تقع جمهورية جزر المالديف في الجزء الجنوبي الغربي من سريلانكا والهند ، في المحيط الهندي ، وتستخدم الديفيهي أو المالديفية كلغة رسمية لها. هناك العديد من اللهجات الأخرى في البلاد ، بما في ذلك Mulaku و Khuvadhu و Maliku و Addu ، ومع ذلك ، لا تزال الديفيهي هي المهيمنة. في العصور القديمة ، كان الديفيهي في شكل إلو ، لكنه أصبح مالديفيًا بعد تأثير اللغة الإنجليزية والألمانية والعربية. بسبب التحول ، تحتوي اللغة على بعض الكلمات الإنجليزية. عامل آخر لا يمكن التأكيد عليه هو الاستخدام المتزايد للغة الإنجليزية ، والتي تهدد بأخذ زمام المبادرة وتحدي استخدام الديفيهي.
التاريخ
لغة جزر المالديف ، والمعروفة أيضًا باسم الديفيهي ، هي اللغة الوطنية المستخدمة في جزر المالديف. إنه يأتي من نص تم إنشاؤه باستخدام أسلوب Thaana. كان نظام الكتابةتم تقديمه في الوقت الذي حكم فيه محمد تاكروفانو ، في القرن السادس عشر ، بعد وقت قصير من تحرير البلاد من الحكم البرتغالي. على عكس النصوص الأخرى ، تتم كتابة تانا من اليمين إلى اليسار. تم تصميمه لاستيعاب الكلمات العربية التي غالبًا ما تستخدم في الديفيهي. أبجدية تان بها 24 حرفًا.
قبل إدخال اللغة الإنجليزية ، تم استخدام المالديفية كوسيلة للتعليم في المدارس وكان يتحدث بها أكثر من 350.000 شخص في البلاد. بالإضافة إلى ذلك ، فهي موطن لما يقرب من 10000 شخص يعيشون في جزيرة Minicoy. نظرًا لأن استخدام اللغة المالديفية يتناقص في الأماكن الرسمية والمدارس ، غالبًا ما يستخدمها الناس عندما يكونون مشغولين بأنشطتهم اليومية.
الميزات
إذا اخترت أي لغة مشابهة للغة المالديفية ، فستكون السنهالية هي الأولى في القائمة. تجمع الديفيهي بين البنية الأساسية للغة السريلانكية مع الكلمات والعبارات والقواعد المستعارة من كل جنسية استخدمت الدولة الجزيرة كمرسى لها لعدة قرون. يحتوي على آثار للتأثيرات العربية والفارسية والأردية والدرافيدية والفرنسية والبرتغالية والإنجليزية.
تتميز اللغة المنطوقة ببعض الاختلافات المثيرة للاهتمام عن اللغة المكتوبة. على سبيل المثال ، يعد تسلسل الكلمات أمرًا بالغ الأهمية للغة المكتوبة ، ولكنه ليس مهمًا للغة المنطوقة. بالنظر إلى الانتشار الواسع للجزر ، فليس من المستغرب أن تختلف المفردات والنطق من جزيرة مرجانية إلى جزيرة مرجانية.يكون الاختلاف أكثر أهمية في اللهجات المنطوقة في أقصى جنوب الجزر المرجانية.
شهرة اللغة الإنجليزية
من الصعب تحديد اللغة المستخدمة في كثير من الأحيان في جزر المالديف. في السابق ، كانت الأقليات فقط تتحدث الإنجليزية هنا ، لكن الشعبية زادت عندما قررت البلاد استخدامها في المدارس. كان استبدال اللغة المالديفية باللغة الإنجليزية خطوة مهمة في انتشار الأخيرة في جزر المالديف. في الوقت الحاضر ، يتحدث غالبية السكان ، خاصة في مناطق مثل مالي ، اللغة الإنجليزية. علاوة على ذلك ، فإن المنتجعات وغيرها من الأماكن التي تجذب الناس من مختلف اللهجات تستخدمها كوسيلة للتواصل. أدى التغيير في اللغة أيضًا إلى إجبار المعلمين وأصحاب المصلحة في نظام التعليم على ترجمة المناهج.
حاليًا ، تستخدم المدارس المالديفية اللغة الإنجليزية في جميع الفصول الدراسية ، باستثناء تلك التي تدرس لغة الديفيهي. أحد العوامل التي يخطط أصحاب المصلحة في قطاع التعليم لتنفيذها هي استراتيجية تُعرف باسم "الانغماس في التعليم". يتطلب من الطلاب التحدث باللغة الإنجليزية واستخدام الديفيهي فقط في أوقات معينة. تتضمن الإستراتيجية الأخرى لتحسين استخدام اللغة الإنجليزية إدخال قواميس Diveho الإنجليزية للمساعدة في التدريس الفعال.
عبارات الديفيهي الأساسية
عند السفر ، من المثير للاهتمام التحدث إلى الناس بلغتهم الخاصة. إليك بعض العبارات التي ستكون مفيدة في رحلتك إلى جزر المالديف. لنبدأ ببعضالعبارات الابتدائية التي يستخدمها كل مسافر في كثير من الأحيان.
- من فضلك. - لاصقات الكحفة.
- شكرا لك. - شكريا
- مرحبًا. - مرحبا.
- أنا آسف ، يرجى المعذرة. - ما عاف قري.
- مرحبًا. - السلام عليكم. تعكس هذه النسخة من التحية العربية القياسية التراث الإسلامي لجزر المالديف.
يمكن للسياح تعلم سؤال مفيد آخر بلغة الديفيهي: Faahanaa kobaitha؟ - "أبحث عن المرحاض؟". لسوء الحظ ، لا يمكنهم دائمًا فهم الإجابة ، لكن على الأقل سيُظهرون لك الاتجاه. سؤال آخر ذو صلة هو: "هل تتحدث الإنجليزية؟" - Ingireysin vaahaka dhakkan ingeytha؟
تقريبا كل ملديفي يتحدث الإنجليزية. العديد من كلمات الديفيهي لها جذور إنجليزية. على سبيل المثال ، كلمة نادل (نادل) ، وهي كلمة مفيدة في الاقتصاد السياحي في جزر المالديف ، هي فيتار ، وكلمة دكتور هي دكتور. تم أيضًا تمرير العديد من كلمات الديفيهي إلى اللغة الإنجليزية. "أتول" هو المصطلح الذي نستخدمه للإشارة إلى حلقة من الشعاب المرجانية. إنها نسخة من الكلمة من اللغة المالديفية atoḷu.
