إذا كان كل شيء واضحًا مع الزمن في اللغة الروسية ، ثم مع اللغات الأوروبية ، كقاعدة عامة ، يكون الوضع أكثر تعقيدًا. الفرنسية ليست استثناء: لديها العديد من التركيبات للتعبير عن زمن المستقبل.
كل أزمنة الفرنسية
لا يوجد سوى ثلاثة أزمنة أساسية في الفرنسية: الحاضر والماضي والمستقبل. ولكن هناك عشرات الأنواع من النماذج المؤقتة المستخدمة في مواقف مختلفة ، والتي يمكن أن تصدم أولئك الذين بدأوا للتو في تعلم اللغة.
لكن لا داعي للذعر ، لأنه حتى بالنسبة للمبتدئين ، تصبح الفرنسية أكثر وضوحًا إذا فهمت قليلاً. أولاً ، يتم استخدام بعض الإنشاءات فقط في لغة الكتب القديمة وتوجد في الأدب الكلاسيكي. ثانيًا ، في اللغة العامية ، لا يحب الفرنسيون التعقيد ويسعون إلى التبسيط ، لذلك يكفي للمبتدئين أن يعرفوا فقط الطرق الأساسية لتأليف زمن المستقبل بالفرنسية.
مستقبل بسيط: le Futur simple
يمثل زمن المستقبل البسيط بالمعنى المعتاد ، أي المعتادتعبيرًا عن فعل سيحدث بعد لحظة التحدث. علاوة على ذلك ، يمكن أن يحدث هذا في وقت متوقع ، على سبيل المثال ، الصيف المقبل أو في المستقبل غير المحدد.
تشكل أفعال المجموعتين الأولى والثانية مستقبلًا بسيطًا بمساعدة النهايات -ai ، -as ، -a ، -ons ، -ez ، -ont ، والتي تمت إضافتها إلى المصدر:
| أنا مجموعة | II المجموعة | |
| مصدر | بارلير | finir |
| جي | parlerai | finirai |
| تو | بارليراس | فينيراس |
| il، elle | parlera | فينيرا |
| nous | بارلرون | finirons |
| فوز | parlerez | finirez |
| ils، elles | بارليرونت | finiront |
على سبيل المثال:
- Je serai médecin pour aider les gens. - سأصبح طبيبة لمساعدة الناس
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - سأدرس العام القادم في الولايات المتحدة الأمريكية.
بالنسبة لمعظم أفعال المجموعة III ، يتم تشكيل صيغة المضارع المستقبلية بشكل مشابه لأفعال المجموعتين الأولى والثانية ، ولكن في نفس الوقت ، يختفي الحرف الأخير e للأفعال المنتهية بـ -re.
| جي | حضور |
| تو | حضور |
| il، elle | حضور |
| nous | حضور |
| فوز | حضور |
| ils، elles | حضور |
يستحق ذلكلاحظ أنه بالنسبة للعديد من أفعال المجموعة الثالثة ، عند تكوين صيغة زمن المستقبل ، يتغير الجذع ، ثم يتم إرفاق كل نهايات الفعل المستقبلي به. هذه الاستثناءات تحتاج فقط إلى تذكرها. فيما يلي بعض منهم:
| فينير | être | تجنب | aller | |
| جي | viendrai | serai | أوراي | irai |
| تو | viendras | seras | هالة | iras |
| il، elle | فيندرا | سيرا | هالة | ira |
| nous | viendrons | سيرونات | الهالات | مكواة |
| vous | viendrez | سيريز | aurez | irez |
| ils، elles | الواجهة | سيرونت | أورونت | iront |
بالإضافة إلى غرضه الرئيسي ، يمكن أيضًا استخدام Futur simple للتعبير عن طلب أو نصيحة أو طلب مهذب.
