في دول الشرق ، يتم إيلاء الكثير من الاهتمام لثقافة السلوك ومراعاة التقاليد. على سبيل المثال ، أول شيء يتعلمه الأطفال في اليابان هو أيساتسو. بشكل عام ، يمكن ترجمة مصطلح "aisatsu" على أنه "تحية" ، على الرغم من أن هذه الكلمة لها معنى أعمق. لا يشمل فقط ثقافة التحيات والوداع اليابانية ، ولكن أيضًا جوانب أخرى من السلوك اليومي.
إذا كنت لا ترغب في الإساءة إلى ياباني دون قصد عند التواصل ، فأنت بحاجة أيضًا إلى معرفة قواعد السلوك في بلده. وقبل كل شيء ، يجب أن تبدأ دراسة الأيساتسو بإتقان قواعد التحية باللغة اليابانية.
أنواع التهنئة
خلال النهار ، يستخدم اليابانيون عبارات مختلفة لتحية بعضهم البعض. في حال قلت "مساء الخير" بدلاً من "صباح الخير" ، قد تعتبر غير مثقف وقح.
اليابانيةتعتمد التحية على الوقت من اليوم ، والعلاقة بين المتحدثين ووضعهم الاجتماعي:
- قبل 10:00 قل أوهايو (أوهيو) ، لكن هذه التحية غير رسمية. لمزيد من المعاملة المهذبة ، أضف gozaimas (godzaimas). ومن المثير للاهتمام أن الممثلين والعاملين في مجال الإعلام يستخدمون هذه التحية على مدار اليوم تاريخياً.
- Konnichiwa يستخدم خلال النهار. يمكن استخدام هذا العنوان طوال اليوم وخاصة للأجانب.
- بعد الساعة 18:00 حتى منتصف الليل ، تحية بقول konbanwa
- ثم حتى الساعة 6:00 يقولون عبارة oyasuminasai (oyaUmi usAi). في العلاقات الوثيقة ، يجوز استخدام الاختصار oyasumi (oyasumi). كما تستخدم لقول "ليلة سعيدة" و "أحلام سعيدة".
في حال لم تكن متأكدًا من أن تكون رسميًا في المحادثة ، عليك أن تتذكر قاعدة واحدة: في أرض الشمس المشرقة ، لا يوجد مفهوم "الكثير من الأدب". سيتم قبول الشكليات في الاتصال من قبل المحاور الخاص بك جيدًا.
تحية مقدمة يابانية تقليدية
إذا تعرفت على شخص لأول مرة ، فإن قواعد التحية تختلف إلى حد ما عن القواعد المعتادة. بادئ ذي بدء ، بعد إعطاء اسمك ، يجب أن تقول hajimemashite (hajimemAshte). يجب نطق كلمة "Ji" في الكلمة بهدوء ، وبالنسبة للشخص الناطق باللغة الروسية ، قد تبدو فكرة "zh" المخففة غريبة.
يمكن أن تكون هذه العبارةترجمت على أنها "سررت بلقائك" تعبر عن الود. بعد ذلك ، يمكنك التحدث بإيجاز عن نفسك للعثور على مواضيع للمحادثة. ومع ذلك ، قبل ذلك ، تحتاج إلى الاستفسار عن صحة المحاور عن طريق سؤال o genki des ka (حول genki des ka). إذا تم طرح هذا السؤال عليك ، فعليك الإجابة على جينكي ديسو (جينكي ديسو) - "كل شيء على ما يرام" أو ما-ما ديسو (MA-MA desu) - "سيفي بالغرض". يجب أن تقول هذا ، حتى لو لم تكن شؤونك جيدة جدًا. الشكوى من المشاكل مسموح بها فقط إذا كانت لديك علاقة وثيقة مع المحاور
ردا على هذا السؤال ، عليك أن تسأل عن حالة المحاور ، قائلا أناتا وا (آنتا وا) - "وأنت؟" استمع جيدًا للإجابة قبل البدء بالتعارف.
عند قول وداعًا لأحد معارفه الجدد ، من الأفضل استخدام عبارة yoroshiku onegaishimasu (yoroshiku onegaishimasu). أدق ترجمة لهذه العبارة هي "من فضلك اعتني بي" ، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لأوروبي.
الأدب الياباني
في التحيات اليابانية ، ليس فقط الكلمات والعبارات مهمة ، ولكن أيضًا الإيماءات. من الذي لا يعرف عن الأقواس التقليدية؟ لحسن الحظ ، في الوقت الحاضر ، اليابانيون ليسوا صارمين مع الأجانب ولا يتطلبون التقيد الصارم بالعادات. الآن انتشرت المصافحة المألوفة لدى الغربيين ، مما يجعل الحياة أسهل بكثير لكثير من رجال الأعمال. ومع ذلك ، إذا رأيت أن اليابانيين بدأوا في الانحناء ، فعليه ألا يمد يده. سيكون أفضل بكثير إذا أجبت المحاور له"اللغة".
مكالمات هاتفية وحالات أخرى
كما هو الحال في اللغات الأخرى ، هناك تحيات يابانية خاصة لمناسبات معينة:
- يبدأ التحدث على الهاتف بـ moshi-moshi (might-might) ، هذا تناظري لكلمة "hello" الروسية. يتم نطق المقطع "schi" كتقاطع بين "schi" و "si" ، ولا يتم تحويل المقطع "mo" إلى "ma".
- يمكن للأصدقاء الذكور المقربين تحية بعضهم البعض باستخدام ossu (نظام التشغيل!). لا تستعمل الفتيات هذه التحية فهي تعتبر وقحة
- للفتيات ، هناك أيضًا طريقة غير رسمية للتحية اليابانية ، والتي تستخدم على نطاق واسع في أوساكا: ya: ho (I: ho).
- إذا لم ترَ شخصًا لفترة طويلة ، فأنت بحاجة إلى قول o hisashiburi desu ne (o hisashiburi desu ne) ، والتي تعني حرفياً "لم أرك منذ وقت طويل".
- تحية غير رسمية أخرى هي عبارة saikin-do (saikin do:) ، والتي تعني "كيف حالك؟"
