تعلم لغة جديدة يمثل تحديًا دائمًا. الكثير من الكلمات الجديدة وتركيبات الجمل والقواعد النحوية التي لا نهاية لها - كل هذا لا يجب تذكره فحسب ، بل يجب تعلمه وتعلمه لتطبيقه بنجاح في الممارسة العملية. ومع ذلك ، يمكن أن تكون هذه العملية مثيرة للغاية. إليك بعض النصائح لمساعدتك على تعلم اللغة البلغارية بسهولة أكبر وإيجابية.
مما لا شك فيه بالنسبة للكثيرين أن ذكريات المدرسة عن المحاولات الفاشلة للنجاح في تعلم لغة أجنبية لا ترضى عنها. ولكن هناك أيضًا هؤلاء المتهورون القادرين على طرح تحدٍ آخر للقدر ، لأنهم يعتقدون أن هذه المرة "ستفضلهم الريح". ويبرر ايمانهم
تنظيم العملية التعليمية
الوقت هو المورد الأكثر قيمة. ولكي لا تفقده عبثًا ، تحتاج إلى رسم جدولك الروتيني اليومي بشكل إبداعي وإيجاد "فتحات" لصفوف اللغة. لتعلم اللغة البلغارية ، ليس من الضروري على الإطلاق تنحية كل شؤونك جانبًا ، وبعد أن نسيت كل شيء ، اندفع إلى الدراسة ، كما لو كنت في حوض سباحة مع رأسك.تحتاج فقط إلى تضمين الدروس في جدولك اليومي ، في تلك اللحظات التي يمكنك فيها دراسة اللغة جنبًا إلى جنب مع بعض العمليات الأخرى. على سبيل المثال ، أثناء تناول فنجان شاي في الصباح أو في المساء قبل مشاهدة مسلسلاتك المفضلة (ويتمكن شخص ما من تعلم اللغة البلغارية أثناء الإعلانات التلفزيونية أيضًا).
انتبه للنطق
هناك أنظمة لغوية لها قواعد تحدد موضع الضغط في كلمة معينة. البلغارية ليست مدرجة في قائمة هذه اللغات. لذلك ، من الأفضل حفظ ضغوط الكلمات الجديدة من المراحل الأولى من التعلم. تعمل العديد من القواميس والبرامج التعليمية على تسهيل الحياة على الطلاب من خلال إبراز الأحرف المجهدة بطرق مختلفة (بالخط العريض والأحرف الكبيرة). بالإضافة إلى ذلك ، كل لغة لها خصائصها الخاصة في النطق ، والبلغارية ليست استثناء. لذلك ، في بداية التدريب ، من الضروري إيلاء الاهتمام الواجب لممارسة الأصوات غير المألوفة باستخدام طرق مختلفة.
التقنيات المساعدة أحيانًا تستغرق وقتًا طويلاً ، لكنها تجلب فوائد لا شك فيها. كإضافة إلى الدورة الرئيسية ، يوصى بتكملة دروس اللغة البلغارية مع العمل ببطاقات مزدوجة الوجه ، حيث توجد من ناحية كلمة أجنبية ، ومن ناحية أخرى - ترجمتها. وفقًا للمبدأ نفسه ، يمكنك العمل مع النطق وكتابة الكلمة البلغارية في الخارج والنسخ المشدد من الداخل.
التجربة والخطأ
في ترسانة الانسان الحديث اكثر من واحدالعشرات من التقنيات ، والتي من خلالها يمكنك إتقان أي لغة في العالم بنجاح ، وأحيانًا أكثر من لغة. عند اختيار طريقة أو أخرى لنفسك ، يجب أن تعتمد على رد فعل الدماغ - هل يصعب عليه إدراك بنية الدرس وهل من الصعب حفظ الكلمات بالطريقة المقترحة. فقط تذكر أن لكل طالب طريقته الخاصة في التعلم ، تمامًا كما أن لكل أستاذ طريقته الخاصة في التدريس.
