العدد الكبير من الأزمنة باللغة الفرنسية يجعل من الصعب على المبتدئين تعلمها. للتبسيط ، يتم أحيانًا تسمية 19 نموذجًا مؤقتًا ، مثل Présent و Imparfait و Passé Composé وغيرها.
في الفرنسية ، Imparfait هي واحدة من أولى الأزمنة التي تمت دراستها ، جنبًا إلى جنب مع Présent و Passé Composé. في هذه المقالة ، ستتعرف على المواقف التي يتم فيها استخدام Imparfait ، وكيف يتم تكوينه وكيف يختلف عن "رفيقه" - Passé Composé.
عند استخدام Imparfait
في الفرنسية ، Imparfait هو شكل من أشكال الزمن الماضي. يتم استخدام الأزمنة الماضية عندما يريدون التحدث عن الأحداث الماضية. يشير الشكل المؤقت Imparfait بالفرنسية إلى زمن الماضي غير المكتمل. بمعنى آخر ، إنه تعيين لعملية ليس لها بداية ونهاية واضحين.
لتوضيح الأمر ، ألق نظرة على الأمثلة التالية:
La jeune fille dansait bien. - رقصت الفتاة بشكل جميل
Maman préparait le العشاء. - أمي أعدت العشاء.
Paul écrivait une lettre à son ami. - كان بافيل يكتب رسالة إلى صديقه
لاحظ أن الإجراءات لا تقتصر على أي فترات زمنية. في هذاوهناك جوهر النموذج المؤقت Imparfait - لإظهار العملية نفسها.
Imparfait باللغة الفرنسية يمكن مقارنتها بالماضي المستمر في اللغة الإنجليزية. إذا كنت قد درست هذا الأخير ، فسترى أن هذه الأوقات متشابهة جدًا. يتم استخدامها في مواقف الكلام نفسها.
كيفية تشكيل الوقت Imparfait
لتشكيل الوقت بشكل صحيح ، عليك أن تتذكر خطة العمل. دعونا نحلل الفعل الفرنسي شيرشر ، والذي يترجم إلى الروسية على أنه "بحث".
أولاً ، نحن نبحث عن أصل غير مضغوط ، أي ، جذع الفعل في صيغة المتكلم الجمع:
- ضع الفعل في صيغة الشخص الأول والجمع: nous cherchons.
- تجاهل النهاية -ons من الشكل الناتج: cherch-ons=cherch -.
إذن لدينا قاعدة غير مضغوطة ، والتي من خلالها سنشكل نماذج Imparfait.
أضف النهايات Imparfait إلى الأساس الناتج:
- Je cherch- + -ais
- تو شيرش- + أيس
- Il Cherch- + -ait
- Nous Cherch- + -ions
- Vous Cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le Cinema. - انا ابحث عن سينما
Nous cherchions notre cabinet. - نبحث عن مكتبنا
Ils cherchaient l'entrée. - يبحثون عن المدخل
ينتمي Chercher إلى المجموعة الأولى من الأفعال. أفعال المجموعتين الثانية والثالثة لها خصائصها الخاصة.
آيات المجموعة الثانية في صيغ الجمع بين الجذر والنهاية لها لاحقة -iss (Je bâtis. Nousباتيسون. - انا ابني. نحن نبني). الأساس في هذه الحالة سيكون bâtiss -.
هناك استثناء واحد للمجموعة الثالثة - الفعل être: nous sommes، but nous étions
ما هو الفرق بين Imparfait و Passé Composé
في الفرنسية ، Imparfait و Passe Composé هما أزمان ماضيتان غالبًا ما يتم الخلط بينهما. دعونا نفهم ما هي اختلافاتهم.
يتم استخدام Imparfait باللغة الفرنسية إذا كان الإجراء غير مكتمل. من ناحية أخرى ، يشير Passé Composé إلى إجراء تم بالفعل.
قارن حالات Imparfait و Passé Composé:
-
Je mangeais le pain beurré. - أكلت الخبز والزبدة
J'ai mangé le pain beurré. - أكلت الخبز والزبدة
-
Il pleuvait. - كانت السماء تمطر
Il a plu pendent tris heures. - أمطرت لمدة ثلاث ساعات. (معلق - أثناء. على الرغم من أن حرف الجر يشير إلى العملية ، فهو بالنسبة للغة الفرنسية قيد مؤقت).
-
Nous jouions au volleyball. - لعبنا الكرة الطائرة
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. - بالأمس لعبنا كرة القدم حتى المساء
