اللغة الروسية غنية جدًا وقوية وتحتوي على مجموعة متنوعة من الكلمات والتعبيرات والمعاني. كيف سيكون كلام شخص روسي إذا لم يكن هناك الكثير من التعابير الرائعة والدقيقة في المعنى ، والأمثال والأقوال المجنحة في اللغة؟ يمكن تنويع المحادثة حول أي موضوع وتزيينها باستخدامها.
لكن من المهم أيضًا مدى دقة فهم المتحدث لمعنى الوحدات اللغوية والتعبيرات الشائعة. بعد كل شيء ، يمكن أن تذهب المحادثة هباءً إذا استخدم كلمة خاطئة بالمعنى الخاطئ.
لتجديد مفرداتنا ، سنقوم اليوم بتحليل عبارة "لإحضار الدير" ، ومعرفة معناها ومرادفاتها وإعطاء أمثلة عملية.
معنى العبارات
حاليًا ، هناك وجهتا نظر حول الأصل التاريخي لهذا التعبير الشائع:
1. تم العثور على أول ذكر لعبارة "إخضاع الدير" في روسيا منذ القرن الرابع عشر. عندها فقط تم تفسيرها بالمعنى الحرفي. في تلك الأيام ، لم يذهب الكثير من الناس إلى الأديرة.فقط أولئك الذين قرروا تكريس حياتهم كلها لخدمة الرب ، ولكن أيضًا أولئك الذين كانوا غير مرغوب فيهم وغير ملائم للمجتمع.
إذن ، كانت طريقة الذهاب إلى الدير بديلاً عن عقوبة الإعدام أو السجن. كما تم إرسال زوجات الحكام الأعظم إلى جدران المعابد ، الذين ، دعنا نقول ، تلاشت مشاعرهم ، أو الزوجات اللائي لم يكن لديهن فرصة لإنجاب وريث. هذه الظاهرة تكتسب شعبية في ظل إيفان الثالث. لا يمكن القول إن الأبرياء فقط هم الذين نُفيوا إلى الأديرة. إلا أن المذنب الذي استحق السجن أحياناً يذهب إلى التوبة والإصلاح.
سجن سولوفكي يعتبر أقدم سجن
استمرت هذه الروابط لتصحيح المجرمين حتى نهاية القرن التاسع عشر. ومع ذلك ، فإن عبارة "جلب تحت الدير" ومعناها "بديل" ، موجودة حتى يومنا هذا.
2. فارلاموفا ، عالم اللغويات ل. أرسل الأشرار والمؤذون الأعمى إلى أبواب الدير ، حيث في الواقع ، كان المقعد يريح نفسه. في تلك اللحظة ، بدأ بقية المارة ورجال الدين في إدانته ، والصراخ عليه ، وحتى ضربه على مثل هذه الفرائض. ومن هنا يأتي معنى الوحدة اللغوية "استبدل ، ضع شخصًا ما في وضع غير سار".
مرادفات
تشمل مرادفات العبارة الرئيسية:
- "ضع خنزير" ، أي أن تفعل الخسة ، لتضع في موقف حرج ؛
- "اجلسفي غالوش "- أن تكون في وضع غير سار ؛
- "الوقوع في المشاكل" - أن تكون في وضع مزعج أو محرج.
أمثلة
لم يخبرني بما كان من المفترض أن أجيب عندما اتصلوا بي - خذني تحت الدير.
رفضت آنا الاستثمار في مشروعنا ، رغم وعدها بذلك. قادتنا تحت الدير.
لم يصعد على خشبة المسرح في اللحظة الحاسمة - خذله تحت قيادة الفرقة تحت الدير.
