على الرغم من محاولات الجزء المتعلم من المجتمع لغرس ثقافة الكلام في جيل الشباب ، إلا أن المصطلحات ذات التحيز الإجرامي الواضح تحظى بشعبية خاصة في المحادثات اليومية. يحدث هذا بسبب القدرة والتعبير عن الكلمات والتعبيرات. "شكونكا" مثال للتعريف الملون ، مكان تم العثور عليه حتى في إطار التجنيد العسكري في الجيش والبحرية. ماذا نقول عن سكان المدينة غير الملتزمين بالميثاق والإشراف المستمر للضابط؟
ألغاز المنشأ
من المستحيل تتبع أصل الكلمة ، على الرغم من أن بعض المصادر تشير إلى جذور في العبرية أو اليديشية. فقط استنادًا إلى تاريخ ظهور العديد من تعبيرات "اللصوص" الأخرى. لكن يمكن للجميع تقريبًا أن يجيبوا على أن السرير في مؤسسة إصلاحية أو في منشأة آمنة عبارة عن سرير بطابقين. ماذا يمكن ان تكون؟ يعتمد على المؤسسة المحددة:
- مقعد معلق على الحائط ؛
- سرير معدني قابل للطي ؛
- أسرّة متدرجة ، إلخ.
المتكلم في أي حال يدل على مكان للنوم. ولا يهم حجمها وشكلها وكميتها
حب السجناء
لماذا هذا المفهوم شائع جدًا؟ أنت بحاجة إلى فهم ما يعنيه سرير لسجين أو مؤسسة مماثلة مع منظمة معينة من الفضاء الشخصي. حول الحركة والضوضاء ، قم بإحضار سجناء جدد بانتظام وأخذ القدامى بعيدًا. كل شيء أمام بعضنا البعض ، وأي كلمة يمكن أن تسبب الصراع. وفقط على أريكته يمكن للشخص التقاعد ، كما لو كان مسورًا من العالم الخارجي ويشعر بمزيد من الأمان.
ليس من المستغرب أن يكون الرف بالنسبة للعديد من الأشخاص رمزًا للاسترخاء والأمان الجزئي على الأقل. بسبب ذلك ، فإن الأريكة الموجودة في غرفة المعيشة لمشاهدة الأخبار المسائية للعائلة تتلقى تعريفًا مدويًا على الفور. في سياق ساخر ، يمكن حتى استدعاء سرير الزوجية إذا أرادوا الإشارة إلى شدة النصف الثاني.
حياة الجيش
في الوحدات العسكرية يمكنك رؤية أسرّة مزدوجة ضخمة مصنوعة من المعدن ، تمامًا كما هو الحال في السجون. نعم ، وفي الخدمة البحرية ، يجب على البحارة أن يحلموا بالراحة عند رؤية المرسى. من وجهة نظر اللغويين ، هذه الرفوف حقيقية! ولكن بسبب الارتباط الوثيق مع المصطلحات الجنائية ، قد تكون هناك عقوبات من كبار الرفاق المسؤولين عن الانضباط إذا تم استخدام مصطلح غامض.
الكلام اليومي
هل يجب تضمينها في المعجم؟ سيترك الناس من حولك انطباعًا خاطئًا عنك إذا سمعوا كلمة مشرقة ، ولكن ذات دلالة سلبية واضحة. في نظر المواطنين العاديين ، ستبدو هذه الخاصية وكأنها استخفاف بمزايا الأريكة الناعمة أو سرير حديث واسع مع وضع.رسالة. قد تظهر أفكار حول السجل الجنائي المحتمل للمتحدث. لذا ضع المفهوم في اعتبارك ، ولكن استخدمه فقط في الموقف المناسب.
