يحدث سوء التفاهم بين الأجيال بسبب اختلاف المصالح. يفضل الأجداد التسجيلات الموسيقية على التسجيلات وفناني الأداء السوفيتي القدامى ، ويعجب الآباء في الثمانينيات ، عندما كانت الرقصات الغريبة والأزياء "الفضائية" وتسريحات الشعر البرية رائجة. والشباب مغرمون بالرسوم المتحركة اليابانية ، و "نياكا" هي نتيجة لموقف متحمس تجاه الثقافة الشرقية. هل يستحق تأنيب طفل بسبب استخدام كلمة غير مفهومة ، ما مدى ملاءمتها في مجتمع لائق؟
كلام كيتي
لا تقلق كثيرا! كان مصدر المجموعة الأصلية من الحروف هو القطط المفضلة العالمية. في لغة أرض الشمس المشرقة ، فإن مجموعة الحروف الهيروغليفية ニ ャ ー تعني "مواء" الروسي القياسي ، وهو أساس معجم القطط. نظرًا للصور المحددة المتأصلة في الرسوم المتحركة ، ترتبط التعبيرات ذات الملحق الملون بالفتيات اللطيفات. لذلك ، نشأ مصطلح جديد ، وهو المداخلة التي تشير إلى مشاعر المتحدث:
- اعجاب
- اعجاب
- عاطفة
من بيان عامية ، تم تشكيل اسم كامل. والآن تشترك كلمة "نياكا" في المعنى مع شكل آخر قائمالذي يحتوي على اللاحقة -shk- لكن المعنى لا يتغير إطلاقاً
حب الجمال
انتشر المصطلح بين أناس الأنمي ، ثم هاجر إلى لغة الشباب المشتركة. في الوقت نفسه ، يحمل تفسيرين رئيسيين:
- شخص لطيف ، شيء لطيف ؛
- مروحة تأثيري أو الرسوم المتحركة.
في الحالة الأولى ، هناك حد أقصى من التقارب مع "مخلب" التقليدية ، "عسل". إنها تعني شخصية مشرقة ومشرقة ، يعطي وجودها الفرح ويزين ببساطة المساحة المحيطة. يمكن قول هذا عن أحد أفراد أسرته ، صديق جيد. أو لوحة واقعية ، باقة زهور مرتبة ببراعة في إناء ملون.
الخيار الثاني له تركيز أضيق. غالبًا ما ينعكس حب الصور الساطعة في مظهر المروحة. تسريحة الشعر ، والماكياج ، وطريقة التواصل ، وعناصر الملابس - أشياء كثيرة تجعل من الممكن وصفه بأنه لطيف بالمعنى الأكثر إيجابية.
التواصل اليومي
الكلمة خالية من الدلالات السلبية. الناس الذين يستخدمونه يتحدثون عن شيء مشرق ولطيف وممتع. بالنسبة لهم ، يعتبر نياكا مفهومًا إيجابيًا ، وتجسيدًا لكل ما هو جيد. لا داعي للإهانة عندما تسمع تعريفًا استثنائيًا موجهًا إليك.
من ناحية أخرى ، يجب أن تكون على دراية بالصور النمطية ومفردات الآخرين. بسبب التوافق مع "بياكا" ، والمفاهيم الغامضة الأخرى من لغات دول ما بعد الاتحاد السوفيتي ، فإن سوء الفهم ممكن. قد تبدو مجموعة الأحرف المشفرة سخيفة أومسيء ، لذلك من غير المرغوب استخدامه عندما لا يكون المحاور على دراية بثقافة الشباب.
