هذه حالة فريدة عندما يمكن أن يكون لنفس الصفة دلالات سلبية وإيجابية. هذا التباين ليس عرضيًا. لكن أول الأشياء أولاً.
"مبارك": معنى كلمة
يمكن أن تعني الكلمة:
- سعيد للغاية ؛
- قديس ؛
- مجنون ، أحمق ، هادئ.
نطاق الخصائص البشرية التي يمكن وصفها بهذه الكلمة أوسع من نطاق. لذلك ، يجب على المرء أن يكون حذرا مع اللقب. يمكن القيام بكل من الإهانة والثناء بمساعدة lexeme "المباركة". معنى الكلمة يعتمد على السياق. لكن من أين أتت بالمفردات الروسية؟
علم أصل الكلمة
في اللغة السلافية القديمة كانت هناك كلمة "بولوغو" ، والتي تعني السعادة. حتى الآن ، لم يبق سوى شكلها القصير "جيد" ، والذي تم الحفاظ عليه كاسم وكجزء من كلمات منفصلة ("بارك" ، "صالح" ، "شكر"). أيضًا في المفردات السلافية القديمة كان هناك فعل وحيد الجذر "نعمة" ، يعني "تكريم" ، "يسعد" ، "مدح". كانت الكلمة المعنية جزءًا من نموذج هذا الجزءالكلام كمؤثر سلبي. لذلك دعي المبارك طوبى. حتى الآن ، تم تغيير هذا المعنى ، وانتقلت الكلمة نفسها من جزء من الكلام إلى جزء آخر - من الفاعل أصبح صفة ، وكذلك اسمًا.
ماذا تعني كلمة "مبارك" اليوم؟
سعيد
تشير هذه الكلمة إلى الشخص ليس فقط في حالة من السعادة ، ولكن في أعلى درجاتها. لقد فهم معنى مصيره ، وشعر بملء الحياة ، والرضا الداخلي عن ظروف وجوده. يتم تطبيق الصفة قيد المناقشة على الشخص عندما يصل إحساسه بالسعادة إلى ذروته ولا يمكن حتى وصفه بالكلمات. اسم "النعيم" المشتق منه له نفس الدلالات تقريبًا.
في أغلب الأحيان تستخدم الكلمة في الأدب الديني. على سبيل المثال ، في ترجمات الكتاب المقدس إلى الروسية ، مكان كلمة "makarios" اليونانية ، و "Ashre" العبرية ، واللاتينية "beatus" هي الروسية "المباركة". إن معنى كلمة "أحمق مقدس" مألوف أكثر للقارئ الحديث ، لذلك يمكن أن يختلط عليه الأمر. خذ ، على سبيل المثال ، الأسطر المشهورة من إنجيل متى ، والتي تقول "طوبى للجياع والعطش إلى البر ، فإنهم سيشبعون". على الرغم من أننا نتحدث عن الأشخاص السعداء هنا ، إلا أننا يمكن أن نستنتج أنهم متعلقون بالمرضى العقليين.
الفعل "يرضي" له ظل مختلف قليلاً في المعنى - "يرضي" ، "يلبي كل الرغبات".
مقدس
ببهذا المعنى ، تشير الكلمة إلى مفردات قديمة. طوبى لمن تعتبره الكنيسة مخلّصًا ومقيمًا في السماء. في اللاتينية ، تسمى عملية التقديس التطويب. هذا يعني أن مثل هذا الشخص سيُحترم على أنه قريب من الله. الخطوة التالية هي التقديس. على سبيل المثال ، مُنح اللاهوتان أوغسطين وجيروم هذا اللقب. أشهر معاصريه الأم تيريزا المباركة. يمكن تحديد معنى كلمة "مقدس" ليس فقط من خلال السياق ، ولكن أيضًا بالحرف الكبير الذي تُكتب به هذه الصفة.
من لم يسمع عن القديس باسيليوس المبارك ، وبعد من سمي المعبد في موسكو؟ تم تقديسه كقديس ويحظى باحترام كبير في الكنيسة الأرثوذكسية الروسية. ولد في الشرفة عام 1469 بالقرب من موسكو. طوال حياته تقريبًا ، ذهب فاسيلي عارياً تمامًا وقضى العام بأكمله نائماً في العراء. لهذا دُعي طوباويًا ، لأنهم اعتقدوا أنه تلقى وحيًا من أعلى وبهذا السلوك علم الناس الأخلاق. يُعتقد أنه كان الشخص الوحيد الذي كان يخاف من إيفان الرهيب. بعد وفاة فاسيلي أمر ببناء كاتدرائية في موقع دفنه وسمي المعبد باسمه.
كذبة مقدسة
في هذه الحالة هو اسم. من أجل وصف أحمق أو غبي أو مريض عقليًا ، يتم استخدام المعجم "المبارك". معنى الكلمة له دلالة سلبية ، على الرغم من أنها تستخدم بشكل أساسي لعدم الإساءة ،وعندما تريد التأكيد برفق على وجود مرض عقلي لدى شخص أو نوع من الغرابة فيه
على الأرجح ، اكتسب المعنى المعجمي لكلمة "مبارك" دلالة سلبية بسبب حقيقة أن الأشخاص غير الطبيعيين عقليًا كانوا يعتبرون قديسين. كان لهم الفضل في هبة العرافة والبصيرة العليا ، وتم تفسير حالتهم العاطفية من خلال حقيقة أنهم ، كما يقولون ، يتواصلون مع الله وهم في نشوة نبوية. وخير مثال على ذلك هو نفس القديس باسيليوس المبارك. في العالم الحديث ، يتم إرسال هؤلاء الأشخاص عادةً إلى مصحات للمرضى العقليين. وفي وقت سابق ، عندما لم يكن مجال العلوم الطبية مثل الطب النفسي موجودًا بعد ، اعتقدوا أن هذه هي الطريقة التي يجب أن يتصرف بها الشخص القريب من الله.
هذا المعنى أعطى الحياة لاسم "أمنية". لذلك يسمون نزوة سخيفة ، فكرة مجنونة ، نزوة. وإن كان لا يضر إلا أنه غبي وعديم النفع في جوهره وكذلك الحمقى المقدسون يمشون بغير لباس.
فيما يلي بعض الحقائق الشيقة حول كلمة واحدة متعددة المعاني.