الممارسة الذاتية
التمرين الممتاز هو محادثة مع الذات ، والتي في الواقع يمكن أن تكون تعبيرًا عن فكرة بصوت عالٍ حول موضوع معين يحدث في الحياة الواقعية. وبالمثل ، يمكنك "التقاط" اللحظة في طريقك إلى العمل أو المدرسة أو المنزل ، واصفًا ذهنيًا المساحة المحيطة ، والشوارع التي يسير على طولها الطريق إلى المنزل ، والأشخاص المارة ، وما إلى ذلك. عند ممارسة اللغة البلغارية بهذه الطريقة ، يجب ألا تفكر في الأخطاء المحتملة ، لأن تعلم مادة جديدة هذه عملية طبيعية تمامًا ويجب قبولها على أنها حتمية.
مدارس اللغات الصيفية
يمكن أن تكون دورات اللغة البلغارية الصيفية فرصة كبيرة للعديد من الطلاب. هذا النوع من "الانغماس في الممارسة" مفيد جدًا ، لأن اللغة موجودة في كل مكان (التلفاز ، التواصل في المتاجر ، المقاهي ، الأغاني باللغة البلغارية). بالإضافة إلى ممارسة اللغة ، تمت إضافة برنامج ثقافي مثير ، وعادة ما تعقد الفصول نفسها ليس فقط في مباني الجامعة ، ولكن أيضًا في الطبيعة البلغارية الفريدة ، وتحيط بها المناظر الطبيعية الجبلية.
معظم هؤلاءتشمل المدارس اللغة البلغارية للسياح والمبتدئين والتعليم المستمر في البرنامج. في أثناء الدراسة ، ينغمس الطالب في الأجواء البلغارية التقليدية ويتعرف على الفولكلور وتقاليد البلاد. من النقاط الإلزامية في البرنامج أيضًا زيارة الأماكن التاريخية الخلابة التي تؤكد على الجمال الرائع للطبيعة المحيطة. إضافة ضخمة من الدورات الصيفية هي فرصة لممارسة اللغة مع السكان المحليين في بلغاريا.
لمن هي المدرسة الصيفية للغات؟
1. المتخصصون في هذا المجال الثقافي أو منطقة تقريبية للثقافة الذين يرغبون في التعرف على التقاليد الثقافية لهذه اللغة في الممارسة العملية.
2. الطلاب الأجانب الذين يرغبون في تعلم اللغة البلغارية (المترجمون الذين تخرجوا مؤخرًا من مؤسسة للتعليم العالي).
3. أساتذة المدارس والجامعات مهتمون بتحسين اللغة
4. رجال الأعمال والمهنيين في أي مجال آخر يحتاجون إلى اللغة البلغارية للمبتدئين.
5. لأبناء وأقارب البلغار المقيمين بالخارج
نصائح للدراسة الذاتية
لنقوم بإدراج قائمة أخرى من الحيل الإرشادية التي يستخدمها متعددو اللغات بنجاح من جميع أنحاء العالم.
علامات الطريق
إذا كنت تعيش بالفعل في بلغاريا ، فتوقف لحظة واقرأ في كل فرصة ما هو مكتوب على لافتات الطرق ، محاولًا تعلم هذه الكلمة أو تلك.
ممارسة فورية
ابدأ الجزء العملي في أسرع وقت ممكنالتعلم. ولا يهم الشكل الذي سيحدث - مع معلم أو صديق أو مع نفسك.
طريقة الببغاء
يعد العمل مع الحوارات التي يقرأها المتحدثون البلغاريون من أكثر الحوارات إنتاجية ، خاصة في المراحل الأولى من التعلم. تتمثل الطريقة في حقيقة أن الطالب يستمع لأول مرة إلى حوار بدون نص أمام عينيه ، في محاولة لفهم محتواه. بالاستماع إلى الصوت للمرة الثانية ، يحاول الطالب "تمييز" الكلمات غير المألوفة له ، والعثور على ترجمتها ومحاولة التذكر. يتم الحفظ عن طريق تكرار مقاطع صغيرة من النص تحتوي على كلمات بلغارية جديدة.
الحد الأدنى من القواعد
خطأ العديد من المبتدئين هو أن فصولهم تبدأ بمجموعة من القواعد النحوية. من الواضح أنه بدون القواعد يستحيل تعلم أي لغة ، لكن من المستحيل أيضًا التحدث باللغة البلغارية بدون مفردات. إن تعلم كلمات جديدة وقراءة نصوص جديدة بمفرده يفترض معرفة أي تراكيب نحوية غير مدروسة أو ظواهر أخرى في القواعد.
