أحيانًا حتى اليوم يمكنك سماع كلمات من اللغة الروسية القديمة. لقد دخلوا في الحياة اليومية بعمق لدرجة أنه بدونهم يصبح الكلام باهتًا وعديم اللون. ومع ذلك ، عندما نستخدم مثل هذه التعبيرات ، فإننا غالبًا لا ندرك معناها الحقيقي.
لنكتشف في هذا المقال ما تعنيه كلمة امتداد ، وما طولها ، ومن أين جاء هذا المصطلح.
معنى الكلمة ، وأنواع الامتدادات
بين السلاف ، كان لهذا المصطلح عدة معانٍ. تم توزيع الثلاثة الأولى ("القدم" و "اليد" و "مقياس صغير للمساحة") بشكل ضيق للغاية - في بعض اللهجات واللهجات.
تم استخدام المعنى الأخير - مقياس الطول - على نطاق واسع جدًا واستمر حتى يومنا هذا. بالمعنى الكلاسيكي ، فإن المسافة هي المسافة بين أطراف السبابة والإبهام ، والتي تفصل بين أطراف أصابع السبابة والإبهام.
إذا ربطناها بمقاييس أخرى للطول في روسيا القديمة ، نحصل على الصورة التالية. الامتداد هو الثاني عشر من sazhen ، ربع أرشين أو أربع بوصات. إذا تحدثنا عن القياسات الغربية فستكون سبع بوصات
القيمة التقريبية لمقياس الطول هذا 18 سم. لكن هناك أنواع مختلفة من الامتدادات سنتحدث عنها لاحقًا
علم أصل الكلمة
يعتقد العلماء أن هذه الكلمة تأتي من الجذر البدائي السلافي "ped" ، والذي انتقل لاحقًا إلى العديد من اللغات.
المعاني الرئيسية للكلمات التي يعتبر هذا الجذر جزء منها كما يلي
المصطلحات الليتوانية واللاتفية المتعلقة بوضع الأفخاخ والفخاخ. اللغات السلافية الغربية لها كلمات متشابهة تعني "خمسة" و "ربع أرشين" و "امتداد".
أي يمكنك أن ترى أن الامتداد هو مقياس للطول ، لقياس ما تحتاجه لتمديد شيء ما. في الواقع ، اتضح أنها أصابع اليد. المرادف هو كلمة "ربع".
تاريخ حدوث
في الآثار المكتوبة لتاريخ روسيا ، يستخدم هذا المصطلح لأول مرة في القرن الثاني عشر. ومع ذلك ، كان من الصعب تحديد معناه التقريبي حتى تم اكتشاف سجلات حجاج الأرض المقدسة.
تم تسجيل قياسات القبر المقدس في هذه الوثائق. كان الحجاج في فلسطين في أوقات مختلفة من القرن الثاني عشر إلى القرن السادس عشر يسمون أعدادًا مماثلة. بفضل هذا ، تم فك تشفير ما يساوي الامتداد. هذا هو عدد الرهبان الذين ذهبوا ليس فقط للانحناء للضريح ، ولكن أيضًا لتوثيقه من أجل ترك البيانات للأجيال القادمة!
كما سنقول كذلك ، كان هناك ثلاثة أنواع من الامتدادات. "كبير" و "صغير" و "مع شقلبة". الأول كان حوالي ثلاثة وعشرين ، والثاني ثمانية عشر ، والثالث سبعة وعشرون أو واحد وثلاثون.سنتيمتر
يتساءل الكثيرون عن سبب كونها "شقلبة". بسيط جدا. هذا يعني أننا نضع نهاية الإبهام عند نقطة البداية ، ثم نضع نهاية السبابة عند أقصى مسافة (ستكون حوالي 18 سم). وبعد ذلك ، كما لو كنا نستمر في التحرك بالقصور الذاتي ، نحرر الإبهام ونضع السبابة على الجانب الذي يوجد فيه الظفر. وبالتالي ، نقيس كتيبتين أو ثلاث كتائب أخرى. اتضح نوع من الشقلبة
بالمناسبة ، حدد الأكاديمي Rybakov آخر قياس للطول أثناء دراسة البناء. في روسيا ، تم قياس الطوب بدقة من خلال شقلبة.
ابتداءً من القرن السادس عشر ، اختفى تدريجياً من الاستخدام الحضري. يبقى في القرى (المذكورة في سجلات سماكة طبقة الثلج في الحقول) وفي المجال الديني (قاموا بقياس حجم الصور في الكنائس).
