أصبحت مواقع استضافة الفيديو الشهيرة اليوم تقريبًا المزود الرئيسي للمحتوى. عليهم ، يتعلم المعاصرون آخر الأخبار ، ويتعرفون على التحليلات التفصيلية للوضع السياسي والاجتماعي في البلاد ، ويشاهدون البرامج الترفيهية. وفي كل مقطع فيديو تقريبًا ، يكون العنصر الإلزامي هو إخلاء المسؤولية ، والذي يدخل تدريجيًا في اللغة العامية المحلية. ماذا يعني المفهوم ، من أين أتى وفي أي الحالات يمكن تطبيقه؟ غالبًا ما تكون الاختلافات في الأنظمة القانونية ملفتة للنظر.
الطفولة المعلنة
المصطلح الإنجليزي الأصلي هو إخلاء المسؤولية ، والذي يتم ترجمته بثلاث طرق:
- تنازل ، تنصل ، رفض للمطالبات ؛
- ورقة إخلاء ؛
- جملة عشوائية (صدفة).
يتكون من جزأين إخلاء طرف أجنبي. هذا هو فعل المطالبة ، الذي يخفي المعنى غير السار لـ "تقديم مطالبة" ، وكذلك من البادئة dis ، التي تصيغ النفي. بالروسية ، ظهر سجل نسخ مباشر مع التركيز على الحرف الأول "e".
تحاول الدفاع عن نفسك
في فضاء ما بعد الاتحاد السوفيتي ، لا يكون سبب ظهور مثل هذا النص واضحًا دائمًا. جاءت الموضة من الولايات المتحدة الأمريكية ، من مصادر اللغات الأجنبية. عليك أن تفهم ما هو إخلاء المسؤولية للمشاهدين العاديين:
- إعلان صغير
- تحذير
المؤلف يرفع حجاب السرية عن ملامح الفيديو ويوصي برفض المشاهدة إذا كان الشخص ينتمي إلى "مجموعة الخطر". لذا ، مشاهد العنف ليست مناسبة للأطفال ، والمحتوى الطبيعي قادر تمامًا على التسبب في ضرر لا يمكن إصلاحه لنفسية شخص بالغ.
لكن هناك فارق بسيط: في النظام الأنجلو ساكسوني ، يعتبر إخلاء المسؤولية الإلزامي وسيلة فعالة لإخراج نفسك من المسؤولية الإدارية أو الجنائية. هل تعرف أي شخص على نفسه في شخصية الرسم؟ لكن جميع المباريات عشوائية ، لذلك لا توجد رسوم. زائر متنزه يصب؟ لا يمكن للإدارة أن تسدد تكاليف علاج أولئك الذين انتهكوا قواعد السلامة ، هناك ما يشير إلى ذلك على التذكرة.
نص بلا معنى
لماذا إذن يحول المدونون الناطقون بالروسية إدخال نص إلى مزحة مستقلة؟ تستخدم معظم الدول الأوروبية ، بما في ذلك روسيا ، القانون الجرماني. لا يهم ما إذا كان إخلاء مسؤولية أو نقشًا فكاهيًا - فالناس ملزمون باتباع القانون ، وعدم إنشاء وتبرير الفرص لانتهاكه.
على سبيل المثال ، اتصل بأي خزانة ملابس يُطلب منك فيها ترك الأشياء ، ولكن لاإنهم لا يريدون شيئاً للتعويض في حالة السرقة. وكزوا قطعة من الورق بالبيان المقابل. هذا غير قانوني ، فالمواطن له الحق في الاحتفاظ بالمعطف معه أو تحصيل المبلغ المسروق من المؤسسة في المحكمة.
