اقتران الفعل الاسباني ser و estar يمثل صعوبة خاصة. يُعتقد أن دراسة كل لغة أجنبية لاحقة تُعطى للشخص بسهولة أكبر ، حيث يمكن تتبع المقارنات في القواعد والمفردات. ومع ذلك ، حتى إذا كنت تعرف اللغة الإنجليزية ، فلن يكون من الممكن فهم ميزات استخدام وتصريف الأفعال ser و estar على الفور. لأنه ، على سبيل المثال ، ما يُشار إليه في اللغة الإنجليزية بكلمة واحدة "to be" ، لسبب ما ، ينقسم الإسبان إلى كلمتين.
استثناء الكلمات
من السهل فهم اقتران الفعلين ser و estar. هذه الأفعال هي استثناءات ، لذلك عليك فقط حفظ أشكال الفعل المشتقة. يتم تقديمها في الجدول أدناه.
تصريفات الفعل في المضارع البسيط الحالي الحالي.
| يو | لي | فول الصويا |
| tú | أنت | eres |
| él ، ella | هو ، هي | es |
| usted | أنت (احترام مفرد) | es |
| nosotros، nosotras | نحن | سوموس |
| vosotros، vosotras | أنت | sois |
| ustedes | أنت (احترام ، رر) | ابن |
| ellos ، ellas | هم | ابن |
مثال:
يو فول الصويا كاميلا. - أنا كاميلا.
أو أسهل ، بدون ضمير: Soy Camila.
في كثير من الأحيان باللغة الإسبانية ، وخاصة في النسخة العامية ، يتم حذف الضمائر ، لأنه من الواضح فيما يتعلق بمن يتم استخدام الكلمة من خلال نهايات مختلفة من أشكال الفعل.
تصريف الفعل estar في Presente de Indicativo البسيط الحالي.
| يو | لي | estoy |
| tú | أنت | estás |
| él ، ella | هو ، هي | está |
| usted | أنت (sg.) | está |
| nosotros، nosotras | نحن | estamos |
| vosotros، vosotras | أنت | estáis |
| ustedes | أنت (رر محترم) | están |
| ellos ، ellas | هم | están |
مثال:
¿Donde estás؟ - اين انت
ميزات استخدام الفعل
تعقيد اقتران الفعل ser و estar مختلف. عليك أن تفهم متى بالضبط تستخدم الفعل ser ، ومتى - estar.
ستحتاج إلى تصريف الفعل ser عندما تحتاجهاطرح سؤالا عاما: "ما هو؟". ستستخدم أيضًا الفعل ser للإجابة على هذا السؤال. بعد كل شيء ، المعنى الرئيسي للفعل ser هو "to be" ، "to be".
مثال:
¿Qué es eso؟ - وفاق الأمم المتحدة جاتو. ما هذا؟ - إنها قطة
للإشارة إلى مهنة الشخص وجنسيته ومن أين أتى ، فإن الفعل ser مطلوب أيضًا.
مثال:
¿Qué es usted؟ - طبيب أسنان الصويا. - ما هي مهنتك؟ - انا طبيب اسنان
Soy de Rusia. - انا من روسيا
Ser يستخدم لأيام الأسبوع والأوقات.
مثال:
¿Qué hora es؟ - Son las seis de madrugada. - كم الوقت الان؟ - إنها السادسة صباحا
هوي وفاق سابادو. - اليوم السبت.
Ser يستخدم أيضًا للإشارة إلى سمة دائمة لكائن أو شخص. إذا كان خورخي مملًا دائمًا ، فاستخدم ser ، إذا كان يشعر بالملل الآن ، في هذه اللحظة بالذات ، وعادة ما يكون مبتهجًا وممتعًا ، ثم estar.
مثال:
Jorje es muy aburrido. لا quiero salir con el. - خورخي ممل جدا. لا أريد مواعدته.
Ahora Jorje está aburrido. لا تيني تراباجو. - الآن خورخي يشعر بالملل. ليس لديه عمل.
ميزات استخدام الفعل estar
كما هو مذكور في الفقرة السابقة ، يتم استخدام estar للإشارة إلى علامة أو خاصية مؤقتة.
يستخدم Estar أيضًا للإشارة إلى مكان الكائن أو الشخص.
مثال:
¿Donde están tus padres؟ - استان ديالاجازات. - أين والديك؟ - إنهم في إجازة
للتواريخ.
مثال:
¿A cuántos estamos؟ - Estamos a siete de diciembre. - ما هو تاريخ اليوم؟ - اليوم السابع من كانون الأول (ديسمبر)
بالإضافة إلى هذه الاختلافات ، هناك كلمات تغير معانيها اعتمادًا على الفعل المستخدم معها. على سبيل المثال ، يمكن أن تعني كلمة listo "ذكي" أو "جاهز". لذلك ، إذا استخدمنا الصفة listo وصيغة الاقتران للفعل ser ، فسنجد أن الشخص ذكي. إذا أخذنا قائمة estar ، فهذا يعني "الاستعداد".
مثال:
¡La comida está lista! - الغداء جاهز!
¡Maria es muy lista! - ماريا ذكية جدا!
تشمل هذه الكلمات التي تغير معناها أيضًا:
- ser aburrido - كن مملاً دائمًا ، etsar Aburrido - ملل ؛
- ser triste - أن تكون حزينًا ، estar triste - أن تكون حزينًا ؛
- ser verde - أن تكون أخضر ، أخضر - لتنضج ، لمواكبة.
وقليل من التلميح. تعرف على الفعل والوقت المستخدم في السؤال ، واستخدم نفس الشيء في الإجابة. بمعنى ، إذا كان السؤال يحتوي على المضارع والفعل ser ، فحينئذٍ أجب أيضًا في الوقت الحاضر.
