اللغة الروسية غنية بالأمثال والأقوال والأمثال المختلفة. تمامًا لجميع المواقف ، يمكنك أن تجد مثلًا له معنى داخلي عميق جدًا. كل قول من أقوال الشعب مشبع بحكمة عظيمة جمعت من حياة أجيال عديدة. توجد العديد من الأمثال لأنواع مختلفة من العمل. ومن هذه الأمثال "وقت العمل ، وساعة من أجل المتعة" ، ومعناها وأصلها فضولي للغاية وغني بالمعلومات.
أصل المثل
يشير العديد من المؤرخين إلى القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش ، الذي كتب في عهده كلمات هذا المثل في كتاب بقواعد الصقارة. في تلك الأيام ، كان هذا النوع من الفرح شائعًا جدًا. وكانت الصقارة التي قصدها الملك متعة نصت عليها كلمات المثل.
ومع ذلك ، أظهر بحث أعمق أن القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش لم يكن مؤلف هذه السطور ، وأن هناك مقولة ذات معنى مشابه موجودة بالفعل بين الناس. بالإضافة إلى ذلك ، كان لدى شعوب أخرى بالفعل أقوال لها نفس المعنى ، وإذاعاش القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش في عصرنا ، هذه الكلمات ستعتبر سرقة أدبية. وأدخلها في الكتاب لزيادة أهميته وجعله أكثر سهولة للفهم. بطريقة أو بأخرى ، ولكن من فضائل الملك أن هذا المثل قد نجا حتى يومنا هذا ويستخدم على نطاق واسع.
معنى المثل
بعد أن أصبح أصل المثل "وقت العمل ، المرح - ساعة" واضحًا ، أصبح المعنى ثاني أهم شيء يجب معرفته. فهم المعنى ضروري من أجل استخدام المثل أو القول في السياق الصحيح ، في الموقف الصحيح.
في البداية ، في زمن القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش ، عندما قال الناس أن الوقت قد حان للعمل ، حان وقت المتعة ، كان المعنى كما يلي: قم بأعمال تجارية ، ولكن لا تنسى المرح ، أو ، في بعبارة أخرى ، عن الترفيه. في وقت لاحق ، في القرن التاسع عشر ، تغيرت البنية النحوية للمثل ، وظهر الاتحاد المعارض "أ" ، والذي غيّر معناه بشكل جذري. بدأ المثل في الظهور والصوت بشكل مختلف ، وهو: حان وقت العمل ، وساعة للمتعة. هذا يعني بالفعل أنه يجب إعطاء العمل أو بعض الأعمال وقتًا أطول من المتعة ، حيث يتم تخصيص ساعة واحدة فقط ، وهو أمر لا يضاهى مع بقية الوقت. بالمناسبة ، مفهوم الساعة تعسفي نوعًا ما ، الشيء الرئيسي هو إظهار التباين بالضبط.
وقت السبب ، ساعة المرح: معنى المثل عند الأبناء و الأهل
حياتنا تتكون من العديد من المواقف المختلفة ، والتي تتحول في بعض الأحيان إلى مشاكل. بالطبع ، كثير منهمتحدث بسبب عدم مسؤوليتنا وكسلنا. لهذا ولدت بين الناس أمثال كثيرة حذرت مسبقا من المضاعفات المحتملة التي قد تظهر بسبب هذه الرذائل
لهذا السبب يمكنك في كثير من الأحيان أن تسمع من الآباء الذين يقولون لأطفالهم الذين لا يريدون أداء واجباتهم المدرسية ، ولكنهم يريدون مشاهدة التلفزيون: "حان وقت العمل ، إنها ساعة للمتعة!" لم يعد معنى المثل بحاجة إلى شرح لأي شخص ، فهو واضح وبدون مزيد من اللغط. حقيقة أن التأجيل المستمر للواجب المنزلي إلى وقت لاحق سوف يسبب العديد من المشاكل في المدرسة ، ونتيجة لذلك ، ستكون هناك صعوبات في احترام الذات والمزيد من الإدراك لمسار الحياة ، أمر واضح.
