باكستان دولة متعددة الجنسيات. بالإضافة إلى ذلك ، تسعى الشعوب التي تعيش هنا إلى العزلة الدينية والقبلية والإقليمية ، مما يؤدي إلى ظهور عدد كبير من اللهجات ، والتي يمكن اعتبار العديد منها لغات مستقلة. ومع ذلك ، يمكن تمييز سبعة منها من خلال الإجابة على سؤال أي لغة هي اللغة الرئيسية في باكستان.
الأردية
الأردية ليست اللغة الأم لمعظم الناس في باكستان. لا يعتبر على هذا النحو أكثر من 8 ٪ من السكان. ومع ذلك ، فهو رسمي في باكستان ويعمل كلغة مشتركة. يتم تدريسها في المدارس في جميع أنحاء البلاد ، ومن المؤكد أن وسائل الإعلام الوطنية ستبث بهذه اللغة. لذلك ، يفهمه جميع الباكستانيين على الأقل. في بعض الأحيان يأتي هذا الموقف المضحك والمحزن. على سبيل المثال ، ليس من غير المألوف أن يكتب البشتون باللغة الأردية ولكن يكون الأمي في لغتهم الأم.
الأردية هي اللغة الهندية التوأم ، اللغة الرسمية للهند. علاوة على ذلك ، يعتبر العديد من اللغويين أن الأردية والهندية هما نفس اللغة. فقط "لغة المدينة العليا" (كما يترجم الاسم"الأوردو" ، المدينة العليا - بالمناسبة ، دلهي) كانت مقسمة على أسس دينية. تحول المتحدثون المسلمون إلى استخدام الأبجدية العربية ، بينما ظل الهندوس في الديفاناغارية السنسكريتية (الصورة أدناه).
أدى تقسيم المستعمرات البريطانية في هذه المنطقة على أسس دينية إلى حقيقة أن الأردية والهندية أصبحتا أكثر عزلة ، وأصبحتا لغتي الدولة المتنازعتين. في الأردية ، ظهر المزيد من الكلمات الفارسية والعربية ، بينما في الهندية ، على العكس من ذلك ، انخفض. على الرغم من أن المتحدثين الأصليين لهاتين اللغتين يفهمون بعضهم البعض دون أي مشاكل.
الأردية مشهورة جدًا بخط النستلق العربي. هذا النمط الخطي المتأثر بالفارسية جعل الأحرف العربية أقصر ولم تعد الكلمة خطًا رأسيًا بحتًا. يبدو أن الأحرف الموجودة على سطح المكتب تخترق بعضها البعض ، وتشكل معًا تركيبة رسومية جميلة ظاهريًا: تبدو الكلمة وكأنها نوع من الرموز.
لهذا السبب ، كانت الكتب في باكستان مكتوبة بخط اليد جزئيًا لفترة طويلة. كانت مجموعة مطبعية من هذه الكلمات مستحيلة. كان الكتاب مكتوبًا باليد ، ثم أُرسلت المطبوعات الحجرية من الأوراق المكتوبة بخط اليد إلى المطبعة. فقط إدخال الكتابة على الكمبيوتر قضى على هذه المشكلة. ومع ذلك ، فهي ليست ذات صلة. في المنشورات الرسمية المطبوعة ، يتم استخدام النسخ العربية القياسية ، واكتسب النستلق طابعًا زخرفيًا وتصميمًا أكثر. يشعر الجمهور الباكستاني بالقلق من استبدال الحروف العربية بأخرى لاتينية. وخاصة الشباب "يخطئون" بهذاتوليد. الأسباب الرئيسية: أجهزة الكمبيوتر والأجهزة المحمولة غير مهيأة بشكل جيد للنص العربي.
