مجهولة أو غير واضحة.
أصناف
قسم Basil Kottle الألقاب الأوروبية إلى أربعة أنواع كبيرة (حسب أصلهم): الاسم الأول ، اسم الأب ، اسم المهنة ، المنطقة المحلية واللقب. يمكن أن يمتد هذا التصنيف إلى الألقاب من أجزاء أخرى من العالم. يستخدم علماء الاشتقاق الآخرون تصنيفًا أكثر اكتمالاً ، لكن هذه الفئات الأربع تكمن دائمًا في الأساس.
