الشعوب التي تعيش في جميع أنحاء روسيا متنوعة وملونة بشكل لا يصدق. واحد منهم - Chukchi - مثير للاهتمام بشكل مضاعف. هؤلاء أناس يعيشون في مناخ قاسٍ في شمال البلاد ، ولهم أسلوب حياتهم ولغتهم الخاصة. وعن لغتهم الرسمية ستتعلم من هذه المقالة.
إقليم
Chukotka ، أو بالأحرى ، Chukotka Autonomous Okrug هي أحد مواضيع الاتحاد الروسي ، وتقع في منطقة الشرق الأقصى الفيدرالية. هذه منطقة شاسعة ومغلقة إلى حد ما في أقصى شمال البلاد ، من المستحيل الوصول إليها على هذا النحو: سيحتاج المسافر إلى الحصول على تصريح خاص لدخول إقليم تشوكوتكا. في المجموع ، يعيش حوالي 50000 شخص على أراضي هذا الموضوع ، ويتحدث معظمهم لغة تشوكشي.
لغة الشمال
يتم التحدث بلغة تشوكشي ليس فقط في أوكروغ المتمتعة بالحكم الذاتي ، ولكن أيضًا في ماجادان وكامتشاتكا وياكوتيا. وفقًا لآخر تعداد سكاني ، أطلق حوالي 16000 شخص على أنفسهم اسم Chukchi ، نصفهم يعتبرون Chukchi لغتهم الأم ، ويتحدث جزء صغير من Chukchi لغة شعبهم ، لكن لا تعتبرها لغتهم الأم.
لذا يمكننا القول أن لغة تشوكشي هي إحدى اللغات الرئيسية لشعوب شمال روسيا. يتحدث بها نفس الكتاب المدرسي تشوكشي الذي يعيش حياة أحادية العرق منغلقة ويشارك في رعي الرنة. في المدارس المحلية ، يتم تدريس هذه اللغة كموضوع ، بينما يتم التدريس نفسه باللغة الروسية ، في الواقع ، مثل جميع الأعمال المكتبية في المنطقة.
تاريخ لغة تشوكشي وتطورها
شارك عالم الإثنوغرافيا الروسي فلاديمير جيرمانوفيتش بوغوراز ذات مرة في دراسة متعمقة للغة تشوكشي. يعتبر عمله الأكثر شمولاً بين البقية: نشر بوغوراز قاموسًا للغة تشوكشي ، وقام بتجميع القواعد ، ودرس بجد فولكلور تشوكشي. ومع ذلك ، هذا ليس عمله الوحيد ، لأن فلاديمير جيرمانوفيتش كان منخرطًا بشكل عام في دراسة لغات الشعوب الشمالية لروسيا.
بشكل عام ، بدأت الدراسات الأولى للغة تشوكشي قبل وقت طويل من نشر الأعمال الأولى من قبل بوجوراز. في القرن السابع عشر ، عندما بدأ الرواد الروس في استكشاف التندرا والتفاعل مع السكان الأصليين لهذه المنطقة. بعد إقامة العلاقات التجارية مع Chukchi ، بدأ التقديم التدريجي لهذا الشعب في مجال نشاط إدارة الدولة لروسيا. بحلول نهاية القرن السابع عشر ، ظهرت الوثائق الأولى حول أسماء المواقع الجغرافية في تشوكشي. حتى في وقت لاحق ، بحلول منتصف القرن التاسع عشر ، كان العمل النشط جاريًا بالفعل لدراسة كلمات لغة تشوكشي والفولكلور المحلي والإثنوغرافيا ، وتم الكشف عن أوجه التشابهبلغة كورياك
وهكذا ، بحلول الثلاثينيات من القرن الماضي ، ظهرت لغة أدبية ، نُشرت فيها قصائد ونثر تشوكشي. تستمر اللغة في التطور والعيش في فترة ما بعد الحرب. في هذا الوقت ، يتكشف نشاط واسع النطاق للمترجمين والمحررين ، مما يساعد على أداء اللغة وتحسين كتابتها.
بحلول التسعينيات ، تم إنشاء كتيبات خاصة لتعلم لغة هذه المنطقة الشمالية النائية ، والكتب المدرسية لطلاب المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية ، ويتم ترجمة الكتب والأعمال الأدبية الكلاسيكية إلى لغة تشوكشي. يدرس حاليًا في عدد من مؤسسات التعليم العالي في أنادير ومغادان في كليات شعوب أقصى الشمال والتربية.
حول لهجات لغة تشوكشي
من المثير للاهتمام أن هذه اللغة هي نفسها عمليًا في جميع مناطق Okrug ذات الحكم الذاتي: على الرغم من وجود اللهجات ، إلا أن الاختلاف بينهما ضئيل تمامًا.
تخصص رسميًا اللهجة الشرقية والغربية والجنوبية. يُطلق على أولها أيضًا اسم Uelen ، وقد شكلت الأساس لكتابة لغة Chukchi بأكملها. اللهجة الجنوبية لها الاسم الثاني "كوليما". من المعتاد الإشارة إليها مجموعة كاملة من اللغات: خاطر ونليجران وإنميلين. اللهجات الجنوبية هي الأقرب إلى لغتي كورياك وكيريك في علم التشكل والصوتيات.