بالمعنى اللغوي ، الأردية هي لغة هندية إيرانية نموذجية. ومع ذلك ، دعنا نسمي سماتها: موقف "موقر" تجاه الضمائر - هنا يمكن تقسيمها إلى أسماء وصفات وأرقام ، ومن "الممنوع" أن تقول مباشرة "هذا ليس أنا" مع اللغة. عليك أن تقول شيئًا مثل "شخص ما". تستخدم لغة الأوردو حالات الطرح التي لا تحظى بشعبية كبيرة في جميع أنحاء العالم اللغوي. هذه هي نفس حروف الجر ولكن بعد الكلمة
الإنجليزية
لن نتحدث عنه كثيرًا. إنه ليس موطنًا لأي من شعوب باكستان. ومع ذلك ، في عصر الحكم الإنجليزي ، انتشر ، مؤديًا وظائف لغة التواصل بين الأعراق. لا تزال تحتفظ بهذه الوظيفة حتى الآن ، كونها اللغة الرسمية الثانية لباكستان ، على الرغم من أنها أقل شأناً بشكل ملحوظ من حيث الشعبية. لذلك ، من المحتمل جدًا أن ترفضها الدولة تمامًا.
البنجابية (البنجابية)
اللغة الأكثر انتشارًا في باكستان. في الجزء الشرقي من البلاد ، يتحدث بها ثمانية من كل عشرة باكستانيين (أي حوالي 76 مليون شخص). كنسبة مئوية ، فهي تمثل 44 في المائة من جميع اللغات في باكستان. إنها تشبه إلى حد بعيد الأردية لأنها مرتبطة بها.
الباشتو
البشتون يشكلون نسبة كبيرة من سكان باكستان ، مما يجعلهم ثاني أكثر اللغات تحدثًا (15٪). تكمن مشكلة الباشتو في أن كل قبيلة تسعى جاهدة للتحدث بطريقة خاصة ، والتأكيد على "ذاتها". حتى أن عددًا هائلاً من اللهجات يصنع لغويينللشك في وجود لغة واحدة ، الباشتو ، والتي ، على الرغم من ارتباطها بالأوردو ، اكتسبت أحرفها الخاصة في الأبجدية. حتى في الكتابة ، حاول البشتون التميز: لقد اخترعوا أسلوب الخط التحريري. مبسط ولكن خاص به.
السندية
لغة الشعب الهندي من السند. ويوجد الكثير منهم في باكستان مما يعطي اللغة 14٪ من انتشارها. تم تقسيم اللغة السندية ، مثل الأردية ، على أسس دينية بين الهند وباكستان مع نفس النتائج. صحيح ، بينما يطلق عليه هناك وهناك نفس الشيء. من بين "الانحرافات" في اللغة السندية ، نلاحظ غياب الجنس الأوسط والضمائر المباشرة للشخص الثالث. ومع ذلك ، فإن السند ، مثل جميع شعوب البلاد ، هم ثنائيو اللغة على الأقل. يتحدثون الإنجليزية أيضا.
سيرايكي
لغة أهل السيراكي الذين يعيشون في شمال شرق باكستان. هناك أيضًا الكثير من السيراك (أو البنجاب الجنوبيين ، أي المسلمين البنجاب) - في حصة اللغة من اللغات ، ما يقرب من 11 ٪. اللغة مشتركة بين الهند وباكستان. Siraiqis يكتب باللغة العربية ، بينما يستخدم البنجاب الشمالي في ولاية البنجاب الهندية الأبجدية الهندوسية Gurmukhi.
البلوشي
آخر لغات الباكستان الشعبية (4٪) هي لغة الشعب الإيراني البلوشية. موزعة في جنوب غرب البلاد ، بشكل طبيعي ، في محافظة بلوشستان. هذه اللغة إيرانية وبالتالي فهي تختلف عن اللغات الأخرى في باكستان. بالنسبة لبقية الشعوب ، لا توجد مشاكل خاصة في التواصل بين الأعراق بسبب التقارب اللغوي. بعد كل شيء ، هناك أيضًا الأردية والإنجليزية.