لماذا نستخدم الأمثال؟
ما سبب رواج الأمثال؟ لماذا هم "عنيدون" إلى هذا الحد وكثير من الناس يستخدمونها بشكل غير واعٍ تمامًا في كلامهم ، وأحيانًا دون التفكير في أن هذه هي أشهر الكلمات التي أتت إلينا من العصور القديمة؟ الحقيقة هي أن المثل عادة ما يكون تفسيرًا واضحًا وواسعًا للغاية للوضع المطلوب. الأمثال حية في ذاكرة الناس ، وبالتالي ، إذا قيل لشخص ما أن وقت العمل قد حان ، فهذه ساعة للمتعة ، يتضح المعنى على الفور دون تفسيرات إضافية.
الأمثال والأقوال هي أيضًا زينة للغة ، والتي تصبح أفضل وأكثر ثراءً وأكثر تنوعًا منها. لا نتردد في استخدام الأمثال المختلفة في المحادثات ، وكل ذلك لأننا نشأنا أنفسنا في جو مليء بهذه المجنحة.تعابير
وقت السبب ، ساعة المرح: المعنى في أمثلة من الكلاسيكيات
لطالما استخدم العديد من الكتاب والكتاب الفولكلور والتعبيرات الشعبية في عملهم. والسبب أن الحكمة الشعبية تزين أي عمل وتقربه من الناس. لذلك ، غالبًا ما تجد على صفحات كتب مؤلفين مختلفين أمثال وأقوال.
على سبيل المثال ، كتب Vikenty Veresaev في عمله "Memoirs" أنه خلال التدريب ، لم يذهب أحد للزيارة ولم يستضيف الضيوف. بعد كل شيء ، يستغرق وقتا (متعة - ساعة). كانت أهمية التعليم كبيرة جدًا في عائلة الكاتب الذي اشتهر فيما بعد.
الكاتب السوفيتي بوريس إيزيومسكي ، الذي لم يكن معروفًا جيدًا لمجموعة واسعة من القراء ، لكنه كتب العديد من الأعمال في حياته ، تحول أيضًا إلى هذا المثل في رواية "حزام الكتف القرمزي". وأشار نيكولاي أكيموف ، المخرج والكاتب المسرحي المعروف ، إلى هذا المثل في كتابه "على المسرح". لماذا تنغمس في مناقشات مطولة ، بدلاً من التعبير عن أفكارك بعبارة سهلة وبسيطة ، تتكون من أربع كلمات فقط ، ولكنها محفوفة بالكثير من الحكمة والمعرفة.
الخلاصة
إذا نظرت إلى كلمات المثل بشكل منفصل عن بعضها البعض ، فمن غير المرجح أن يكون لها معنى كبير. العمل والوقت والمرح والساعة - يتلاشى المعنى ويصبح ضبابيًا وغامضًا. بالاقتران ، تكتسب كل هذه الكلمات معنى جديدًا. ينتمي هذا المثل إلى فئة المعلمين الذين يعلمون ويرشدون على الطريق الصحيح. نجتمع على الفور داخليا وننتقل من أي نوع من الترفيه إلى مزاج العمل ، عندما نسمع في عنواننا: "كفى للراحة! حان وقت العمل ، وساعة من المرح!". يتضح معنى الوحدة اللغوية من خلال الصور التي تقدمها. في هذه الحالة ، تظهر أمام عينيه صورة شخص مجتهد ، يكرس كل وقته للعمل تقريبًا ، ويترك جزءًا صغيرًا منها للترفيه.
نحن في كثير من الأحيان نقلل من الثروة التي لدينا في لغتنا الأم. القدرة على التحدث بشكل جميل ودقيق ومقنع وبليغ - كل هذا متاح لنا. تحتاج فقط إلى تعلم كيفية استخدام موارد اللغة إلى أقصى حد من خلال قراءة الأدب الكلاسيكي ودراسة تراث أسلافنا.