أيضا يمكن تمييز اللهجات في كل لهجة. بشكل عام ، كل Chukchi يجيدون لغة Chukchi الأدبية ، بغض النظر عن مكان إقامتهم.
أوهنص تشوكشي
تم تشكيل الكتابة الرسمية للغة تشوكشي فقط في أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي ، حيث تم اتخاذ الأبجدية اللاتينية كأساس. بحلول نهاية العقد ، تم استبدال الأبجدية اللاتينية بالأبجدية السيريلية دون أي تغييرات وإضافات ، لكن الأبجدية اللاتينية ظلت "تعيش" في اللغة لبعض الوقت. بعد مرور بعض الوقت ، في الخمسينيات من القرن الماضي ، تم تجديد الأبجدية السيريلية للغة تشوكشي بعلامات جديدة:
- Ӄ - تدل على صوت ساكن فوق البنفسجي ، والذي يتكون من خلال ربط الجزء الخلفي من اللسان مع الحنك.
- Ӈ هو ما يسمى الرنان اللساني الخلفي ، والذي يتكون من رفع الجزء الخلفي من اللسان إلى الحنك الخلفي (إلى الجزء الرقيق منه). هذا الصوت مشابه لمجموعة من الأصوات "ng" (بالمناسبة ، تم تحديد هذا الصوت في أبجدية Chukchi سابقًا).
اللغة والجنس
هناك ميزة واحدة مثيرة للاهتمام في لغة تشوكتشي ، وهي الجنس. يتحدث النساء والرجال هنا بشكل مختلف ، حيث توجد بعض المحرمات بالنسبة للنساء على نطق أسماء الأقارب من قبل الزوج. كما توجد اختلافات في نطق بعض الكلمات في لغة تشوكتشي:
- أصوات "r" أو "rk" ، والتي يمكن نطقها من قبل الرجال ، وتتغير النساء إلى "ts" أو "tss". على سبيل المثال ، كلمة "walrus" في النسخة المذكر تبدو "ryrki" ، وفي النسخة الأنثوية - tsitsy "؛
- بدلاً من المذكر "ch" ، تنطق النساء أيضًا "c".
هكذا ، في Chukchi يمكنك ذلكتسليط الضوء على لهجتين رئيسيتين - ذكر وأنثى.
خصائص لغوية أخرى
Chukotka هي لغة تراصية ، ويتم تشكيل الكلمات هنا باستخدام اللواحق والبادئات. هناك نوعان من الأرقام (المفرد والجمع) ، ويتم رفض الأسماء وفقًا لمبدأ "اسم الشخص" و "اسم غير الشخص".
الفعل في لغة تشوكشي يتم تصريفه بطريقتين: اقتران الفاعل وتصريف الفاعل-المفعول به. أيضًا ، فعل Chukchi له ثلاثة حالات مزاجية - شرطية ، حتمية وإرشادية.
يمكن وضع الكلمات في الجملة بحرية نسبيًا ، ولا يوجد ترتيب صارم هنا.
تشوكوتكا اليوم
اليوم ، تعيش اللغة الأم لجميع تشوكشي بشكل أساسي كوسيلة للتعبير عن أنفسهم في التواصل اليومي. في أغلب الأحيان ، يكون الجيل الأكبر هو الذي يتحدثها ، ويحافظ الأصغر سنًا على معرفة اللغة ليس فقط من خلال المناهج الدراسية ، ولكن أيضًا من خلال التواصل مع أفراد الأسرة الأكبر سنًا (من سن 40 عامًا وأكثر). يتم التحدث أيضًا بـ Chukchi على نطاق واسع بين الأشخاص الذين يعملون في الحرف التقليدية (تربية الرنة ، وارتداء الملابس الجلدية ، وصيد الأسماك ، والصيد).
يستخدم
Chukotka على نطاق واسع في قرى Okrug ذاتية الحكم ، لكن سكان المدن لم يتوقفوا عن استخدامه. يتم التحدث بها في دوائر مهنية ضيقة ، على سبيل المثال ، في المدارس والجامعات والإدارة ، وكذلك في وسائل الإعلام. تعيش اللغة بنشاط بين العمال الزراعيين. يتم نشر كتب تفسير العبارات الشائعة للغة تشوكشي ، وهي نشطةيستخدمه كل من السكان المحليين والأشخاص الذين وصلوا إلى تشوكوتكا بشأن قضايا العمل.
منذ الاندماج مع اللغة الروسية بين Chukchi حدث في وقت متأخر كثيرًا عن شعوب شمال روسيا الأخرى ، فقد نجت لغتهم جيدًا ولا تزال تعيش. بالإضافة إلى ذلك ، هناك دور كبير يلعبه عدد كبير من السكان وقرب المنطقة. يتحدث تشوكشي الحديثة الروسية بشكل مثالي ، فهي بالنسبة للعديد منهم لغة التواصل الرئيسية ، لكنهم لا ينسون جذورهم ، ويحافظون على ثقافة الناس ، ومعها لغتهم الخاصة.
