كلمة "حب" بالفرنسية

جدول المحتويات:

كلمة "حب" بالفرنسية
كلمة "حب" بالفرنسية
Anonim

يظل الحب أحد الموضوعات الأساسية في الأدب والفن والثقافة الكلاسيكيين الحديثين. يعود التفكير في هذا الشعور إلى الروائع الفلسفية القديمة والآثار المعمارية التي أنشأتها كلاسيكيات مشهورة. تُرجمت كلمة "حب" بشكل مختلف في لغات مختلفة. لقد أثرت الثقافة الحديثة للعلاقات بين المرأة والرجل هذا الشعور السامي بانطباعات وعواطف جديدة. ومع ذلك ، فإن الكلاسيكية لا تصبح قديمة. ما زالت كلمة "حب" بالفرنسية تبدو جميلة وجذابة.

ما هو الحب؟

هذا شعور إنساني قائم على التعاطف والمودة مع الآخرين. إنه متعدد القيم. يعتبر الشعور فئة فلسفية في شكل موقف انتقائي يهدف إلى موضوع العشق. غالبًا ما يكون الحب مؤشرًا مهمًا للسعادة.

يستخدم المصطلح في العديد من مجالات حياة الإنسان وله العديد من المرادفات. أصبحت بعض العبارات المخصصة لهذا الشعور تعبيرات ثابتة: الحب من النظرة الأولى ، الحب العابر ، الحب الأبوي ، الحب غير المتبادل ، وإلخ

العمور
العمور

يقول الخبراء أن هذا الشعور السامي لا يمكن التحدث عنه إلا باللغة الفرنسية. "لغة الحب" - لذلك غالبا ما تتميز. تحتل المرتبة الثانية من حيث الشعبية بين سكان القارة الأوروبية. في الفرنسية ، تبدو كلمة "حب" مثل "amour".

المعنى في حياة الشخص

الرجل يسعى من أجل الوحدة الشخصية. يميل للبحث عن رفيقة الروح. تحتل مشكلة الحب مكانة مهمة في حياة الإنسان ونشاطه. لها قيمة كبيرة في جميع الأديان والتيارات الإنسانية والفلسفية. هذا الشعور لا يمكن أن يفهمه العقل ، بل يشعر به القلب فقط. يساعد على النجاة من أي مشاكل. الحب يجعل الناس يصنعون روائع رائعة ، يفعلون أشياء مجنونة

ما يمكن أن يكون أجمل في الحياة! تم تضخيم جميع درجات وخصائص هذا الشعور في "أرض فرانكلين" عدة مرات. كانت فرنسا هي التي تم الاعتراف بها دائمًا كرمز للحب. تُلفظ كلمة "حب" بالفرنسية رحيمة ومتطورة. يعطي الفعل "aimere" سرًا خاصًا لأي تعبير في "لغة الحب": Vivre et aimer (العيش هو الحب). L'amour est comme une rose (الحب يأتي مرة واحدة فقط). Je t'aime (أنا أحبك) ، إلخ. أي مترجم فرنسي حديث ، إذا رغب في ذلك ، يمكنه دائمًا المساعدة في التعبير عن مشاعره. يستحق التخزين فقط في حالة

مترجم فرنسي
مترجم فرنسي

علم أصل الكلمة

هذا المصطلح من أصل روسي قديم. يبدونتيجة لتغيير جذري وانحراف المصطلح السلافي "luby" ، والذي يعني حرفيًا "الموافقة أو الوحدة". تم تقديم التفسير الأول للكلمة في قاموس الكنيسة السلافية ، حيث وصفت بأنها "ميل روحي تجاه شخص آخر".

تأتي الكلمة الفرنسية "l'amour" من المصطلح اللاتيني "amore" ، والذي له معنى معجمي مرتبط. هذا اسم مذكر. الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أنه يتوافق مع اسم إله الحب الأسطوري في ثقافة العالم القديم. في الفرنسية ، هناك العديد من المرادفات لهذه الكلمة (المترجم الفرنسي الحديث يحتوي على جميع التفسيرات الرئيسية لهذا المصطلح).

أحب الترجمة إلى الفرنسية
أحب الترجمة إلى الفرنسية

اشكال حب

الحب هو شعور فردي وخلاق. كم من الناس ، الكثير من أنواع الحب. تم تبني مفاهيم ومظاهر مختلفة لهذا الشعور في أوقات مختلفة. يحدد الخبراء المعاصرون ثمانية أشكال أساسية للحب:

  • storge - الحب والحنان ؛
  • هوس (هوس) - هوس الحب
  • analita (تحليل) - لعبة الحب ؛
  • براغما (براغما) - حب - صداقة ؛
  • agape (agape) - الحب القرباني ؛
  • filia (filiale) - الحب الروحي ؛
  • eros (eros) - شغف الحب
  • فيكتوريا (فيكتوريا) - صراع الحب

أشكال الحب تصاحب فترات عمرية مختلفة. مظاهرها تعتمد على ظروف مختلفة. التقاليد الأسرية والوطنيةالانتماء. يميل معظم الفرنسيين إلى الجمع بين أشكال "ستورج" و "براغما". في مثل هذه المشاعر ، يتم تقدير الانسجام بين الشركاء وتقوية العلاقات. الصداقة والعلاقة الحميمة. الموافقة والحب. في الفرنسية مثل هذا الاتحاد يرمز إلى وحدة صانع السلام والمحترف.

هناك العديد من الأمثال الفرنسية الشهيرة المكرسة لهذا الشعور والتي تعود إلى عصرنا. على سبيل المثال: L'amoure rapproche la Distance (الحب يتغلب على المسافات) ، L'amoure est de tous les âges (جميع الأعمار خاضعة للحب) ، Ce qu'on aime est toujour beau (كل ما نحبه جميل دائمًا) ، إلخ. ه.

مكونات المشاعر

الحب هو شعور روحي يواجهه الإنسان في فترات مختلفة من الحياة. ومع ذلك ، لا يمكن لأحد أن يعرفها بنسبة 100٪. المتخصصون الفرنسيون قريبون فقط من فهم هذا الشعور. وفقًا لهم ، يمكن لثلاثة مكونات رئيسية أن تجعل الشخص يحب ويحب. وتشمل هذه المكونات التالية:

  • علاقة حميمة
  • شغف
  • التزامات.
ثلاثة مكونات للحب
ثلاثة مكونات للحب

نسبة المكونات تعتمد على مدة العلاقة. في الهوايات الرومانسية قصيرة المدى ، يسود الشغف. العلاقة الحميمة تهيمن على الرومانسية الطويلة. في الحياة الأسرية ، تلعب الالتزامات دورًا مهمًا: الإخلاص ، وحب الأطفال ، وما إلى ذلك. تعتبر العلاقات بين الشركاء مثالية عندما يكون مزيج المكونات قريبًا من 100٪. هذا هو نوع الحب. أصبحت ترجمة هذا التعبير إلى الفرنسية أيضًا وحدة لغوية. كيف يبدو صوته؟ Voici الأمم المتحدةتل عمور

موصى به: