كمبوديا دولة ذات سيادة تقع في الجزء الجنوبي من شبه جزيرة الهند الصينية في جنوب شرق آسيا. حدود الدولة على فيتنام ولاوس وتايلاند.
يتساءل الكثير: ما هي اللغة في كمبوديا؟ سيخبرك هذا المقال عن اللغة الرئيسية لهذا البلد الغريب.
ما هي اللغة المستخدمة في كمبوديا
الخمير هي اللغة الرسمية في هذه الولاية الجنوبية الشرقية. يتحدث بها ما يقرب من 10 ملايين شخص. الخمير هي ثاني أكثر اللغات النمساوية الآسيوية انتشارًا (بعد الفيتنامية). تأثر الخمير بشدة باللغات المنقرضة مثل السنسكريتية والبالية ، والتي تُستخدم الآن فقط في الاحتفالات الدينية.
ما هي اللغة الرئيسية في كمبوديا؟ معظم الناس في كمبوديا يتحدثون الخمير.
عائلة اللغة النمساوية
ينتمي الخمير إلى عائلة اللغة النمساوية الآسيوية ، وهو أصلي (أصلي) في منطقة تمتد من شبه جزيرة الملايو عبر جنوب شرق آسيا إلىشرق الهند. تضم عائلة Austroasiatic أيضًا الفيتنامية والمون والتايلاندية.
تمت دراسة هذه المجموعة اللغوية منذ عام 1856. تم تسميتها لأول مرة باسم عائلة لغوية في عام 1907. على الرغم من العدد الكبير من الدراسات ، لا يزال العديد من العلماء يشككون في العلاقة الداخلية لفروع هذه العائلة. بعض العلماء يشملون الخمير في المجموعة الشرقية للغات مون الخمير. في مخططات التصنيف هذه ، أقرب الأقارب الجيني للخمير هم لهجات باهنار.
التصنيفات اللاحقة للعلماء تشكك في وجود مجموعة مون خمير وتعتبر الخمير فرعًا مستقلاً من الأسرة النمساوية.
المتحدثون الأصليون
يتحدث الخمير ما يقرب من 10 ملايين شخص. يعيش حوالي نصف المتحدثين في كمبوديا نفسها. فيتنام لديها مليون شخص يتحدثون الخمير. يعيش أكثر من مليون ونصف في تايلاند. هناك أيضًا عدد كبير من المتحدثين المقيمين في الولايات المتحدة وفرنسا وأستراليا وكندا. هناك العديد من اللهجات في اللغة الخميرية أهمها:
- باتامبانج ؛
- بنوم بنه ؛
- الخمير الشمالية ؛
- الخمير الجنوبية ؛
- كاردامسكي ؛
باتامبانج هي لهجة كمبودية يتم التحدث بها في شمال كمبوديا.
بنوم بنه - عاصمة الولاية ، لها لهجتها الإقليمية الخاصة. إنها اللهجة الكمبودية الوحيدة التي تستخدم التنغيم اللوني.يتحدث الخمير الشمالية في تايلاند ، ويطلق على الخمير "الخمير سورين".
تُعرف الخمير الجنوبية أيضًا باسم "الخمير كروم" ويتحدث بها سكان دلتا ميكونغ في فيتنام. الهال الخمير هو شكل قديم يتحدث به عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من جبال الهيل في غرب كمبوديا.
تاريخ اللغة الخميرية
علم اللغة يقسم تاريخ اللغة الخميرية إلى أربع فترات ، إحداها هي فترة الخمير القديمة ، والتي تنقسم إلى ما قبل أنغكور وأنغكور. ما قبل أنغكور هي لغة خميرية قديمة كانت موجودة من 600 إلى 800 بعد الميلاد. هو معروف فقط من الكلمات والعبارات في النصوص السنسكريتية لتلك الحقبة.
