الكل يعرف المثل: ما تزرعه تحصد ؛ زرع عادة، تجني شخصية؛ تبذر الريح ، تحصد الزوبعة. معنى هذه التعبيرات الشعبية واضح حتى لطلاب المدارس الابتدائية. يبدو أن كل شيء بسيط للغاية. ما يرسله الإنسان إلى العالم يعود إليه بنفس الشكل أو الجودة. لكن من أين أتى هذا التعبير؟
العهد القديم
مقولة مثيرة للاهتمام وغير مألوفة "ما تزرع تحصد". يجب البحث عن معناها في الكتابات المسيحية القديمة. وهذا تعبير من العهد القديم: "من يزرع الريح يحصد الزوبعة". في ذلك ، استنكر النبي هوشع شعب إسرائيل في حياة الإثم. في أحد الفصول يخبر الإسرائيليين الظالمين عن المشاكل التي ستقع عليهم بسبب انتهاك قوانين الله.
نطق النبي بتلك الكلمات التي تحولت فيما بعد إلى وحدات لغوية. قال للإسرائيليين إنهم يزرعون الريح عبثا. من يفعل هذا يحصد عاصفة. والخبز فيلن يفعلوا. بعد كل شيء ، لن تعطي حبة الطحين. واذا حصلت على الطحين يأكل منه الأعداء الخبز
الرياح خواء والعاصفة دمار. حقيقة أن اليهود لن يحصلوا على حصاد يعني أن كل تعهداتهم ستكون على حسابهم. ولصالح أعداء الشعب الإسرائيلي. لانتهاك الشرائع الدينية ، كان يجب تدميرها. معنى "كما تزرع تحصدون" قريب من تفسير المثل القائل "ازرع الريح احصد الزوبعة".
الكتاب المقدس
الأمثال هي شكل شعري صغير متجذر في زمن ولادة الحكمة والأديان الشعبية. أقرب لنا معنى "كما تزرع تحصد" وجد في الكتاب المقدس. يقول المثل من رسالة بولس الرسول إلى أهل غلاطية: "الذين يعيشون في مصلحة جسدهم ينالون الانحطاط ، أما الذين يعيشون بالممارسات الروحية - الحياة الأبدية". وهنا لا يمكننا الاستغناء عن التفسيرات.
ماذا قصد الرسول بولس؟ بالإضافة إلى ما سبق ، توجد أيضًا أسطر من هذا القبيل في الكتاب المقدس: "لا يمكن الاستهزاء بالله. كل ما يزرعه الإنسان سيحصد أيضًا …" وهذا يعني أن قوانين الله ثابتة. مهما مر الوقت ، لم يتغير أي قانون من قوانين الله. وفقًا لهذا ، توجد مفاهيم ثابتة عن الحياة الصالحة وغير الصالحة. هذا يعني أنه بالنسبة لأولئك الذين ينغمسون في الملذات الدنيوية ولا ينخرطون في التنمية الذاتية ، فإن الفساد مهيأ. أولئك الذين لا يستسلموا للاحتياجات الأساسية ، لكنهم يكرسون الوقت للتطور الروحي ، تنتظرهم الحياة الأبدية.
حب التفسير
الطبيعة البشرية مثل أي قول حكيم في نهاية المطافيبدأ في اكتساب المزيد والمزيد من التفسيرات الجديدة. في مجرى التاريخ البشري ، تنشأ جوانب من الحياة يطبق عليها هذا الفكر الحكيم أو ذاك. بالحصول على أشكال غريبة ، لا يتم التعرف على النسخ الأصلية من التعبيرات الشائعة.
وهكذا ، فإن معنى مقولة "كما تزرع هكذا تجني" هذه الأيام يتم تفسيره فقط من حيث العلاقات الشخصية. لقد فقد التعبير أساسه الديني ، لكنه اكتسب دلالة سحرية. وفقًا للكثيرين ، إذا كنت ترتكب أفعالًا شريرة باستمرار ، فسوف يتبعك العقاب خلال الحياة من قوى أعلى (ليس بالضرورة من الله). والعكس صحيح - مقابل الأعمال الصالحة يمكن أن تكافأ على شكل خيرات أرضية أو راحة بال.
امثال متشابهة في المعنى
يولد استخدام الحبكات في الأدب أكبر استجابة في قلوب الناس. وهذا يثبت ثبات القوانين المنصوص عليها في الكتب المقدسة. على أساس القصص الكتابية ، ظهرت العديد من الأعمال في أشكال وأنواع مختلفة. هذه الظاهرة لم تتجاوز الشكل الصغير للفن الشعبي. توجد وحدات لغوية في اللغة الروسية ، على غرار المثل القائل "ما تزرعه ستحصد". معناها له جذور مشتركة:
- ستذرف القطة دموع الفأر ؛
- لا تحفر حفرة من أجل جارك ، فسوف تعلق بنفسك ؛
- حيث تذهب الإبرة ، يذهب الخيط هناك