في عهد إيفان الرهيب ، ظهرت كلمة "سبان" رسميًا في الوثائق. قياس الطول الآن يساوي الثاني عشر من sazhen. لكن حياتها الرسمية كانت قصيرة وسرعان ما سمي طول مماثل بـ "ربع"
في بداية القرن الثامن عشر ، قطع بطرس الأكبر نافذة على أوروبا وغير كل شيء بطريقة غربية. منذ تلك الفترة ، هذا الطول هو سبع بوصات ، و sazhen هو سبعة أقدام.ولكن في الاستخدام الشائع ، عاش الامتداد حتى بداية القرن العشرين ولم يتم التخلص منه إلا في العهد السوفيتي.
ومع ذلك ، لا يزال من الممكن سماع هذه الكلمة اليوم. لكن من المحتمل أن تسمع اليوم سؤالاً محيرًا: "كم تبلغ المسافة؟"
نظام القياس
إذا حاولت العثور على تطابق ، يمكنك عمل جدول صغيرفي الواقع ، لم يكن هناك نظام أرقام عشري في روسيا ، كما نفعل الآن. لذلك ، سيكون مثل هذا النهج موضع اهتمام أولئك الذين يحاولون فهم المصادر التاريخية القديمة المكتوبة.
لذا ، نتذكر أنه في زمن إيفان فاسيليفيتش الرهيب ، كان الامتداد هو الثاني عشر من sazhen ، والذي كان بدوره يتألف من ثلاثة أذرع. بالمناسبة ، كان الفهم عاديًا - 2 متر 13 سم - ومائل - 2 متر 48 سم.
وهكذا ، اتضح أن Vershok هو ربع امتداد. القدم (القدم) هي حوالي شقين ، والذراع ثلاثة ، والأرشين أربعة ، والقياس (نصف القامة) هو ستة. كان الفرست حوالي ستة آلاف امتداد (على الرغم من من يريد قياس الكيلومتر في أرباع؟!)
في العلم الحديث ، الطول رسميًا هو 17.78 سم.
حقيقة مثيرة للاهتمام هي أن طريقة مماثلة لقياس المسافة ليست شائعة جدًا. في التقليد الإنجليزي ، هذا "امتداد" (حوالي 23 سم) ، الطول من نهاية الإصبع الصغير إلى الإبهام.
في القبائل الأفريقية ، يقيسون بالإبهام والأصابع الوسطى ، وتسمى القيمة "unguru".
سبان في الأدب والموسيقى
هذا القياس للطول ذكره مؤلفون مختلفون. في القرن العشرين ، "ظهرت" في أعمال فلاديمير فيسوتسكي ، في أغنية "نحن ندير الأرض".
هناك أيضًا فترة في عمل "كيف تم تقسية الفولاذ" لنيكولاي أوستروفسكي و "ابنة الكابتن" لألكسندر بوشكين.
بالإضافة إلى ذلك ، ذكره مؤلفون مثل Voronel و Ladinsky وIlichevsky و Grigoriev و Vyazemsky وغيرهم الكثير
ليس دائمًا ، مع ذلك ، في التراكيب ، يكون الامتداد مقياسًا للطول. في بعض الأحيان يكون مرادفًا لليد أو القدم أو قطعة أرض صغيرة كما هو مذكور أعلاه.
مذكور في الفولكلور
في الفن الشعبي ، تستخدم هذه الكلمة في حالات متناقضة تمامًا.
من ناحية ، فإن المدى هو شيء صغير من حيث المساحة. "لا تتخلى عن شبر واحد من الأرض."
من ناحية أخرى ، فهو مقياس للنمو. "7 امتدادات في الجبين". هذا لا يعني أن رأس الشخص يبلغ ارتفاعه أكثر من متر. كان يطلق على الجبين اسم مراهق. يُعتقد أن مترًا واحدًا و 30 سنتيمترًا هو الارتفاع التقريبي لصبي يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا في روسيا القديمة.
أيضًا ، يمكن أن تعني هذه الكلمات بمعنى استعاري وشخص ذكي جدًا. اعتادوا التفكير "إذا كانت الجبهة الكبيرة تعني الكثير من الذكاء في الرأس". لذلك ظهر مثل هذا التعبير.
وهكذا ، من المقالة التي تعلمت ليس فقط معنى وحجم الامتداد ، ولكن أيضًا تاريخ حدوثه ، والعلاقة مع الوحدات الأخرى وأمثلة من الإبداع.
حظا سعيدا أيها القراء الأعزاء
