غالبًا ما يصعب فهم التعبير عن اللغة الروسية ليس فقط من قبل الأجانب ، ولكن حتى من قبل المواطنين. عدد كبير من التعبيرات التصويرية والوحدات اللغوية والمتغيرات العامية والمعاني المزدوجة والثلاثية تحول الكلام إلى متاهة معقدة. على سبيل المثال ، يبدو أن العبارة البسيطة جدًا "ثلم متصفحك" مثيرة جدًا للبحث اللغوي. كيف تستخدم هذا التعبير بشكل صحيح؟ متى يكون من الأفضل اختيار مرادف؟
تعابير الوجه التعبيرية
بادئ ذي بدء ، هذا بالطبع وصف لتعبير تقليد يعني عدة مشاعر مختلفة في وقت واحد. كيف ولماذا يمكنك عبوس حاجبيك؟ إذا قمت بإحضار حاجبيك إلى جسر أنفك ، فسوف تحصل على تعبير وجه غاضب ، وهو ما يعنيه في معظم الحالات عند استخدام العبارة التي نفكر فيها.
يمكنك العبوس ليس فقط في حالة مزاجية غاضبة. كثير من الناس مثل هذاطريقة التعبير عن التركيز والجدية والتفكير. مظاهر التقليد غامضة ، فمن الطبيعي أن يحل الشخص محل المشاعر أو يجمعها بأكثر الطرق غرابة. في الأدب ، غالبًا ما توجد - كأداة فنية قوية - عبارة "الضحك من خلال البكاء" ، عندما يضحك شخص ما ليس لأنه يستمتع بل من الحزن أو الألم. على الأرجح ، سيجد كل شخص موقفًا في ذاكرته عندما يعبر الوجه ليس عما كان يحدث في الروح ، ولكن عن مشاعر مختلفة تمامًا ، مثل القناع الواقي.
استخدام تعابير الوجه في الجمل اللغوية
وتجدر الإشارة إلى أن تعبير "العبوس" زائد عن الحاجة في حد ذاته ، لأنه لا يوجد شيء آخر يعمل على العبوس. لا يمكنك عبوس خديك أو أذنيك أو شفتيك - يتم ذلك حصريًا مع الحاجبين. في الوقت نفسه ، يمكن أن تكون العيون أو الابتسامة أو مجرد نظرة قاتمة ، أي أنها تتوافق مع العاطفة التي يصنع فيها الشخص كشرًا مميزًا يعبر عن مزاجه.
في أي الحالات تستخدم التعبيرات التي تصف تعابير الوجه في الأدب أو فقط في الحياة اليومية؟ عندما لا يمكنك الاستغناء عن عبارة "عبوس"؟ يرتبط معنى الوحدة اللغوية ارتباطًا مباشرًا بالعواطف الأساسية التي تصاحب التجهم. لذلك ، يمكنك في كثير من الأحيان سماع نصيحة بعدم التجهم حتى فيما يتعلق بمحاور غير مرئي ، على الهاتف أو في الاتصال الافتراضي. تستخدم عبارة "وها هو الآن يعبس" بمعنى "وهو الآن غاضب" (أو مستاء أو حزين).
طرق مختلفةعبوس
للتأكيد على ظلال العاطفة ، غالبًا ما يتم استخدام صفة مؤهلة. يمكنك عبوس حاجبيك بتهديد ، بغضب ، صارم ، حزين ، حزين ، مرح ، مركز ، حازم. إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك ابتكار طريقتك الخاصة وسبب تعابير الوجه المحددة ، ولن يتحول أي منها إلى غريب ، لأن المشاعر البشرية لا يمكن اعتبارها واضحة.
ملاءمة التعبير
إذا كان بإمكانك في الشعر والخيال استخدام الوحدات اللغوية لتصوير وتحدب السرد ، فمن المستحسن في بعض الحالات تغيير النص قليلاً حتى لا يبدو سخيفًا. في الاستئناف الرسمي ، لا يُنصح عمومًا بفن الصور - فهي تعتبر زائدة عن الحاجة وغير مناسبة ، وبالتالي فمن غير المرجح أن ينصح المحامي شخصًا ما "بتجاهل حاجبيه". والأفضل اختيار المرادفات على نحو يستبعد ازدواجية القراءة المسموح بها في النصوص المسلية أو في الشعر الرفيع.
من الجدير بالذكر أن هذه وحدة لغوية عاطفية ، خاصة عندما يتعلق الأمر باستئناف كتابي. سيضيف القارئ نفسه عاطفة تطلب نصًا فرعيًا ، وإذا قرر أنه يتعرض للتخويف ، فسيكون ذلك خطأ من مترجم النص فقط. لذلك ، بدلاً من "لا تجهم" ، من الأفضل أن تطلب بصدق عدم الإساءة والاعتذار والتوصل إلى اتفاق.
الكلمات التي تدل على المشاعر ، والتي تم سردها أعلاه في شكل صفات ، تساعد على تجنب التناقضات. ليس "عبوس غاضب" ، بل "غاضب". في معظم الحالات يكون هذا كافيا
تعبير تصويري
التعبيرات اللغوية هي الأداة الأكثر خصوبة لإنشاء الصور الفنية. هم الذين يسمحون لك بتحديد المشاعر ببضع ضربات فقط ، وبفضل ذلك أصبحت اللوحات التي رسمها الكاتب أو الشاعر حية ، وتبدأ في التنفس ، ومليئة بالألوان. "عبوس الحاجبين" هي وحدة لغوية ذات لون عاطفي داكن صارم ، لذلك ، إذا كان تعبير الوجه هذا منسوبًا إلى أمسية قاتمة ، فلن يشعر القراء بالحيرة ، على العكس من ذلك ، يظهر فهم عميق. على الرغم من حقيقة أن الأمسية لا وجه لها ولا حواجب إلا أنه ليس لديه ما يعبس.
الحواجب العابسة بالمعنى المجازي يمكن أن تكون أي شيء - غابة الصنوبر ، السماء ، المساء ، الرياح. عندما يصف الشاعر يومًا كئيبًا ، لا يدور في ذهنه سوى المشاعر التي تنشأ في المراقب. عند إنشاء عمل أدبي ، قد ينجرف المؤلف إلى حد ما عن طريق التعبيرات التصويرية ، ومن ثم يصبح من الصعب فهم أكوام الاستعارات التي يُفقد المعنى من ورائها. مع الاستخدام المعتدل ، يكتسب النص ، على العكس من ذلك ، الصفات اللازمة للتأثير على القارئ وإضفاء السعادة.
