أحيانًا نجد أنفسنا في مجتمع من الناس حيث نسمع غالبًا كلمات غير مألوفة ومعقدة. لا نفهم معناها ، نشعر قليلاً في غير محله عندما تشير هذه الكلمات إلينا مباشرة. الكلمات التي تميز العمليات والظواهر المتخصصة من أي فرع معين من المعرفة هي مفردات احترافية.
تعريف المفردات المهنية
هذا النوع من المفردات عبارة عن كلمات خاصة أو منعطفات في الكلام ، وتعبيرات تُستخدم بنشاط في أي مجال من مجالات النشاط البشري. هذه الكلمات معزولة بعض الشيء ، حيث لا يتم استخدامها من قبل كتلة كبيرة من سكان البلاد ، فقط من قبل جزء صغير منهم حصل على تعليم محدد. تستخدم كلمات المفردات المهنية لوصف أو شرح عمليات الإنتاج والظواهر ، وأدوات مهنة معينة ، والمواد الخام ، والنتيجة النهائية للعمالة ، والباقي.
مكان هذا النوع من المفردات في نظام اللغة المستخدم من قبل أمة معينة
هناك العديد من الأسئلة المهمة المتعلقة بمختلف جوانب الاحتراف التي لا يزال اللغويون يدرسونها. ومنهم: ما هو دور ومكانة المهنيةالمفردات في نظام اللغة الوطني؟"
يجادل الكثيرون بأن استخدام المفردات المهنية مناسب فقط في تخصص معين ، لذلك لا يمكن تسميتها وطنية. نظرًا لأن تكوين لغة التخصصات يحدث في معظم الحالات بشكل مصطنع ، وفقًا لمعاييره ، فإنه لا يتناسب مع خصائص المفردات الشائعة. ميزتها الرئيسية هي أن هذه المفردات تتشكل في سياق التواصل الطبيعي بين الناس. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يستغرق تكوين وتشكيل لغة وطنية فترة طويلة إلى حد ما ، وهو ما لا يمكن قوله عن الوحدات المعجمية المهنية. حتى الآن ، يتفق اللغويون واللغويون على أن المفردات المهنية ليست لغة أدبية ، لكنها لها هيكلها وخصائصها الخاصة.
الفرق بين المفردات والمصطلحات المهنية
لا يعرف كل الناس العاديين أن مصطلحات ولغة التخصص تختلف عن بعضها البعض. يتم تمييز هذين المفهومين على أساس تطورهما التاريخي. نشأت المصطلحات مؤخرًا نسبيًا ، وتشير لغة التكنولوجيا الحديثة والعلوم إلى هذا المفهوم. وصلت المفردات المهنية إلى ذروة تطورها في زمن إنتاج الحرف اليدوية.
أيضًا ، تختلف المفاهيم من حيث استخدامها الرسمي. تستخدم المصطلحات في المنشورات والتقارير والمؤتمرات العلمية والمؤسسات المتخصصة. بمعنى آخر ، إنها اللغة الرسميةعلم محدد. يتم استخدام مفردات المهن "شبه رسمي" ، أي ليس فقط في المقالات الخاصة أو الأوراق العلمية. يمكن للمتخصصين في مهنة معينة استخدامها في سياق العمل وفهم بعضهم البعض ، بينما سيكون من الصعب على الشخص غير المبتدئ معرفة ما يقوله. المفردات المهنية ، والأمثلة التي سننظر فيها أدناه ، لديها بعض المعارضة للمصطلحات.
- وجود تلوين عاطفي للكلام و الصور - قلة التعبير و الانفعال و كذلك صور المصطلحات
- المفردات الخاصة تقتصر على أسلوب المحادثة - المصطلحات مستقلة عن أسلوب الاتصال العادي.
- مجموعة من الانحرافات عن قاعدة الاتصال المهني - تطابق واضح مع معايير اللغة المهنية.
بناءً على الخصائص المذكورة أعلاه للمصطلحات والمفردات المهنية ، يميل العديد من الخبراء إلى النظرية القائلة بأن الأخيرة تشير إلى اللغة العامية الاحترافية. يمكن تحديد الاختلاف في هذه المفاهيم من خلال مقارنتها مع بعضها البعض (عجلة القيادة - عجلة القيادة ، وحدة النظام - وحدة النظام ، اللوحة الأم - اللوحة الأم وغيرها).