- Je vous requesterai montrer les alentours. - أود أن تريني بالجوار
- M'appellerai بالإضافة إلى ممكن. - اتصل بي في اسرع وقت ممكن
يستخدم الشكل البسيط فيوتشر للأفعال etre أو تجنب أحيانًا للتعبير عن الافتراضات وعدم اليقين. على سبيل المثال:
- Quel âge a-t-elle؟ - Elle aura diz ans. كم عمرها؟ - يجب أن تكون في العاشرة من عمرها.
- Où est-il؟ - Il sera a l'ecole. أين هو؟ - هو على الأرجح فيالمدرسة.
من المهم ملاحظة أن زمن المستقبل لا يستخدم في الفرنسية بعد si!
المستقبل القريب: le Futur proche
يحب الفرنسيون التعبير عن المستقبل من خلال الحاضر. في الآونة الأخيرة ، أصبحت هذه التقنية أكثر شيوعًا. هذا ليس مفاجئًا: لست بحاجة إلى تذكر النهايات والتفكير في تغيير الجذر ، فقط ضع الفعل aller في الشكل الصحيح من المضارع وأضف إليه صيغة المصدر:
| جي | vais partir |
| تو | فاس بارتير |
| il، elle | va partir |
| nous | allons partir |
| فوز | ألز بارتير |
| ils، elles | vont partir |
في الروسية ، تُترجم هذه الجمل على أنها "ذاهب لفعل شيء ما" ، "افعلها الآن":
- Je vais prendre un café. - انا ذاهب لتناول القهوة
- Nous allons nous marier. - سوف نتزوج
يمكن لمتعلمي اللغة الإنجليزية رسم تشابه مع البناء الذي سيذهب إليه.
المستقبل في الماضي: Futur dans le Passe
يعبر عن عمل مستقبلي فيما يتعلق بالماضي. يتم استخدامه للاتفاق على الأزمنة عندما يكون فعل الجزء الرئيسي من الجملة في المضارع الماضي أو السرد في الماضي. تستخدم على نطاق واسع في الكلام غير المباشر.
يختلف شكل أفعال Futur dans le passe عن شكل Futur البسيط في أن النهاياتمن صيغة Imperfait: -ais، -ais، -ait، -ions، -iez، -aient.
يتغير جذع أفعال المجموعة الثالثة بشكل مشابه لسيقان Futur simple.
| جي | parlerais | viendrais |
| تو | parlerais | viendrais |
| il، elle | بارليريت | صورة |
| nous | parlerions | viendrions |
| فوز | parleriez | viendriez |
| ils، elles | بارليريونت | viendrient |
زمن المستقبل: مستقبل المستقبل
البناء المركب ، ما يسمى بصيغة ما قبل المستقبل ، يعبر عن فعل سيحدث في المستقبل قبل بداية مستقبل آخر ، أي أنه سينتهي قبل اكتمال إجراء آخر.
بالتوازي مع اللغة الإنجليزية ، يمكننا القول أن هذا النموذج من زمن المستقبل باللغة الفرنسية يشبه Future Perfect.
من أجل وضع الفعل في صيغة Futur antérieur ، تحتاج إلى استخدام الفعل تجنب أو être في زمن المستقبل البسيط ، وتشكيل النعت الماضي من فعل الفعل. يجب استخدام أفعال الحركة أو الحالة مع être ، والباقي مع تجنب. في الحالة الأولى ، يتفق الفعل الرئيسي مع الموضوع في الجنس والعدد. يعد Futur antérieur أحد أكثر أشكال الزمن المستقبلي تعقيدًا في اللغة الفرنسية. الأمثلة مذكورة أدناه:
| بارلير | مونتر | |
| j '/ je | أورايparle | سيراي مونتيه (e) |
| تو | auras parlé | seras monté (e) |
| il، elle | هالة parlé | سيرا مونتي (هـ) |
| nous | aurons parlé | serons monté (e) |
| فوز | aurez parlé | serez monté (e) |
| ils، elles | auront parlé | سيرونت مونتيه (هـ) |
نأمل أن يساعدك دليلنا الصغير في إتقان اللغة.