أصدقاء زائفين
في أي لغة ، بما في ذلك البلغارية ، هناك كلمات مشابهة في النطق للكلمات من اللغة الأم. غالبًا ما يكون لها معاني مختلفة تمامًا ، مما يؤدي أحيانًا إلى مواقف مضحكة (وأحيانًا غبية) للمبتدئين. لذلك ، من الضروري البدء في دراسة "الأصدقاء المزيفين" في أسرع وقت ممكن ، لأن هذا لن يقضي على احتمالية حدوث مثل هذه المواقف المحرجة فحسب ، بل يضيف أيضًا بعضعدد الكلمات المفيدة. من المفيد أيضًا معرفة كيفية حساب "الأصدقاء المزيفين" مسبقًا وعدم الخلط بينهم في المستقبل ، حيث أن اللغة البلغارية نفسها بها العديد من أوجه التشابه مع اللغة الروسية ، وبعض الكلمات متشابهة تمامًا ليس فقط في النطق ، ولكن أيضًا في المعنى
ربط وقت الفراغ
اقض وقت فراغك جيدًا في مشاهدة الأفلام بلغتك الأم ، ولكن مع ترجمة بلغارية. يمكن أن يكون الراديو باللغة الهدف بديلاً عن ذلك. علاوة على ذلك ، ليس من الضروري أن تكون دائمًا في حالة ترقب والاستماع إلى معنى البث ، الشيء الرئيسي هو أن الكلام البلغاري يحيط بالواقع ويصبح جزءًا من الواقع (وبالتالي وضع الأساس على المستوى النفسي).
كلمة / عبارة اليوم
بعد العثور على كلمة أو عبارة بلغارية تعجبك ، تحتاج إلى كتابتها على قطعة صغيرة من الورق ولصقها في المكان الأكثر زيارة في المنزل. في كل مرة تمر فيها على الاوراق عليك نطق الكلمات والعبارات المكتوبة عليها
لقاء الناس
أثناء السفر في جميع أنحاء بلغاريا ، يجب أن تلتقط كل لحظة تقدم نفسها لممارسة اللغة البلغارية. لا تخف من أن تبدو متطفلًا ، فلا تتردد في سؤال السكان المحليين عن أي أشياء ثانوية (في المتاجر ، يمكنك أن تسأل عن أحجام الملابس ، والأسعار ، والألوان المختلفة ، في الحافلة - عن المشاهد التي تومض من خلال النافذة ، وفي الشارع. سيكون مناسبًا للسؤال عما إذا كنت تمسك بالطريقة الصحيحة إلى وجهة معينة). عند الاستماع إلى الخطاب الحي ، يمكنك فهم كيف تختلف نسخة الكتاب باللغة البلغارية عنهاالشخص الذي تحدث في الحياة الحقيقية.
تصور الكلمات التي تتعلمها
لا تحاول حفظ الترجمة الروسية للكلمات البلغارية ، ولكن باستخدام خيالك ، تخيل صورتها أو عملها الذي يحدد الكلمة. على سبيل المثال ، تحتاج إلى تعلم كلمة "كمثرى". نتخيل الشيء نفسه - كمثرى ، ونربطه بالكلمة البلغارية "كروشا".
تعلم العبارات البلغارية ، وليس الكلمات المفردة
في الواقع ، فإن تذكر شيء يحتوي على قصة أسهل بكثير. يمكنك أن تبتكر ، على سبيل المثال ، جملة مضحكة باللغة البلغارية يمكنها أن تبتهج بك ، أو جملة يمكن أن تثير مشاعر أخرى. وهذا يفسر حقيقة أن العديد من المعلمين في جامعات اللغات يعرضون على الطلاب حفظ حوارات كاملة.
العمل مع المصطلحات البلغارية
العديد من التعبيرات الراسخة ، عندما تُترجم حرفيًا إلى اللغة الروسية ، تبدو مضحكة جدًا ، ومن ثم يسهل تذكرها. على سبيل المثال ، المصطلح "بصق كامتشي" عندما تُترجم حرفيًا إلى اللغة الروسية يعني "بصق حصاة (أو حصاة)" ، في حين أن التعبير يعني في الواقع "blab ، أعط سرًا".
بدلا من الاستنتاج
تعلم لغة أجنبية ينطوي على صعوبات مختلفة على طول الطريق ، ولكن مع العمل الجاد على نفسك والقدرة على استغلال الفرص المتاحة ، لن يكون النجاح طويلاً في المستقبل.