أنواع مختلفة من الكلمات في المفردات المهنية
تتكون المفردات المهنية من عدة مجموعات من الكلمات:
- احتراف
- تقنيات ؛
- المصطلحات المهنية.
الاحتراف وحدات معجمية ليس لها طابع علمي بحت. تعتبر "شبه رسمية" وتحتاج للدلالة على أي مفهوم أو عملية في الإنتاج ،المخزون والمعدات والمواد والمواد الخام وما إلى ذلك.
التقنيات هي كلمات من المفردات المهنية التي يتم استخدامها في مجال التكنولوجيا وتستخدم فقط من قبل دائرة محدودة من الناس. إنهم متخصصون للغاية ، أي أنه لن يكون من الممكن التواصل مع شخص لم يبدأ في مهنة معينة.
تتميز الكلمات العامية الاحترافية بتقليل التلوين التعبيري. في بعض الأحيان تكون هذه المفاهيم غير منطقية تمامًا ، ولا يفهمها سوى متخصص في مجال معين.
متى يتم استخدام المفردات المهنية في اللغة الأدبية؟
يمكن استخدام أنواع مختلفة من اللغات الخاصة في المنشورات الأدبية والخطاب الشفوي والمكتوب. في بعض الأحيان ، يمكن أن تحل الاحترافية والتقنيات والمصطلحات المهنية محل المصطلحات بلغة ضعيفة التطور لعلم معين.
لكن هناك خطر انتشار الاحتراف في الدوريات - يصعب على غير المتخصص أن يميز المفاهيم القريبة في المعنى ، لذلك قد يرتكب الكثيرون أخطاء في العمليات والمواد والمنتجات إنتاج معين. التشبع المفرط للنص باحتراف يمنعه من أن يُدرك بشكل صحيح ، ويفقد القارئ المعنى والأسلوب.
نادرًا ما تستخدم الكلمات العامية الاحترافية في أي منشورات. في المنشورات العلمية لا وجود لها على الإطلاق ، ولكن في الخيال قد تظهر كوسيلة مميزة. هذا النوع لا يكتسب معياريةحرف
كيف تتشكل الاحتراف في هذا النوع من المفردات؟
المصطلحات ، على عكس المفردات المهنية ، تتكون من ثلاث طرق:
- المطابقة - خذ لاحقات أو جذور أو بادئات من الكلمات اللاتينية واليونانية وأضف الكلمات الروسية الضرورية إليها. على سبيل المثال ، "monoblock" - جهاز "mono" ("واحد ، فردي").
- إعادة التفكير - كلمة معروفة للكثيرين (تشير أحيانًا إلى معنى مختلف) تتكيف مع عملية معينة ويتم إصلاحها في المصطلحات.
- Borrowing - تُستخدم كلمات من لغات أخرى لتحديد مفاهيمنا.
يتم تكوين المفردات المهنية من خلال تبسيط المصطلحات ، ويمكن أن تكون كلمات مختصرة من تعريفات طويلة للمفاهيم. تمامًا مثل المصطلحات ، يمكن تشكيل الاحتراف من خلال المقارنة وإعادة التفكير والاقتراض. ولكن في الوقت نفسه ، سيتم ملاحظة الاختزال الأسلوبي أو الانفعالية أو التعبيرية (نقار الخشب هو مطرقة حفر ، وقطعة الحديد عبارة عن هيكل معدني).
أمثلة على الاحتراف
الاقتراض وإعادة التفكير هي الطرق الرئيسية التي يتم بها تكوين المفردات المهنية. أمثلة على لغة خاصة حسب النوع سيتم النظر فيها أدناه.
الاحتراف: مونتاج - مونتاج خردة ، استراحة - مجموعة تقدمت ، جر - تسلق مرتفع ، قبو - مقال يقع في أسفل الصحيفة.
التقنيات: بوصة - لوح بسمك بوصة واحدة.
عامية احترافيةكلمات: "هل دخنت؟" - "مفهوم؟" ، المعكرونة - سلكين.
متى تكون المفردات الخاصة غير مناسبة؟
استخدام الاحتراف ليس دائمًا مبررًا من الناحية الأسلوبية. نظرًا لأن لديهم تلوينًا عاميًا ، فإن استخدامها في أنماط الكتب غير مناسب. لا ينبغي استخدام الكلمات العامية المهنية في الأدب على الإطلاق. هذا اتصال غير رسمي حول موضوع ميزات عمليات علم معين ، لذلك يتم استخدامها فقط في الكلام العامي.
