اللغة الروسية مليئة بالوحدات اللغوية الجميلة. إنهم يزينون الكلام ، ويجعلونه أكثر ثراءً وتنوعاً.
التعبيرات اللغوية عبارة عن مجموعات مستقرة من الكلمات التي تحمل معنى واحدًا مشتركًا. لا يمكن تقسيم هذه العبارات إلى أجزاء ، أو تخفيفها بكلمات أخرى ، وإلا فإنها تفقد معناها.
لا يمكن فهم معظم الوحدات اللغوية دون معرفة أصلها. في هذه المقالة ، سوف تتعلم ليس فقط معنى عبارة "لا تفقد ماء الوجه" ، ولكن أيضًا أصلها.
المعنى والأصل
تعبير "أن يفقد ماء الوجه" يعني "أن يظهر المرء أنه لا يستحق ، وأن يرتكب خطأ فادحًا ، ويخزيه". وعليه ، فإن معنى الوحدة اللغوية "لا تفقد ماء الوجه" هو إثبات الذات بأفضل طريقة ، وليس الخطأ الفادح.
من أين أتت هذه المجموعة المثيرة للاهتمام؟ يعتقد أنها جاءت إلينا من الخطاب الشعبي الروسي.
العبارة مرتبطة بمسابقات المصارعة. أسقط المتسابق الأقوى الأضعف على الأرض. هذا الأخير سقط مباشرة في الوحل ، لأن الحلبة لم تكن موجودة ، ولم يكن هناك شيء تحت أقدام المصارعين.
مرادفات
يمكن استبدال "لا تفقد ماء الوجه" بوحدات لغوية أخرى. ضع في اعتبارك عدة مرادفات لشعار هذا الشعار:
- "لا تجلس في بركة." اعتدنا على سماع عبارة "اجلس في بركة" بمعنى "وصمة عار" ، لكن استخدامها مع النفي ممكن أيضًا.
- كلمة "لا تخجل" هي كلمة قديمة تستخدم لتعني "لا تخجل مما فعلته".
لدى Fraseologism العديد من المتضادات:
- "Maxu" ، وهذا يعني ، "لا تضغط على العلامة ، بلهاء." يأتي هذا التعبير من كلمة "ملكة جمال".
- تستخدم كلمة "تفوت" بنفس معنى كلمة "تفوت".
- "اجلس في جالوش" أي "كن في وضع حرج".
- "اجلس في بركة" - كن في وضع حرج ؛ تفشل.
- "كسر الحطب" - لارتكاب خطأ غبي.
- "الوقوع في المشاكل" - كن موضوع نقاش من خلال القيام بعمل غبي.
