بالفرنسية هناك كلمة "bonjour" التي يعرفها كل شخص تقريبًا ، بغض النظر عن زيارته لباريس ومعرفته الشخصية بالدولة. ماذا تعني كلمة "صباح الخير" ، يفهمه الكثيرون تلقائيًا. هذه تحية ودية. في العهد السوفياتي ، حظيت أفلام "Fantômas" و "Toy" بشعبية كبيرة ، حيث كانت تسمع عبارة مألوفة باستمرار. تومض في رأسي تحية صاخبة مليئة بالسكر ، ويتبادر إلى الذهن وجه لويس دي فونيس أو بيير ريتشارد.
كلمة ذات مغزى في فرنسا
يعرف معظم الناس ما تعنيه كلمة "bonjour" بالفرنسية. تترجم هذه الكلمة إلى الروسية ، ويتم تفسيرها على أنها "مرحبًا" ، "مساء الخير". في فرنسا ، "صباح الخير" ليس مجرد تحية. هذه الكلمة لها أهمية كبيرة
كل فرنسي يحترم نفسه ويغادر المنزل "يضع" ابتسامة لطيفة ويوجه تحية صباحية لكل من يقابله: "صباح الخير!" في هذه المرحلة ، يصبح "الشخص اللطيف"تستحق الاحترام
"Bonjour" في فرنسا مثل قهوة الصباح ، شيء صغير لطيف يرفع الحالة المزاجية ويشحن بالطاقة الإيجابية طوال اليوم. من خلال قول هذا ، يؤكد الشخص على شيء صغير ولكنه مهم: لقد تم الترحيب بك ، والاهتمام بك. هذه ليست "مرحبًا" دقيقة تنقح من الثرثرة المسنة من خلال أسنانهم في الفناء على مقعد بعد الشباب المار ، ولكنها "صباح الخير" الصادق والدافئ!
اللغة المفضلة للنبلاء الروس
في القرن التاسع عشر ، كان من المألوف جدًا في روسيا التعبير عن أنفسهم باللغة الفرنسية. شخصيات أرستقراطية ، تلتقي ببعضها البعض ، هتفت بحماس وأهمية "Bonjour!" ، التي تعني ، "تحياتي ، صديقي العزيز!".
الروسية "monsieurs" و "السيدات" تحدثت اللغة الفرنسية بسرور كبير وبدا في نفس الوقت أكثر دقة ونبل. تم تعيين الأبناء الأعزاء مربيات ومعلمين كانوا فرنسيين حقيقيين ، قاموا بتعليم أساسيات اللغة الفرنسية للأطفال من سن مبكرة.
"Bonjour" هي كلمة ناعمة جميلة ، لكن التحية الروسية "مساء الخير" جيدة عندما تُقال بابتسامة دافئة وصادقة.