كانت أنغكور الخمير هي لغة إمبراطورية الخمير من القرن التاسع حتى انهيار الإمبراطورية في حوالي القرن الثالث عشر. تمت دراسة الخمير القديمة بالتفصيل من قبل العديد من اللغويين. بعد انهيار إمبراطورية الخمير ، مرت اللغة بفترة مضطربة من التغيير في علم التشكل وعلم الأصوات والمفردات. استمرت هذه الفترة الانتقالية من القرن الرابع عشر إلى القرن الثامن عشر تقريبًا. غالبًا ما يشار إلى لغة هذه الفترة باسم "الخمير الوسطى". في هذا الوقت ، دخل عدد كبير من الكلمات المستعارة من التايلاندية واللاوية والفيتنامية إلى الخمير.
التغييرات في هذه الفترة عميقة لدرجة أن قواعد الخمير الحديثة لا يمكن تطبيقها على الفهم الصحيح للنسخة القديمة من هذه اللهجة. الخمير ، يتحدث بها حاليا في كمبوديا ،تشكلت في منتصف القرن التاسع عشر. الخمير الحديثة هي في الأساس نفس اللغة التي تم التحدث بها قبل مائتي عام. ومع ذلك ، فقد خاض مسارًا ضخمًا من التغييرات في المفردات والتشكيلات والصوتيات. كان هذا بسبب التوحيد الذي نفذته الحكومة. وبالتالي ، من الصعب جدًا فهم الأشكال اللغوية القديمة حتى بالنسبة للأشخاص الذين يتحدثون الخمير بطلاقة.
ميزات الخمير
الخمير تشبه نسبيًا التايلاندية. يعتبر اللغويون أن لغة كمبوديا هي لغة منعزلة. التركيب النحوي للخمير هو كما يلي: SVO (الموضوع - الفعل - الكائن). ترتيب الكلمات فيه غير صارم. غالبًا ما تستخدم اللغة الرسمية في كمبوديا كلمات وجزيئات معينة للتعبير عن احترامها للمحاور. تعتبر هذه القاعدة إلزامية. يجب أن يكون المتحدث على دراية بالحالة الاجتماعية للشخص الذي يتحدث إليه. هناك العديد من الطرق المختلفة للتحدث مع شخص ما. شكل العنوان يعتمد بشكل مباشر على مكانة الشخص في المجتمع.
مفردات الخمير المحددة
تتكون الكلمات في الخمير من مقطع لفظي واحد فقط ، كما هو الحال في العديد من اللغات الشرقية الأخرى. يقع الضغط دائمًا على المقطع الأخير. بطبيعة الحال ، هناك أيضًا كلمات ذات مقطعين تم استعارتها من لغات أخرى ، أو تمت إضافة نهايات مختلفة إلى الجذر. في الأساس ، تم استعارة الكلمات التي تتكون من عدة مقاطع من اللغة السنسكريتية والفرنسية. تستخدم للمصطلحات العلمية والدينية والسياسية.
في كثير من الأحيان يمكن أن تتكون الكلمات من زوجمقاطع كاملة ، مع استبدال حروف العلة غير المضغوطة. السمة الرئيسية للخمير هي النطق الواضح لكل مقطع لفظي وكلمة. فإن لم ينطق بها بوضوح فقد يضيع معنى ما قيل. هذه هي السمات الرئيسية للخمير.
تعلم الخمير
لأن الخمير هي لغة نمساوية رئيسية ، يتم دراستها من قبل عدد كبير من الناس. ليس من السهل تعلم اللغة الرسمية في كمبوديا ولا يبدو أنها الأكثر شعبية. التعلم ممتع للغاية حيث يُقال إنه أسهل طريقة في العائلة لإتقانها.
تستند الأبجدية الخميرية إلى نظام كتابة مثير للاهتمام إلى حد ما. يستخدم نظام الحروف هذا أيضًا في التايلاندية ولاوس. على عكس اللغات الأخرى ذات الصلة ، فهي ليست نغمية ، فهذه الميزة تسهل بشكل كبير عملية التعلم.
هناك وسائل تعليمية خاصة مصممة للمبتدئين لتعلم اللغة بدون مدرسين ومعلمين. على سبيل المثال ، تم نشر أشهر الكتيبات تحت هيئة تحرير Samarin أو Jean-Michel Philippi. أصبحت الكتب المدرسية وكتب العبارات الخميرية شائعة جدًا بين السياح في الوقت الحالي ، حيث أصبح هذا الاتجاه شائعًا بشكل غير عادي في السنوات الأخيرة.
